Annexe:Conjugaison en italien/permettere

 Forme active

 Forme pronominale

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

permettere, verbe irrégulier du deuxième groupe, conjugué avec l’auxiliaire avere .

Modes impersonnels

Mode	Présent		Passé
Infinitif	permettere	/per.'met.te.re/	avere	permesso	/a.ˈve.re per.'mes.so/
Gérondif	permettendo	/per.met.'ten.do/	avendo	permesso	/a.ˈven.do per.'mes.so/
Participe	permettente	/per.met.'ten.te/		permesso	/ per.'mes.so/

Indicatif

Présent (io)   permetto /per.'met.to/ (tu)   permetti /per.'met.ti/ (lui / lei)   permette /per.'met.te/ (noi)   permettiamo /per.met.tj'a.mo/ (voi)   permettete /per.met.'te.te/ (loro)   permettono /per.'met.to.no/	Passé composé (io)   ho permesso /o per.'mes.so/ (tu)   hai permesso /ˈai per.'mes.so/ (lui / lei)   ha permesso /a per.'mes.so/ (noi)   abbiamo permesso /ab.bj.ˈa.mo per.'mes.so/ (voi)   avete permesso /a.ˈve.te per.'mes.so/ (loro)   hanno permesso /ˈan.no per.'mes.so/
Imparfait (io)   permettevo /per.met.'te.vo/ (tu)   permettevi /per.met.'te.vi/ (lui / lei)   permetteva /per.met.'te.va/ (noi)   permettevamo /per.met.te.'va.mo/ (voi)   permettevate /per.met.te.'va.te/ (loro)   permettevano /per.met.'te.va.no/	Plus-que-parfait (io)   avevo permesso /a.ˈve.voper.'mes.so/ (tu)   avevi permesso /a.ˈve.vi per.'mes.so/ (lui / lei)   aveva permesso /a.ˈve.va per.'mes.so/ (noi)   avevamo permesso /a.ve.ˈva.mo per.'mes.so/ (voi)   avevate permesso /a.ve.ˈva.te per.'mes.so/ (loro)   avevano permesso /a.ˈve.va.no per.'mes.so/
Passé simple (io)   permisi /per.'mi.zi/ (tu)   permettesti /per.met.'tes.ti/ (lui / lei)   permise /per.'mi.ze/ (noi)   permettemmo /per.met.'tem.mo/ (voi)   permetteste /per.met.'tes.te/ (loro)   permisero /per.'mi.ze.ro/	Passé antérieur (io)   ebbi permesso /ˈeb.bi per.'mes.so/ (tu)   avesti permesso /a.ˈves.ti per.'mes.so/ (lui / lei)   ebbe permesso /ˈeb.be per.'mes.so/ (noi)   avemmo permesso /a.ˈvem.mo per.'mes.so/ (voi)   aveste permesso /a.ˈves.te per.'mes.so/ (loro)   ebbero permesso /ˈeb.be.ro per.'mes.so/
Futur simple (io)   permetterò /per.met.te.'ro/ (tu)   permetterai /per.met.te.'rai/ (lui / lei)   permetterà /per.met.te.'ra/ (noi)   permetteremo /per.met.te.'re.mo/ (voi)   permetterete /per.met.te.'re.te/ (loro)   permetteranno /per.met.'te.ran.no/	Futur antérieur (io)   avrò permesso /a.ˈvro per.'mes.so/ (tu)   avrai permesso /a.ˈvrai per.'mes.so/ (lui / lei)   avrà permesso /a.ˈvra per.'mes.so/ (noi)   avremo permesso /a.ˈvre.mo per.'mes.so/ (voi)   avrete permesso /a.ˈvre.te per.'mes.so/ (loro)   avranno permesso /a.vran.no per.'mes.so/

Conditionnel

Présent (io)   permetterei /per.met.te.'rei/ (tu)   permetteresti /per.met.te.'res.ti/ (lui / lei)   permetterebbe /per.met.te.'reb.be/ (noi)   permetteremmo /per.met.te.'rem.mo/ (voi)   permettereste /per.met.te.'res.te/ (loro)   permetterebbero /per.met.te.'reb.be.ro/

Passé (io)   avrei permesso /a.ˈvre.i per.'mes.so/ (tu)   avresti permesso /a.ˈvres.ti per.'mes.so/ (lui / lei)   avrebbe permesso /aˈ.vreb.be per.'mes.so/ (noi)   avremmo permesso /a.ˈvrem.mo per.'mes.so/ (voi)   avreste permesso /a.ˈvres.te per.'mes.so/ (loro)   avrebbero permesso /a.ˈvreb.be.ro per.'mes.so/

Subjonctif

Présent che (io)   permetta /per.'met.ta/ che (tu)   permetta /per.'met.ta/ che (lui / lei)   permetta /per.'met.ta/ che (noi)   permettiamo /per.met.tj.'a.mo/ che (voi)   permettiate /per.met.tj.'a.te/ che (loro)   permettano /per.'met.ta.no/	Passé composé che (io)   abbia permesso /ab.ˈbja per.'mes.so/ che (tu)   abbia permesso /ab.ˈbja per.'mes.so/ che (lui / lei)   abbia permesso /ab.ˈbja per.'mes.so/ che (noi)   abbiamo permesso /ab.bj.ˈa.mo per.'mes.so/ che (voi)   abbiate permesso /ab.bjˈa.te per.'mes.so/ che (loro)   abbiano permesso /ab.ˈbj.a.no per.'mes.so/
Imparfait che (io)   permettessi /per.met.'tes.si/ che (tu)   permettessi /per.met.'tes.si/ che (lui / lei)   permettesse /per.met.'tes.se/ che (noi)   permettessimo /per.met.tes.'si.mo/ che (voi)   permetteste /per.met..'tes.te/ che (loro)   permettessero /per.met.'tes.se.ro/	Plus-que-parfait che (io)   avessi permesso /a.ˈves.si per.'mes.so/ che (tu)   avessi permesso /a.ˈves.si per.'mes.so/ che (lui / lei)   avesse permesso /a.ˈves.sa per.'mes.so/ che (noi)   avessimo permesso /a.ves.ˈsi.mo per.'mes.so/ che (voi)   aveste permesso /a.ˈves.te per.'mes.so/ che (loro)   avessero permesso /a.ˈves.se.ro per.'mes.so/

Impératif

Présent affirmatif (tu)   permetti /per.'met.ti/ (Lei)   permetta /per.'met.ta/ (noi)   permettiamo /per.met.tj.'a.mo/ (voi)   permettete /per.met.'te.te/ (Loro)    permettano /per.'met.ta.no/

Présent négatif (tu) non   permettere /ˈnon per.'met.te.re / (Lei) non    permetta /ˈnon per.'met.ta / (noi) non   permettiamo /ˈnon per.met.tj.'a.mo/ (voi) non   permettete /ˈnon per.met.'te.te/ (Loro) non   permettano /ˈnon per.'met.ta.no/

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

Italien

Étymologie

Dérivé de permettere.

Verbe pronominal

permettersi /per.'met.ter.si/ intransitif pronominal (Irrégulier) 2^e groupe (conjugaison)

1. Se permettre.