Annexe:Conjugaison en italien/applicare

 Forme active

 Forme pronominale

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

applicare, verbe irrégulier du premier groupe, conjugué avec l’auxiliaire avere .

La prononciation est irrégulière pour les 1^er, 2^e et 3^e personnes du singulier de l’indicatif présent, du subjonctif présent et de l’impératif présent, l’accent tonique se place sur l’antépénultième et pour la 3^e personne du pluriel de l’indicatif présent, du subjonctif présent et de l’impératif présent sur l’anté-antépénultième

Modes impersonnels

Mode	Présent		Passé
Infinitif	applicare	/ap.pli.ˈka.re/	avere	applicato	/a.ˈve.re ap.pli.ˈka.to/
Gérondif	applicando	/ap.pli.ˈkan.do/	avendo	applicato	/a.ˈven.do ap.pli.ˈka.to/
Participe	applicante	/ap.pli.ˈkan.te/		applicato	/ ap.pli.ˈka.to/

Indicatif

Présent (io)   applico /'ap.pli.ko/ (tu)   applichi /'ap.pli.ki/ (lui / lei)   applica /'ap.pli.ka/ (noi)   applichiamo /ap.pli.kjˈa.mo/ (voi)   applicate /ap.pli.ˈka.te/ (loro)   applicano /'ap.pli.ka.no/	Passé composé (io)   ho applicato /o ap.pli.ˈka.to/ (tu)   hai applicato /ˈai ap.pli.ˈka.to/ (lui / lei)   ha applicato /a ap.pli.ˈka.to/ (noi)   abbiamo applicato /ab.bj.ˈa.mo ap.pli.ˈka.to/ (voi)   avete applicato /a.ˈve.te ap.pli.ˈka.to/ (loro)   hanno applicato /ˈan.no ap.pli.ˈka.to/
Imparfait (io)   applicavo /ap.pli.ˈka.vo/ (tu)   applicavi /ap.pli.ˈka.vi/ (lui / lei)   applicava /ap.pli.ˈka.va/ (noi)   applicavamo /ap.pli.ka.ˈva.mo/ (voi)   applicavate /ap.pli.ka.ˈva.te/ (loro)   applicavano /ap.pli.ˈka.va.no/	Plus-que-parfait (io)   avevo applicato /a.ˈve.voap.pli.ˈka.to/ (tu)   avevi applicato /a.ˈve.vi ap.pli.ˈka.to/ (lui / lei)   aveva applicato /a.ˈve.va ap.pli.ˈka.to/ (noi)   avevamo applicato /a.ve.ˈva.mo ap.pli.ˈka.to/ (voi)   avevate applicato /a.ve.ˈva.te ap.pli.ˈka.to/ (loro)   avevano applicato /a.ˈve.va.no ap.pli.ˈka.to/
Passé simple (io)   applicai /ap.pli.ˈkai/ (tu)   applicasti /ap.pli.ˈkas.ti/ (lui / lei)   applicò /ap.pli.ˈko/ (noi)   applicammo /ap.pli.ˈkam.mo/ (voi)   applicaste /ap.pli.ˈkas.te/ (loro)   applicarono /ap.pli.ˈka.ro.no/	Passé antérieur (io)   ebbi applicato /ˈeb.bi ap.pli.ˈka.to/ (tu)   avesti applicato /a.ˈves.ti ap.pli.ˈka.to/ (lui / lei)   ebbe applicato /ˈeb.be ap.pli.ˈka.to/ (noi)   avemmo applicato /a.ˈvem.mo ap.pli.ˈka.to/ (voi)   aveste applicato /a.ˈves.te ap.pli.ˈka.to/ (loro)   ebbero applicato /ˈeb.be.ro ap.pli.ˈka.to/
Futur simple (io)   applicherò /ap.pli.ke.ˈro/ (tu)   applicherai /ap.pli.ke.ˈrai/ (lui / lei)   applicherà /ap.pli.ke.ˈra/ (noi)   applicheremo /ap.pli.ke.ˈre.mo/ (voi)   applicherete /ap.pli.ke.ˈre.te/ (loro)   applicheranno /ap.pli.ˈke.ran.no/	Futur antérieur (io)   avrò applicato /a.ˈvro ap.pli.ˈka.to/ (tu)   avrai applicato /a.ˈvrai ap.pli.ˈka.to/ (lui / lei)   avrà applicato /a.ˈvra ap.pli.ˈka.to/ (noi)   avremo applicato /a.ˈvre.mo ap.pli.ˈka.to/ (voi)   avrete applicato /a.ˈvre.te ap.pli.ˈka.to/ (loro)   avranno applicato /a.vran.no ap.pli.ˈka.to/

Conditionnel

Présent (io)   applicherei /ap.pli.ke.ˈrei/ (tu)   applicheresti /ap.pli.ke.ˈres.ti/ (lui / lei)   applicherebbe /ap.pli.ke.ˈreb.be/ (noi)   applicheremmo /ap.pli.ke.ˈrem.mo/ (voi)   applichereste /ap.pli.ke.ˈres.te/ (loro)   applicherebbero /ap.pli.ke.ˈreb.be.ro/

Passé (io)   avrei applicato /a.ˈvre.i ap.pli.ˈka.to/ (tu)   avresti applicato /a.ˈvres.ti ap.pli.ˈka.to/ (lui / lei)   avrebbe applicato /aˈ.vreb.be ap.pli.ˈka.to/ (noi)   avremmo applicato /a.ˈvrem.mo ap.pli.ˈka.to/ (voi)   avreste applicato /a.ˈvres.te ap.pli.ˈka.to/ (loro)   avrebbero applicato /a.ˈvreb.be.ro ap.pli.ˈka.to/

Subjonctif

Présent che (io)   applichi /'ap.pli.ki/ che (tu)   applichi /'ap.pli.ki/ che (lui / lei)   applichi /'ap.pli.ki/ che (noi)   applichiamo /ap.pli.kjˈa.mo/ che (voi)   applichiate /ap.pli.kjˈa.te/ che (loro)   applichino /'ap.pli.ki.no/	Passé composé che (io)   abbia applicato /ab.ˈbja ap.pli.ˈka.to/ che (tu)   abbia applicato /ab.ˈbja ap.pli.ˈka.to/ che (lui / lei)   abbia applicato /ab.ˈbja ap.pli.ˈka.to/ che (noi)   abbiamo applicato /ab.bj.ˈa.mo ap.pli.ˈka.to/ che (voi)   abbiate applicato /ab.bjˈa.te ap.pli.ˈka.to/ che (loro)   abbiano applicato /ab.ˈbj.a.no ap.pli.ˈka.to/
Imparfait che (io)   applicassi /ap.pli.ˈkas.si/ che (tu)   applicassi /ap.pli.ˈkas.si/ che (lui / lei)   applicasse /ap.pli.ˈkas.se/ che (noi)   applicassimo /ap.pli.kas.ˈsi.mo/ che (voi)   applicaste /ap.pli.ˈkas.te/ che (loro)   applicassero /ap.pli.ˈkas.se.ro/	Plus-que-parfait che (io)   avessi applicato /a.ˈves.si ap.pli.ˈka.to/ che (tu)   avessi applicato /a.ˈves.si ap.pli.ˈka.to/ che (lui / lei)   avesse applicato /a.ˈves.sa ap.pli.ˈka.to/ che (noi)   avessimo applicato /a.ves.ˈsi.mo ap.pli.ˈka.to/ che (voi)   aveste applicato /a.ˈves.te ap.pli.ˈka.to/ che (loro)   avessero applicato /a.ˈves.se.ro ap.pli.ˈka.to/

Impératif

Présent affirmatif (tu)   applica /'ap.pli.ka/ (Lei)   applichi /'ap.pli.ki/ (noi)   applichiamo /ap.pli.kjˈa.mo/ (voi)   applicate /ap.pli.ˈka.te/ (Loro)    applichino /'ap.pli.ki.no/

Présent négatif (tu) non   applicare /ˈnon ap.pli.ˈka.re / (Lei) non    applichi /ˈnon 'ap.pli.ki / (noi) non   applichiamo /ˈnon ap.pli.kjˈa.mo/ (voi) non   applicate /ˈnon ap.pli.ˈka.te/ (Loro) non   applichino /ˈnon 'ap.pli.ki.no/

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

applicarsi, verbe pronominal irrégulier du premier groupe.

La prononciation est irrégulière pour les 1^er, 2^e et 3^e personnes du singulier de l’indicatif présent, du subjonctif présent et de l’impératif présent, l’accent tonique se place sur l’antépénultième et pour la 3^e personne du pluriel de l’indicatif présent, du subjonctif présent et de l’impératif présent sur l’anté-antépénultième

Modes impersonnels

Mode	Présent		Passé
Infinitif	applicarsi	/ap.pli.ˈkar.si/	essersi	applicato	/ˈɛs.ser.si ap.pli.ˈka.to/
Gérondif	applicandosi	/ap.pliˈkan.do.si/	essendosi	applicato	/ˈɛs.sen.do.si ap.pli.ˈka.to/
Participe	applicantesi	/ap.pli.ˈkan.te.si/		applicatosi	/ ap.pli.ˈka.to.si/

Indicatif

Présent (io) mi   applico /mi 'ap.pli.ko/ (tu) ti   applichi /ti 'ap.pli.ki/ (lui / lei) si   applica /si 'ap.pli.ka/ (noi) ci   applichiamo /tʃi ap.pli.kj.ˈa.mo/ (voi) vi   applicate /vi ap.pli.ˈka.te/ (loro) si   applicano /si 'ap.pli.ka.no/	Passé composé (io) mi   sono applicato /mi 'so.no ap.pli.ˈka.to/ (tu) ti   sei applicato /ti 'se.i ap.pli.ˈka.to/ (lui / lei) si   è applicato /si e ap.pli.ˈka.to/ (noi) ci   siamo applicati /tʃi 'sja.mo ap.pli.ˈka.ti/ (voi) vi   siete applicati /vi 'sje.te ap.pli.ˈka.ti/ (loro) essi   sono applicati /ˈes.si 'so.no ap.pli.ˈka.ti/
Imparfait (io) mi   applicavo /mi ap.pli.ˈka.vo/ (tu) ti   applicavi /ti ap.pli.ˈka.vi/ (lui / lei) si   applicava /si ap.pli.ˈka.va/ (noi) ci   applicavamo /tʃi ap.pli.ka.ˈva.mo/ (voi) vi   applicavate /vi ap.pli.ka.ˈva.te/ (loro) si   applicavano /si ap.pli.ˈka.va.no/	Plus-que-parfait (io) mi   ero applicato /mi 'e.roap.pli.ˈka.to/ (tu) ti   eri applicato /ti 'e.ri ap.pli.ˈka.to/ (lui / lei) si   era applicato /si 'e.ra ap.pli.ˈka.to/ (noi) ci   eravamo applicati /tʃi e.ra.'va.mo ap.pli.ˈka.ti/ (voi) vi   eravate applicati /vi e.ra.'va.te ap.pli.ˈka.ti/ (loro) essi   erano applicati /ˈes.si 'e.ra.no ap.pli.ˈka.ti/
Passé simple (io) mi   applicai /mi ap.pli.ˈkai/ (tu) ti   applicasti /ti ap.pli.ˈkas.ti/ (lui / lei) si   applicò /si ap.pli.ˈko/ (noi) ci   applicammo /tʃi ap.pli.ˈkam.mo/ (voi) vi   applicaste /vi ap.pli.ˈkas.te/ (loro) si   applicarono /si ap.pli.ˈka.ro.no/	Passé antérieur (io) mi   fui applicato /mi 'fu.i ap.pli.ˈka.to/ (tu) ti   fosti applicato /ti 'fos.ti ap.pli.ˈka.to/ (lui / lei) si   fu applicato /si 'fu ap.pli.ˈka.to/ (noi) ci   fummo applicati /tʃi 'fum.mo ap.pli.ˈka.ti/ (voi) vi   foste applicati /vi 'fos.te ap.pli.ˈka.ti/ (loro) essi   furono applicati /ˈes.si 'fu.ro.no ap.pli.ˈka.ti/
Futur simple (io) mi   applicherò /mi ap.pli.ke.ˈro/ (tu) ti   applicherai /ti ap.pli.ke.ˈrai/ (lui / lei) si   applicherà /si ap.pli.ke.ˈra/ (noi) ci   applicheremo /tʃi ap.pli.ke.ˈre.mo/ (voi) vi   applicherete /vi ap.pli.ke.ˈre.te/ (loro) si   applicheranno /si ap.pli.ˈke.ran.no/	Futur antérieur (io) mi   sarò applicato /mi sa.'ro ap.pli.ˈka.to/ (tu) ti   sarai applicato /ti sa.'rai ap.pli.ˈka.to/ (lui / lei) si   sarà applicato /si sa.'ra ap.pli.ˈka.to/ (noi) ci   saremo applicati /tʃi sa.'re.mo ap.pli.ˈka.ti/ (voi) vi   sarete applicati /vi sa.'re.te ap.pli.ˈka.ti/ (loro) essi   saranno applicati /ˈes.si 'sa.ran.no ap.pli.ˈka.ti/

Conditionnel

Présent (io) mi   applicherei /mi ap.pli.ke.ˈrei/ (tu) ti   applicheresti /ti ap.pli.ke.ˈres.ti/ (lui / lei) si   applicherebbe /si ap.pli.ke.ˈreb.be/ (noi) ci   applicheremmo /tʃi ap.pli.ke.ˈrem.mo/ (voi) vi   applichereste /vi ap.pli.ke.ˈres.te/ (loro) si   applicherebbero /si ap.pli.ke.ˈreb.be.ro/

Passé (io) mi   sarei applicato /mi sa.'re.i ap.pli.ˈka.to/ (tu) ti   saresti applicato /ti sa.'res.ti ap.pli.ˈka.to/ (lui / lei) si   sarebbe applicato /si sa'.reb.be ap.pli.ˈka.to/ (noi) ci   saremmo applicati /tʃi sa.'rem.mo ap.pli.ˈka.ti/ (voi) vi   sareste applicati /vi sa.'res.te ap.pli.ˈka.ti/ (loro) essi   sarebbero applicati /ˈes.si sa.'reb.be.ro ap.pli.ˈka.ti/

Subjonctif

Présent che (io) mi   applichi /mi 'ap.pli.ki/ che (tu) ti   applichi /ti 'ap.pli.ki/ che (lui / lei) si   applichi /si 'ap.pli.ki/ che (noi) ci   applichiamo /tʃi ap.pli.kj.ˈa.mo/ che (voi) vi   applichiate /vi ap.pli.kjˈa.te/ che (loro) si   applichino /si 'ap.pli.ki.no/	Passé composé che (io) mi   sia applicato /mi 'si.a ap.pli.ˈka.to/ che (tu) ti   sia applicato /ti 'si.a ap.pli.ˈka.to/ che (lui / lei) si   sia applicato /si 'si.a ap.pli.ˈka.to/ che (noi) ci   siamo applicati /tʃi sj.'a.mo ap.pli.ˈka.ti/ che (voi) vi   siate applicati /vi sj'a.te ap.pli.ˈka.ti/ che (loro) essi   siano applicati /ˈes.si 'si.a.no ap.pli.ˈka.ti/
Imparfait che (io) mi   applicassi /mi ap.pli.ˈkas.si/ che (tu) ti   applicassi /ti ap.pli.ˈkas.si/ che (lui / lei) si   applicasse /si ap.pli.ˈkas.se/ che (noi) ci   applicassimo /tʃi ap.pli.kas.ˈsi.mo/ che (voi) vi   applicaste /vi ap.pli.ˈkas.te/ che (loro) si   applicassero /si ap.pli.ˈkas.se.ro/	Plus-que-parfait che (io) mi   fossi applicato /mi 'fos.si ap.pli.ˈka.to/ che (tu) ti   fossi applicato /ti 'fos.si ap.pli.ˈka.to/ che (lui / lei) si   fosse applicato /si 'fos.se ap.pli.ˈka.to/ che (noi) ci   fossimo applicati /tʃi 'fos.si.mo ap.pli.ˈka.ti/ che (voi) vi   foste applicati /vi 'fos.te ap.pli.ˈka.ti/ che (loro) essi   fossero applicati /ˈes.si 'fos.se.ro ap.pli.ˈka.ti/

Impératif

Présent affirmatif (tu)   applicati /'ap.pli.ka.ti/ (Lei) si   applichi /si 'ap.pli.ki/ (noi)   applichiamoci /ap.pli.kj.ˈa.mo.tʃi/ (voi)   applicatevi /ap.pli.ˈka.te.vi/ (Loro)  si   applichino /si 'ap.pli.ki.no/

Présent négatif (tu) non   applicarti /ˈnon ap.pli.ˈkar.ti / (Lei) non  si   applichi /ˈnon si 'ap.pli.ki / (noi) non   applichiamoci /ˈnon ap.pli.kj.ˈa.mo.tʃi/ (voi) non   applicatevi /ˈnon ap.pli.ˈka.te.vi/ (Loro) non si   applichino /ˈnon si 'ap.pli.ki.no/