Annexe:Conjugaison en italien/frenare

 Forme active

 Forme pronominale

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

frenare, verbe régulier du premier groupe, conjugué avec l’auxiliaire avere.

Modes impersonnels

Mode	Présent		Passé
Infinitif	frenare	/frɛ.ˈna.re/	avere	frenato	/a.ˈve.re frɛ.ˈna.to/
Gérondif	frenando	/frɛ.ˈnan.do/	avendo	frenato	/a.ˈven.do frɛ.ˈna.to/
Participe	frenante	/frɛ.ˈnan.te/		frenato	/ frɛ.ˈna.to/

Indicatif

Présent (io)   freno /'frɛ.no/ (tu)   freni /ˈfrɛ.ni/ (lui / lei)   frena /ˈfrɛ.na/ (noi)   freniamo /frɛ.ˈnja.mo/ (voi)   frenate /frɛ.ˈna.te/ (loro)   frenano /ˈfrɛ.na.no/	Passé composé (io)   ho frenato /o frɛ.ˈna.to/ (tu)   hai frenato /ˈai frɛ.ˈna.to/ (lui / lei)   ha frenato /a frɛ.ˈna.to/ (noi)   abbiamo frenato /ab.bj.ˈa.mo frɛ.ˈna.to/ (voi)   avete frenato /a.ˈve.te frɛ.ˈna.to/ (loro)   hanno frenato /ˈan.no frɛ.ˈna.to/
Imparfait (io)   frenavo /frɛ.ˈna.vo/ (tu)   frenavi /frɛ.ˈna.vi/ (lui / lei)   frenava /frɛ.ˈna.va/ (noi)   frenavamo /frɛ.na.ˈva.mo/ (voi)   frenavate /frɛ.na.ˈva.te/ (loro)   frenavano /frɛ.ˈna.va.no/	Plus-que-parfait (io)   avevo frenato /a.ˈve.vofrɛ.ˈna.to/ (tu)   avevi frenato /a.ˈve.vi frɛ.ˈna.to/ (lui / lei)   aveva frenato /a.ˈve.va frɛ.ˈna.to/ (noi)   avevamo frenato /a.ve.ˈva.mo frɛ.ˈna.to/ (voi)   avevate frenato /a.ve.ˈva.te frɛ.ˈna.to/ (loro)   avevano frenato /a.ˈve.va.no frɛ.ˈna.to/
Passé simple (io)   frenai /frɛ.ˈnai/ (tu)   frenasti /frɛ.ˈnas.ti/ (lui / lei)   frenò /frɛ.ˈno/ (noi)   frenammo /frɛ.ˈnam.mo/ (voi)   frenaste /frɛ.ˈnas.te/ (loro)   frenarono /frɛ.ˈna.ro.no/	Passé antérieur (io)   ebbi frenato /ˈeb.bi frɛ.ˈna.to/ (tu)   avesti frenato /a.ˈves.ti frɛ.ˈna.to/ (lui / lei)   ebbe frenato /ˈeb.be frɛ.ˈna.to/ (noi)   avemmo frenato /a.ˈvem.mo frɛ.ˈna.to/ (voi)   aveste frenato /a.ˈves.te frɛ.ˈna.to/ (loro)   ebbero frenato /ˈeb.be.ro frɛ.ˈna.to/
Futur simple (io)   frenerò /frɛ.ne.ˈro/ (tu)   frenerai /frɛ.ne.ˈrai/ (lui / lei)   frenerà /frɛ.ne.ˈra/ (noi)   freneremo /frɛ.ne.ˈre.mo/ (voi)   frenerete /frɛ.ne.ˈre.te/ (loro)   freneranno /frɛ.ˈne.ran.no/	Futur antérieur (io)   avrò frenato /a.ˈvro frɛ.ˈna.to/ (tu)   avrai frenato /a.ˈvrai frɛ.ˈna.to/ (lui / lei)   avrà frenato /a.ˈvra frɛ.ˈna.to/ (noi)   avremo frenato /a.ˈvre.mo frɛ.ˈna.to/ (voi)   avrete frenato /a.ˈvre.te frɛ.ˈna.to/ (loro)   avranno frenato /a.vran.no frɛ.ˈna.to/

Conditionnel

Présent (io)   frenerei /frɛ.ne.ˈrei/ (tu)   freneresti /frɛ.ne.ˈres.ti/ (lui / lei)   frenerebbe /frɛ.ne.ˈreb.be/ (noi)   freneremmo /frɛ.ne.ˈrem.mo/ (voi)   frenereste /frɛ.ne.ˈres.te/ (loro)   frenerebbero /frɛ.ne.ˈreb.be.ro/

Passé (io)   avrei frenato /a.ˈvre.i frɛ.ˈna.to/ (tu)   avresti frenato /a.ˈvres.ti frɛ.ˈna.to/ (lui / lei)   avrebbe frenato /aˈ.vreb.be frɛ.ˈna.to/ (noi)   avremmo frenato /a.ˈvrem.mo frɛ.ˈna.to/ (voi)   avreste frenato /a.ˈvres.te frɛ.ˈna.to/ (loro)   avrebbero frenato /a.ˈvreb.be.ro frɛ.ˈna.to/

Subjonctif

Présent che (io)   freni /'frɛ.ni/ che (tu)   freni /'frɛ.ni/ che (lui / lei)   freni /ˈfrɛ.ni/ che (noi)   freniamo /frɛ.ˈnj.a.mo/ che (voi)   freniate /frɛ.ˈnja.te/ che (loro)   frenino /ˈfrɛ.ni.no/	Passé composé che (io)   abbia frenato /ab.ˈbja frɛ.ˈna.to/ che (tu)   abbia frenato /ab.ˈbja frɛ.ˈna.to/ che (lui / lei)   abbia frenato /ab.ˈbja frɛ.ˈna.to/ che (noi)   abbiamo frenato /ab.bj.ˈa.mo frɛ.ˈna.to/ che (voi)   abbiate frenato /ab.bjˈa.te frɛ.ˈna.to/ che (loro)   abbiano frenato /ab.ˈbj.a.no frɛ.ˈna.to/
Imparfait che (io)   frenassi /frɛ.ˈnas.si/ che (tu)   frenassi /frɛ.ˈnas.si/ che (lui / lei)   frenasse /frɛ.ˈnas.se/ che (noi)   frenassimo /frɛ.nas.ˈsi.mo/ che (voi)   frenaste /frɛ.ˈnas.te/ che (loro)   frenassero /frɛ.ˈnas.se.ro/	Plus-que-parfait che (io)   avessi frenato /a.ˈves.si frɛ.ˈna.to/ che (tu)   avessi frenato /a.ˈves.si frɛ.ˈna.to/ che (lui / lei)   avesse frenato /a.ˈves.sa frɛ.ˈna.to/ che (noi)   avessimo frenato /a.ves.ˈsi.mo frɛ.ˈna.to/ che (voi)   aveste frenato /a.ˈves.te frɛ.ˈna.to/ che (loro)   avessero frenato /a.ˈves.se.ro frɛ.ˈna.to/

Impératif

Présent affirmatif (tu)   frena /ˈfrɛ.na/ (Lei)   freni /ˈfrɛ.ni/ (noi)   freniamo /frɛ.ˈnja.mo/ (voi)   frenate /frɛ.ˈna.te/ (Loro)    frenino /ˈfrɛ.ni.no/

Présent négatif (tu) non   frenare /ˈnon frɛ.ˈna.re / (Lei) non    freni /ˈnon ˈfrɛ.ni / (noi) non   freniamo /ˈnon frɛ.ˈnja.mo/ (voi) non   frenate /ˈnon frɛ.ˈna.te/ (Loro) non   frenino /ˈnon ˈfrɛ.ni.no/

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

frenarsi, verbe pronominal régulier du premier groupe.

Modes impersonnels

Mode	Présent		Passé
Infinitif	frenarsi	/frɛ.ˈnar.si/	essersi	frenato	/ˈɛs.ser.si frɛ.ˈna.to/
Gérondif	frenandosi	/frɛ.ˈn an.do.si/	essendosi	frenato	/ˈɛs.sen.do.si frɛ.ˈna.to/
Participe	frenantesi	/frɛ.ˈnan.te.si/		frenatosi	/ frɛ.ˈna.to.si/

Indicatif

Présent (io) mi   freno /mi 'frɛ.no/ (tu) ti   freni /ti 'frɛ.ni/ (lui / lei) si   frena /si 'frɛ.na/ (noi) ci   freniamo /tʃi frɛ.njˈa.mo/ (voi) vi   frenate /vi frɛˈna.te/ (loro) si   frenano /si 'frɛ.na.no/	Passé composé (io) mi   sono frenato /mi 'so.no frɛ.ˈna.to/ (tu) ti   sei frenato /ti 'se.i frɛ.ˈna.to/ (lui / lei) si   è frenato /si e frɛ.ˈna.to/ (noi) ci   siamo frenati /tʃi 'sja.mo frɛ.ˈna.ti/ (voi) vi   siete frenati /vi 'sje.te frɛ.ˈna.ti/ (loro) essi   sono frenati /ˈes.si 'so.no frɛ.ˈna.ti/
Imparfait (io) mi   frenavo /mi frɛ.ˈna.vo/ (tu) ti   frenavi /ti frɛ.ˈna.vi/ (lui / lei) si   frenava /si frɛ.ˈna.va/ (noi) ci   frenavamo /tʃi frɛ.na.ˈva.mo/ (voi) vi   frenavate /vi frɛ.na.ˈva.te/ (loro) si   frenavano /si frɛ.ˈna.va.no/	Plus-que-parfait (io) mi   ero frenato /mi 'e.rofrɛ.ˈna.to/ (tu) ti   eri frenato /ti 'e.ri frɛ.ˈna.to/ (lui / lei) si   era frenato /si 'e.ra frɛ.ˈna.to/ (noi) ci   eravamo frenati /tʃi e.ra.'va.mo frɛ.ˈna.ti/ (voi) vi   eravate frenati /vi e.ra.'va.te frɛ.ˈna.ti/ (loro) essi   erano frenati /ˈes.si 'e.ra.no frɛ.ˈna.ti/
Passé simple (io) mi   frenai /mi frɛ.ˈnai/ (tu) ti   frenasti /ti frɛ.ˈnas.ti/ (lui / lei) si   frenò /si frɛ.ˈno/ (noi) ci   frenammo /tʃi frɛ.ˈnam.mo/ (voi) vi   frenaste /vi frɛ.ˈnas.te/ (loro) si   frenarono /si frɛ.ˈna.ro.no/	Passé antérieur (io) mi   fui frenato /mi 'fu.i frɛ.ˈna.to/ (tu) ti   fosti frenato /ti 'fos.ti frɛ.ˈna.to/ (lui / lei) si   fu frenato /si 'fu frɛ.ˈna.to/ (noi) ci   fummo frenati /tʃi 'fum.mo frɛ.ˈna.ti/ (voi) vi   foste frenati /vi 'fos.te frɛ.ˈna.ti/ (loro) essi   furono frenati /ˈes.si 'fu.ro.no frɛ.ˈna.ti/
Futur simple (io) mi   frenerò /mi frɛ.ne.ˈro/ (tu) ti   frenerai /ti frɛ.ne.ˈrai/ (lui / lei) si   frenerà /si frɛ.ne.ˈra/ (noi) ci   freneremo /tʃi frɛ.ne.ˈre.mo/ (voi) vi   frenerete /vi frɛ.ne.ˈre.te/ (loro) si   freneranno /si frɛ.ˈne.ran.no/	Futur antérieur (io) mi   sarò frenato /mi sa.'ro frɛ.ˈna.to/ (tu) ti   sarai frenato /ti sa.'rai frɛ.ˈna.to/ (lui / lei) si   sarà frenato /si sa.'ra frɛ.ˈna.to/ (noi) ci   saremo frenati /tʃi sa.'re.mo frɛ.ˈna.ti/ (voi) vi   sarete frenati /vi sa.'re.te frɛ.ˈna.ti/ (loro) essi   saranno frenati /ˈes.si 'sa.ran.no frɛ.ˈna.ti/

Conditionnel

Présent (io) mi   frenerei /mi frɛ.ne.ˈrei/ (tu) ti   freneresti /ti frɛ.ne.ˈres.ti/ (lui / lei) si   frenerebbe /si frɛ.ne.ˈreb.be/ (noi) ci   freneremmo /tʃi frɛ.ne.ˈrem.mo/ (voi) vi   frenereste /vi frɛ.ne.ˈres.te/ (loro) si   frenerebbero /si frɛ.ne.ˈreb.be.ro/

Passé (io) mi   sarei frenato /mi sa.'re.i frɛ.ˈna.to/ (tu) ti   saresti frenato /ti sa.'res.ti frɛ.ˈna.to/ (lui / lei) si   sarebbe frenato /si sa'.reb.be frɛ.ˈna.to/ (noi) ci   saremmo frenati /tʃi sa.'rem.mo frɛ.ˈna.ti/ (voi) vi   sareste frenati /vi sa.'res.te frɛ.ˈna.ti/ (loro) essi   sarebbero frenati /ˈes.si sa.'reb.be.ro frɛ.ˈna.ti/

Subjonctif

Présent che (io) mi   freni /mi 'frɛ.ni/ che (tu) ti   freni /ti 'frɛ.ni/ che (lui / lei) si   freni /si 'frɛ.ni/ che (noi) ci   freniamo /tʃi frɛ.nj.ˈa.mo/ che (voi) vi   freniate /vi frɛ.nj.ˈa.te/ che (loro) si   frenino /si 'frɛ.ni.no/	Passé composé che (io) mi   sia frenato /mi 'si.a frɛ.ˈna.to/ che (tu) ti   sia frenato /ti 'si.a frɛ.ˈna.to/ che (lui / lei) si   sia frenato /si 'si.a frɛ.ˈna.to/ che (noi) ci   siamo frenati /tʃi sj.'a.mo frɛ.ˈna.ti/ che (voi) vi   siate frenati /vi sj'a.te frɛ.ˈna.ti/ che (loro) essi   siano frenati /ˈes.si 'si.a.no frɛ.ˈna.ti/
Imparfait che (io) mi   frenassi /mi frɛ.ˈnas.si/ che (tu) ti   frenassi /ti frɛ.ˈnas.si/ che (lui / lei) si   frenasse /si frɛ.ˈnas.se/ che (noi) ci   frenassimo /tʃi frɛ.nas.ˈsi.mo/ che (voi) vi   frenaste /vi frɛ.ˈnas.te/ che (loro) si   frenassero /si frɛ.ˈnas.se.ro/	Plus-que-parfait che (io) mi   fossi frenato /mi 'fos.si frɛ.ˈna.to/ che (tu) ti   fossi frenato /ti 'fos.si frɛ.ˈna.to/ che (lui / lei) si   fosse frenato /si 'fos.se frɛ.ˈna.to/ che (noi) ci   fossimo frenati /tʃi 'fos.si.mo frɛ.ˈna.ti/ che (voi) vi   foste frenati /vi 'fos.te frɛ.ˈna.ti/ che (loro) essi   fossero frenati /ˈes.si 'fos.se.ro frɛ.ˈna.ti/

Impératif

Présent affirmatif (tu)   frenati /'frɛ.na.ti/ (Lei) si   freni /si 'frɛ.ni/ (noi)   freniamoci /frɛ.nj.ˈa.mo.tʃi/ (voi)   frenatevi /frɛ.ˈna.te.vi/ (Loro)  si   frenino /si 'frɛ.nin.o/

Présent négatif (tu) non   frenarti /ˈnon frɛ.ˈnar.ti / (Lei) non  si   freni /ˈnon si 'frɛ.ni / (noi) non   freniamoci /ˈnon frɛ.nj.ˈa.mo.tʃi/ (voi) non   frenatevi /ˈnon frɛ.ˈna.te.vi/ (Loro) non si   frenino /ˈnon si 'frɛ.ni.no/