Annexe:Conjugaison en italien/aspettare

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

aspettare, verbe régulier du premier groupe, conjugué avec l’auxiliaire avere.



Modes impersonnels[modifier | modifier le wikicode]

 Mode  Présent Passé
Infinitif  aspettare /a.spɛt.ˈta.re/  avere   aspettato  /a.ˈve.re a.spɛt.ˈta.to/
Gérondif  aspettando /a.spɛt.ˈtan.do/  avendo    aspettato  /a.ˈven.do a.spɛt.ˈta.to/
Participe  aspettante /a.spɛt.ˈtan.te/    aspettato  / a.spɛt.ˈta.to/ 

Indicatif[modifier | modifier le wikicode]

Présent
(io)   aspetto /a.'spɛt.to/
(tu)   aspetti /a.ˈspɛt.ti/
(lui / lei)   aspetta /a.ˈspɛt.ta/
(noi)   aspettiamo /a.spɛt.ˈtja.mo/
(voi)   aspettate /a.spɛt.ˈta.te/
(loro)   aspettano /a.ˈspɛt.ta.no/
Passé composé
(io)   ho aspettato /o a.spɛt.ˈta.to/
(tu)   hai aspettato /ˈai a.spɛt.ˈta.to/
(lui / lei)   ha aspettato /a a.spɛt.ˈta.to/
(noi)   abbiamo aspettato /ab.bj.ˈa.mo a.spɛt.ˈta.to/
(voi)   avete aspettato /a.ˈve.te a.spɛt.ˈta.to/
(loro)   hanno aspettato /ˈan.no a.spɛt.ˈta.to/
Imparfait
(io)   aspettavo /a.spɛt.ˈta.vo/
(tu)   aspettavi /a.spɛt.ˈta.vi/
(lui / lei)   aspettava /a.spɛt.ˈta.va/
(noi)   aspettavamo /a.spɛt.ta.ˈva.mo/
(voi)   aspettavate /a.spɛt.ta.ˈva.te/
(loro)   aspettavano /a.spɛt.ˈta.va.no/
Plus-que-parfait
(io)   avevo aspettato /a.ˈve.voa.spɛt.ˈta.to/
(tu)   avevi aspettato /a.ˈve.vi a.spɛt.ˈta.to/
(lui / lei)   aveva aspettato /a.ˈve.va a.spɛt.ˈta.to/
(noi)   avevamo aspettato /a.ve.ˈva.mo a.spɛt.ˈta.to/
(voi)   avevate aspettato /a.ve.ˈva.te a.spɛt.ˈta.to/
(loro)   avevano aspettato /a.ˈve.va.no a.spɛt.ˈta.to/
Passé simple
(io)   aspettai /a.spɛt.ˈtai/
(tu)   aspettasti /a.spɛt.ˈtas.ti/
(lui / lei)   aspettò /a.spɛt.ˈto/
(noi)   aspettammo /a.spɛt.ˈtam.mo/
(voi)   aspettaste /a.spɛt.ˈta.ste/
(loro)   aspettarono /a.spɛt.ˈta.ro.no/
Passé antérieur
(io)   ebbi aspettato /ˈeb.bi a.spɛt.ˈta.to/
(tu)   avesti aspettato /a.ˈves.ti a.spɛt.ˈta.to/
(lui / lei)   ebbe aspettato /ˈeb.be a.spɛt.ˈta.to/
(noi)   avemmo aspettato /a.ˈvem.mo a.spɛt.ˈta.to/
(voi)   aveste aspettato /a.ˈves.te a.spɛt.ˈta.to/
(loro)   ebbero aspettato /ˈeb.be.ro a.spɛt.ˈta.to/
Futur simple
(io)   aspetterò /a.spɛt.te.ˈro/
(tu)   aspetterai /a.spɛt.te.ˈrai/
(lui / lei)   aspetterà /a.spɛt.te.ˈra/
(noi)   aspetteremo /a.spɛt.te.ˈre.mo/
(voi)   aspetterete /a.spɛt.te.ˈre.te/
(loro)   aspetteranno /a.spɛt.ˈte.ran.no/
Futur antérieur
(io)   avrò aspettato /a.ˈvro a.spɛt.ˈta.to/
(tu)   avrai aspettato /a.ˈvrai a.spɛt.ˈta.to/
(lui / lei)   avrà aspettato /a.ˈvra a.spɛt.ˈta.to/
(noi)   avremo aspettato /a.ˈvre.mo a.spɛt.ˈta.to/
(voi)   avrete aspettato /a.ˈvre.te a.spɛt.ˈta.to/
(loro)   avranno aspettato /a.vran.no a.spɛt.ˈta.to/

Conditionnel[modifier | modifier le wikicode]

Présent
(io)   aspetterei /a.spɛt.te.ˈrei/
(tu)   aspetteresti /a.spɛt.te.ˈres.ti/
(lui / lei)   aspetterebbe /a.spɛt.te.ˈreb.be/
(noi)   aspetteremmo /a.spɛt.te.ˈrem.mo/
(voi)   aspettereste /a.spɛt.te.ˈre.ste/
(loro)   aspetterebbero /a.spɛt.te.ˈreb.be.ro/
Passé
(io)   avrei aspettato /a.ˈvre.i a.spɛt.ˈta.to/
(tu)   avresti aspettato /a.ˈvres.ti a.spɛt.ˈta.to/
(lui / lei)   avrebbe aspettato /aˈ.vreb.be a.spɛt.ˈta.to/
(noi)   avremmo aspettato /a.ˈvrem.mo a.spɛt.ˈta.to/
(voi)   avreste aspettato /a.ˈvres.te a.spɛt.ˈta.to/
(loro)   avrebbero aspettato /a.ˈvreb.be.ro a.spɛt.ˈta.to/

Subjonctif[modifier | modifier le wikicode]

Présent
che (io)   aspetti /a.'spɛt.ti/
che (tu)   aspetti /a.'spɛt.ti/
che (lui / lei)   aspetti /a.ˈspɛt.ti/
che (noi)   aspettiamo /a.spɛt.ˈtj.a.mo/
che (voi)   aspettiate /a.spɛt.ˈtja.te/
che (loro)   aspettino /a.ˈspɛt.ti.no/
Passé composé
che (io)   abbia aspettato /ab.ˈbja a.spɛt.ˈta.to/
che (tu)   abbia aspettato /ab.ˈbja a.spɛt.ˈta.to/
che (lui / lei)   abbia aspettato /ab.ˈbja a.spɛt.ˈta.to/
che (noi)   abbiamo aspettato /ab.bj.ˈa.mo a.spɛt.ˈta.to/
che (voi)   abbiate aspettato /ab.bjˈa.te a.spɛt.ˈta.to/
che (loro)   abbiano aspettato /ab.ˈbj.a.no a.spɛt.ˈta.to/
Imparfait
che (io)   aspettassi /a.spɛt.ˈtas.si/
che (tu)   aspettassi /a.spɛt.ˈtas.si/
che (lui / lei)   aspettasse /a.spɛt.ˈtas.se/
che (noi)   aspettassimo /a.spɛt.tas.ˈsi.mo/
che (voi)   aspettaste /a.spɛt.ˈta.ste/
che (loro)   aspettassero /a.spɛt.ˈtas.se.ro/
Plus-que-parfait
che (io)   avessi aspettato /a.ˈves.si a.spɛt.ˈta.to/
che (tu)   avessi aspettato /a.ˈves.si a.spɛt.ˈta.to/
che (lui / lei)   avesse aspettato /a.ˈves.sa a.spɛt.ˈta.to/
che (noi)   avessimo aspettato /a.ves.ˈsi.mo a.spɛt.ˈta.to/
che (voi)   aveste aspettato /a.ˈves.te a.spɛt.ˈta.to/
che (loro)   avessero aspettato /a.ˈves.se.ro a.spɛt.ˈta.to/

Impératif[modifier | modifier le wikicode]

Présent affirmatif
(tu)   aspetta /a.ˈspɛt.ta/
(Lei)   aspetti /a.ˈspɛt.ti/
(noi)   aspettiamo /a.spɛt.ˈtja.mo/
(voi)   aspettate /a.spɛt.ˈta.te/
(Loro)    aspettino /a.ˈspɛt.ti.no/
Présent négatif
(tu) non   aspettare /ˈnon a.spɛt.ˈta.re /
(Lei) non    aspetti /ˈnon a.ˈspɛt.ti /
(noi) non   aspettiamo /ˈnon a.spɛt.ˈtja.mo/
(voi) non   aspettate /ˈnon a.spɛt.ˈta.te/
(Loro) non   aspettino /ˈnon a.ˈspɛt.ti.no/