Annexe:Conjugaison en italien/affezionarsi

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
 Forme active
 Forme pronominale
Modes impersonnelsIndicatifSubjonctifConditionnelImpératif

affezionare, verbe régulier du premier groupe, conjugué avec l’auxiliaire avere.



Modes impersonnels[modifier | modifier le wikitexte]

Indicatif[modifier | modifier le wikitexte]

Présent
(io)   affeziono /af.fɛ.'tsjo.no/
(tu)   affezioni /af.fɛ.ˈtsjo.ni/
(lui / lei)   affeziona /af.fɛ.ˈtsjo.na/
(noi)   affezioniamo /af.fɛ.tsjo.ˈnja.mo/
(voi)   affezionate /af.fɛ.tsjo.ˈna.te/
(loro)   affezionano /af.fɛ.ˈtsjo.na.no/
Passé composé
(io)   ho affezionato /o af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(tu)   hai affezionato /ˈai af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(lui / lei)   ha affezionato /a af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(noi)   abbiamo affezionato /ab.bj.ˈa.mo af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(voi)   avete affezionato /a.ˈve.te af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(loro)   hanno affezionato /ˈan.no af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
Imparfait
(io)   affezionavo /af.fɛ.tsjo.ˈna.vo/
(tu)   affezionavi /af.fɛ.tsjo.ˈna.vi/
(lui / lei)   affezionava /af.fɛ.tsjo.ˈna.va/
(noi)   affezionavamo /af.fɛ.tsjo.na.ˈva.mo/
(voi)   affezionavate /af.fɛ.tsjo.na.ˈva.te/
(loro)   affezionavano /af.fɛ.tsjo.ˈna.va.no/
Plus-que-parfait
(io)   avevo affezionato /a.ˈve.voaf.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(tu)   avevi affezionato /a.ˈve.vi af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(lui / lei)   aveva affezionato /a.ˈve.va af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(noi)   avevamo affezionato /a.ve.ˈva.mo af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(voi)   avevate affezionato /a.ve.ˈva.te af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(loro)   avevano affezionato /a.ˈve.va.no af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
Passé simple
(io)   affezionai /af.fɛ.tsjo.ˈnai/
(tu)   affezionasti /af.fɛ.tsjo.ˈnas.ti/
(lui / lei)   affezionò /af.fɛ.tsjo.ˈno/
(noi)   affezionammo /af.fɛ.tsjo.ˈnam.mo/
(voi)   affezionaste /af.fɛ.tsjo.ˈna.ste/
(loro)   affezionarono /af.fɛ.tsjo.ˈna.ro.no/
Passé antérieur
(io)   ebbi affezionato /ˈeb.bi af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(tu)   avesti affezionato /a.ˈves.ti af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(lui / lei)   ebbe affezionato /ˈeb.be af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(noi)   avemmo affezionato /a.ˈvem.mo af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(voi)   aveste affezionato /a.ˈves.te af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(loro)   ebbero affezionato /ˈeb.be.ro af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
Futur simple
(io)   affezionerò /af.fɛ.tsjo.ne.ˈro/
(tu)   affezionerai /af.fɛ.tsjo.ne.ˈrai/
(lui / lei)   affezionerà /af.fɛ.tsjo.ne.ˈra/
(noi)   affezioneremo /af.fɛ.tsjo.ne.ˈre.mo/
(voi)   affezionerete /af.fɛ.tsjo.ne.ˈre.te/
(loro)   affezioneranno /af.fɛ.tsjo.ˈne.ran.no/
Futur antérieur
(io)   avrò affezionato /a.ˈvro af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(tu)   avrai affezionato /a.ˈvrai af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(lui / lei)   avrà affezionato /a.ˈvra af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(noi)   avremo affezionato /a.ˈvre.mo af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(voi)   avrete affezionato /a.ˈvre.te af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(loro)   avranno affezionato /a.vran.no af.fɛ.tsjo.ˈna.to/

Conditionnel[modifier | modifier le wikitexte]

Subjonctif[modifier | modifier le wikitexte]

Présent
che (io)   affezioni /af.fɛ.'tsjo.ni/
che (tu)   affezioni /af.fɛ.'tsjo.ni/
che (lui / lei)   affezioni /af.fɛ.ˈtsjo.ni/
che (noi)   affezioniamo /af.fɛ.tsjo.ˈnj.a.mo/
che (voi)   affezioniate /af.fɛ.tsjo.ˈnja.te/
che (loro)   affezionino /af.fɛ.ˈtsjo.ni.no/
Passé composé
che (io)   abbia affezionato /ab.ˈbja af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (tu)   abbia affezionato /ab.ˈbja af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (lui / lei)   abbia affezionato /ab.ˈbja af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (noi)   abbiamo affezionato /ab.bj.ˈa.mo af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (voi)   abbiate affezionato /ab.bjˈa.te af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (loro)   abbiano affezionato /ab.ˈbj.a.no af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
Imparfait
che (io)   affezionassi /af.fɛ.tsjo.ˈnas.si/
che (tu)   affezionassi /af.fɛ.tsjo.ˈnas.si/
che (lui / lei)   affezionasse /af.fɛ.tsjo.ˈnas.se/
che (noi)   affezionassimo /af.fɛ.tsjo.nas.ˈsi.mo/
che (voi)   affezionaste /af.fɛ.tsjo.ˈna.ste/
che (loro)   affezionassero /af.fɛ.tsjo.ˈnas.se.ro/
Plus-que-parfait
che (io)   avessi affezionato /a.ˈves.si af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (tu)   avessi affezionato /a.ˈves.si af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (lui / lei)   avesse affezionato /a.ˈves.sa af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (noi)   avessimo affezionato /a.ves.ˈsi.mo af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (voi)   aveste affezionato /a.ˈves.te af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (loro)   avessero affezionato /a.ˈves.se.ro af.fɛ.tsjo.ˈna.to/

Impératif[modifier | modifier le wikitexte]

Modes impersonnelsIndicatifSubjonctifConditionnelImpératif

affezionarsi, verbe pronominal régulier du premier groupe.



Modes impersonnels

Indicatif

Présent
(io) mi   affeziono /mi af.fɛ.'tsjo.no/
(tu) ti   affezioni /ti af.fɛ.'tsjo.ni/
(lui / lei) si   affeziona /si af.fɛ.'tsjo.na/
(noi) ci   affezioniamo /tʃi af.fɛ.tsjo.njˈa.mo/
(voi) vi   affezionate /vi af.fɛ.tsjoˈna.te/
(loro) si   affezionano /si af.fɛ.'tsjo.na.no/
Passé composé
(io) mi   sono affezionato /mi 'so.no af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(tu) ti   sei affezionato /ti 'se.i af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(lui / lei) si   è affezionato /si e af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(noi) ci   siamo affezionati /tʃi 'sja.mo af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
(voi) vi   siete affezionati /vi 'sje.te af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
(loro) essi   sono affezionati /ˈes.si 'so.no af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
Imparfait
(io) mi   affezionavo /mi af.fɛ.tsjo.ˈna.vo/
(tu) ti   affezionavi /ti af.fɛ.tsjo.ˈna.vi/
(lui / lei) si   affezionava /si af.fɛ.tsjo.ˈna.va/
(noi) ci   affezionavamo /tʃi af.fɛ.tsjo.na.ˈva.mo/
(voi) vi   affezionavate /vi af.fɛ.tsjo.na.ˈva.te/
(loro) si   affezionavano /si af.fɛ.tsjo.ˈna.va.no/
Plus-que-parfait
(io) mi   ero affezionato /mi 'e.roaf.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(tu) ti   eri affezionato /ti 'e.ri af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(lui / lei) si   era affezionato /si 'e.ra af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(noi) ci   eravamo affezionati /tʃi e.ra.'va.mo af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
(voi) vi   eravate affezionati /vi e.ra.'va.te af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
(loro) essi   erano affezionati /ˈes.si 'e.ra.no af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
Passé simple
(io) mi   affezionai /mi af.fɛ.tsjo.ˈnai/
(tu) ti   affezionasti /ti af.fɛ.tsjo.ˈnas.ti/
(lui / lei) si   affezionò /si af.fɛ.tsjo.ˈno/
(noi) ci   affezionammo /tʃi af.fɛ.tsjo.ˈnam.mo/
(voi) vi   affezionaste /vi af.fɛ.tsjo.ˈnas.te/
(loro) si   affezionarono /si af.fɛ.tsjo.ˈna.ro.no/
Passé antérieur
(io) mi   fui affezionato /mi 'fu.i af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(tu) ti   fosti affezionato /ti 'fos.ti af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(lui / lei) si   fu affezionato /si 'fu af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(noi) ci   fummo affezionati /tʃi 'fum.mo af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
(voi) vi   foste affezionati /vi 'fos.te af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
(loro) essi   furono affezionati /ˈes.si 'fu.ro.no af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
Futur simple
(io) mi   affezionerò /mi af.fɛ.tsjo.ne.ˈro/
(tu) ti   affezionerai /ti af.fɛ.tsjo.ne.ˈrai/
(lui / lei) si   affezionerà /si af.fɛ.tsjo.ne.ˈra/
(noi) ci   affezioneremo /tʃi af.fɛ.tsjo.ne.ˈre.mo/
(voi) vi   affezionerete /vi af.fɛ.tsjo.ne.ˈre.te/
(loro) si   affezioneranno /si af.fɛ.tsjo.ˈne.ran.no/
Futur antérieur
(io) mi   sarò affezionato /mi sa.'ro af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(tu) ti   sarai affezionato /ti sa.'rai af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(lui / lei) si   sarà affezionato /si sa.'ra af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(noi) ci   saremo affezionati /tʃi sa.'re.mo af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
(voi) vi   sarete affezionati /vi sa.'re.te af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
(loro) essi   saranno affezionati /ˈes.si 'sa.ran.no af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/

Conditionnel

Présent
(io) mi   affezionerei /mi af.fɛ.tsjo.ne.ˈrei/
(tu) ti   affezioneresti /ti af.fɛ.tsjo.ne.ˈres.ti/
(lui / lei) si   affezionerebbe /si af.fɛ.tsjo.ne.ˈreb.be/
(noi) ci   affezioneremmo /tʃi af.fɛ.tsjo.ne.ˈrem.mo/
(voi) vi   affezionereste /vi af.fɛ.tsjo.ne.ˈres.te/
(loro) si   affezionerebbero /si af.fɛ.tsjo.ne.ˈreb.be.ro/
Passé
(io) mi   sarei affezionato /mi sa.'re.i af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(tu) ti   saresti affezionato /ti sa.'res.ti af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(lui / lei) si   sarebbe affezionato /si sa'.reb.be af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
(noi) ci   saremmo affezionati /tʃi sa.'rem.mo af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
(voi) vi   sareste affezionati /vi sa.'res.te af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
(loro) essi   sarebbero affezionati /ˈes.si sa.'reb.be.ro af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/

Subjonctif

Présent
che (io) mi   affezioni /mi af.fɛ.'tsjo.ni/
che (tu) ti   affezioni /ti af.fɛ.'tsjo.ni/
che (lui / lei) si   affezioni /si af.fɛ.'tsjo.ni/
che (noi) ci   affezioniamo /tʃi af.fɛ.tsjo.nj.ˈa.mo/
che (voi) vi   affezioniate /vi af.fɛ.tsjo.nj.ˈa.te/
che (loro) si   affezionino /si af.fɛ.'tsjo.ni.no/
Passé composé
che (io) mi   sia affezionato /mi 'si.a af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (tu) ti   sia affezionato /ti 'si.a af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (lui / lei) si   sia affezionato /si 'si.a af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (noi) ci   siamo affezionati /tʃi sj.'a.mo af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
che (voi) vi   siate affezionati /vi sj'a.te af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
che (loro) essi   siano affezionati /ˈes.si 'si.a.no af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
Imparfait
che (io) mi   affezionassi /mi af.fɛ.tsjo.ˈnas.si/
che (tu) ti   affezionassi /ti af.fɛ.tsjo.ˈnas.si/
che (lui / lei) si   affezionasse /si af.fɛ.tsjo.ˈnas.se/
che (noi) ci   affezionassimo /tʃi af.fɛ.tsjo.nas.ˈsi.mo/
che (voi) vi   affezionaste /vi af.fɛ.tsjo.ˈnas.te/
che (loro) si   affezionassero /si af.fɛ.tsjo.ˈnas.se.ro/
Plus-que-parfait
che (io) mi   fossi affezionato /mi 'fos.si af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (tu) ti   fossi affezionato /ti 'fos.si af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (lui / lei) si   fosse affezionato /si 'fos.se af.fɛ.tsjo.ˈna.to/
che (noi) ci   fossimo affezionati /tʃi 'fos.si.mo af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
che (voi) vi   foste affezionati /vi 'fos.te af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/
che (loro) essi   fossero affezionati /ˈes.si 'fos.se.ro af.fɛ.tsjo.ˈna.ti/

Impératif