Annexe:Conjugaison en italien/segregarsi

 Forme active

 Forme pronominale

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

segregare, verbe irrégulier du premier groupe, conjugué avec l’auxiliaire avere.

Modes impersonnels

Mode	Présent		Passé
Infinitif	segregare	/se.gre.ˈga.re/	avere	segregato	/a.ˈve.re se.gre.ˈga.to/
Gérondif	segregando	/se.gre.ˈgan.do/	avendo	segregato	/a.ˈven.do se.gre.ˈga.to/
Participe	segregante	/se.gre.ˈgan.te/		segregato	/ se.gre.ˈga.to/

Indicatif

Présent (io)   segrego /se.ˈgre.go/ (tu)   segreghi /se.ˈgre.gi/ (lui / lei)   segrega /se.ˈgre.ga/ (noi)   segreghiamo /se.gre.gjˈa.mo/ (voi)   segregate /se.greˈga.te/ (loro)   segregano /se.ˈgre.ga.no/	Passé composé (io)   ho segregato /o se.gre.ˈga.to/ (tu)   hai segregato /ˈai se.gre.ˈga.to/ (lui / lei)   ha segregato /a se.gre.ˈga.to/ (noi)   abbiamo segregato /ab.bj.ˈa.mo se.gre.ˈga.to/ (voi)   avete segregato /a.ˈve.te se.gre.ˈga.to/ (loro)   hanno segregato /ˈan.no se.gre.ˈga.to/
Imparfait (io)   segregavo /se.gre.ˈga.vo/ (tu)   segregavi /se.gre.ˈga.vi/ (lui / lei)   segregava /se.gre.ˈga.va/ (noi)   segregavamo /se.gre.ga.ˈva.mo/ (voi)   segregavate /se.gre.ga.ˈva.te/ (loro)   segregavano /se.gre.ˈga.va.no/	Plus-que-parfait (io)   avevo segregato /a.ˈve.vose.gre.ˈga.to/ (tu)   avevi segregato /a.ˈve.vi se.gre.ˈga.to/ (lui / lei)   aveva segregato /a.ˈve.va se.gre.ˈga.to/ (noi)   avevamo segregato /a.ve.ˈva.mo se.gre.ˈga.to/ (voi)   avevate segregato /a.ve.ˈva.te se.gre.ˈga.to/ (loro)   avevano segregato /a.ˈve.va.no se.gre.ˈga.to/
Passé simple (io)   segregai /se.gre.ˈgai/ (tu)   segregasti /se.gre.ˈgas.ti/ (lui / lei)   segregò /se.gre.ˈgo/ (noi)   segregammo /se.gre.ˈgam.mo/ (voi)   segregaste /se.gre.ˈgas.te/ (loro)   segregarono /se.gre.ˈga.ro.no/	Passé antérieur (io)   ebbi segregato /ˈeb.bi se.gre.ˈga.to/ (tu)   avesti segregato /a.ˈves.ti se.gre.ˈga.to/ (lui / lei)   ebbe segregato /ˈeb.be se.gre.ˈga.to/ (noi)   avemmo segregato /a.ˈvem.mo se.gre.ˈga.to/ (voi)   aveste segregato /a.ˈves.te se.gre.ˈga.to/ (loro)   ebbero segregato /ˈeb.be.ro se.gre.ˈga.to/
Futur simple (io)   segregherò /se.gre.ge.ˈro/ (tu)   segregherai /se.gre.ge.ˈrai/ (lui / lei)   segregherà /se.gre.ge.ˈra/ (noi)   segregheremo /se.gre.ge.ˈre.mo/ (voi)   segregherete /se.gre.ge.ˈre.te/ (loro)   segregheranno /se.gre.ˈge.ran.no/	Futur antérieur (io)   avrò segregato /a.ˈvro se.gre.ˈga.to/ (tu)   avrai segregato /a.ˈvrai se.gre.ˈga.to/ (lui / lei)   avrà segregato /a.ˈvra se.gre.ˈga.to/ (noi)   avremo segregato /a.ˈvre.mo se.gre.ˈga.to/ (voi)   avrete segregato /a.ˈvre.te se.gre.ˈga.to/ (loro)   avranno segregato /a.vran.no se.gre.ˈga.to/

Conditionnel

Présent (io)   segregherei /se.gre.ge.ˈrei/ (tu)   segregheresti /se.gre.ge.ˈres.ti/ (lui / lei)   segregherebbe /se.gre.ge.ˈreb.be/ (noi)   segregheremmo /se.gre.ge.ˈrem.mo/ (voi)   segreghereste /se.gre.ge.ˈres.te/ (loro)   segregherebbero /se.gre.ge.ˈreb.be.ro/

Passé (io)   avrei segregato /a.ˈvre.i se.gre.ˈga.to/ (tu)   avresti segregato /a.ˈvres.ti se.gre.ˈga.to/ (lui / lei)   avrebbe segregato /aˈ.vreb.be se.gre.ˈga.to/ (noi)   avremmo segregato /a.ˈvrem.mo se.gre.ˈga.to/ (voi)   avreste segregato /a.ˈvres.te se.gre.ˈga.to/ (loro)   avrebbero segregato /a.ˈvreb.be.ro se.gre.ˈga.to/

Subjonctif

Présent che (io)   segreghi /se.ˈgre.gi/ che (tu)   segreghi /se.ˈgre.gi/ che (lui / lei)   segreghi /se.ˈgre.gi/ che (noi)   segreghiamo /se.gre.gjˈa.mo/ che (voi)   segreghiate /se.gre.gjˈa.te/ che (loro)   segreghino /se.ˈgre.gi.no/	Passé composé che (io)   abbia segregato /ab.ˈbja se.gre.ˈga.to/ che (tu)   abbia segregato /ab.ˈbja se.gre.ˈga.to/ che (lui / lei)   abbia segregato /ab.ˈbja se.gre.ˈga.to/ che (noi)   abbiamo segregato /ab.bj.ˈa.mo se.gre.ˈga.to/ che (voi)   abbiate segregato /ab.bjˈa.te se.gre.ˈga.to/ che (loro)   abbiano segregato /ab.ˈbj.a.no se.gre.ˈga.to/
Imparfait che (io)   segregassi /se.gre.ˈgas.si/ che (tu)   segregassi /se.gre.ˈgas.si/ che (lui / lei)   segregasse /se.gre.ˈgas.se/ che (noi)   segregassimo /se.gre.gas.ˈsi.mo/ che (voi)   segregaste /se.gre.ˈgas.te/ che (loro)   segregassero /se.gre.ˈgas.se.ro/	Plus-que-parfait che (io)   avessi segregato /a.ˈves.si se.gre.ˈga.to/ che (tu)   avessi segregato /a.ˈves.si se.gre.ˈga.to/ che (lui / lei)   avesse segregato /a.ˈves.sa se.gre.ˈga.to/ che (noi)   avessimo segregato /a.ves.ˈsi.mo se.gre.ˈga.to/ che (voi)   aveste segregato /a.ˈves.te se.gre.ˈga.to/ che (loro)   avessero segregato /a.ˈves.se.ro se.gre.ˈga.to/

Impératif

Présent affirmatif (tu)   segrega /se.ˈgre.ga/ (Lei)   segreghi /se.ˈgre.gi/ (noi)   segreghiamo /se.gre.gjˈa.mo/ (voi)   segregate /se.gre.ˈga.te/ (Loro)    segreghino /se.ˈgre.gi.no/

Présent négatif (tu) non   segregare /ˈnon se.gre.ˈga.re / (Lei) non    segreghi /ˈnon se.ˈgre.gi / (noi) non   segreghiamo /ˈnon se.gre.gjˈa.mo/ (voi) non   segregate /ˈnon se.gre.ˈga.te/ (Loro) non   segreghino /ˈnon se.ˈgre.gi.no/

Modes impersonnels – Indicatif – Subjonctif – Conditionnel – Impératif

segregarsi, verbe pronominal irrégulier du premier groupe.

Modes impersonnels

Mode	Présent		Passé
Infinitif	segregarsi	/se.gre.ˈgar.si/	essersi	segregato	/ˈɛs.ser.si se.gre.ˈga.to/
Gérondif	segregandosi	/se.gre.ˈgan.do.si.si/	essendosi	segregato	/ˈɛs.sen.do.si se.gre.ˈga.to/
Participe	segregantesi	/se.gre.ˈgan.te.si.si/		segregatosi	/ se.gre.ˈga.to.si/

Indicatif

Présent (io) mi   segrego /mi se.ˈgre.go/ (tu) ti   segreghi /ti se.ˈgre.gi/ (lui / lei) si   segrega /si se.ˈgre.ga/ (noi) ci   segreghiamo /tʃi se.gre.gjˈa.mo/ (voi) vi   segregate /vi se.gre.ˈga.te/ (loro) si   segregano /si se.ˈgre.ga.no/	Passé composé (io) mi   sono segregato /mi 'so.no se.gre.ˈga.to/ (tu) ti   sei segregato /ti 'se.i se.gre.ˈga.to/ (lui / lei) si   è segregato /si e se.gre.ˈga.to/ (noi) ci   siamo segregati /tʃi 'sja.mo se.gre.ˈga.ti/ (voi) vi   siete segregati /vi 'sje.te se.gre.ˈga.ti/ (loro) essi   sono segregati /ˈes.si 'so.no se.gre.ˈga.ti/
Imparfait (io) mi   segregavo /mi se.gre.ˈga.vo/ (tu) ti   segregavi /ti se.gre.ˈga.vi/ (lui / lei) si   segregava /si se.gre.ˈga.va/ (noi) ci   segregavamo /tʃi se.gre.ga.ˈva.mo/ (voi) vi   segregavate /vi se.gre.ga.ˈva.te/ (loro) si   segregavano /si se.gre.ˈga.va.no/	Plus-que-parfait (io) mi   ero segregato /mi 'e.rose.gre.ˈga.to/ (tu) ti   eri segregato /ti 'e.ri se.gre.ˈga.to/ (lui / lei) si   era segregato /si 'e.ra se.gre.ˈga.to/ (noi) ci   eravamo segregati /tʃi e.ra.'va.mo se.gre.ˈga.ti/ (voi) vi   eravate segregati /vi e.ra.'va.te se.gre.ˈga.ti/ (loro) essi   erano segregati /ˈes.si 'e.ra.no se.gre.ˈga.ti/
Passé simple (io) mi   segregai /mi se.gre.ˈgai/ (tu) ti   segregasti /ti se.gre.ˈgas.ti/ (lui / lei) si   segregò /si se.gre.ˈgo/ (noi) ci   segregammo /tʃi se.gre.ˈgam.mo/ (voi) vi   segregaste /vi se.gre.ˈgas.te/ (loro) si   segregarono /si se.gre.ˈga.ro.no/	Passé antérieur (io) mi   fui segregato /mi 'fu.i se.gre.ˈga.to/ (tu) ti   fosti segregato /ti 'fos.ti se.gre.ˈga.to/ (lui / lei) si   fu segregato /si 'fu se.gre.ˈga.to/ (noi) ci   fummo segregati /tʃi 'fum.mo se.gre.ˈga.ti/ (voi) vi   foste segregati /vi 'fos.te se.gre.ˈga.ti/ (loro) essi   furono segregati /ˈes.si 'fu.ro.no se.gre.ˈga.ti/
Futur simple (io) mi   segregherò /mi se.gre.ge.ˈro/ (tu) ti   segregherai /ti se.gre.ge.ˈrai/ (lui / lei) si   segregherà /si se.gre.ge.ˈra/ (noi) ci   segregheremo /tʃi se.gre.ge.ˈre.mo/ (voi) vi   segregherete /vi se.gre.ge.ˈre.te/ (loro) si   segregheranno /si se.gre.ˈge.ran.no/	Futur antérieur (io) mi   sarò segregato /mi sa.'ro se.gre.ˈga.to/ (tu) ti   sarai segregato /ti sa.'rai se.gre.ˈga.to/ (lui / lei) si   sarà segregato /si sa.'ra se.gre.ˈga.to/ (noi) ci   saremo segregati /tʃi sa.'re.mo se.gre.ˈga.ti/ (voi) vi   sarete segregati /vi sa.'re.te se.gre.ˈga.ti/ (loro) essi   saranno segregati /ˈes.si 'sa.ran.no se.gre.ˈga.ti/

Conditionnel

Présent (io) mi   segregherei /mi se.gre.ge.ˈrei/ (tu) ti   segregheresti /ti se.gre.ge.ˈres.ti/ (lui / lei) si   segregherebbe /si se.gre.ge.ˈreb.be/ (noi) ci   segregheremmo /tʃi se.gre.ge.ˈrem.mo/ (voi) vi   segreghereste /vi se.gre.ge.ˈres.te/ (loro) si   segregherebbero /si se.gre.ge.ˈreb.be.ro/

Passé (io) mi   sarei segregato /mi sa.'re.i se.gre.ˈga.to/ (tu) ti   saresti segregato /ti sa.'res.ti se.gre.ˈga.to/ (lui / lei) si   sarebbe segregato /si sa'.reb.be se.gre.ˈga.to/ (noi) ci   saremmo segregati /tʃi sa.'rem.mo se.gre.ˈga.ti/ (voi) vi   sareste segregati /vi sa.'res.te se.gre.ˈga.ti/ (loro) essi   sarebbero segregati /ˈes.si sa.'reb.be.ro se.gre.ˈga.ti/

Subjonctif

Présent che (io) mi   segreghi /mi se.ˈgre.gi/ che (tu) ti   segreghi /ti se.ˈgre.gi/ che (lui / lei) si   segreghi /si se.ˈgre.gi/ che (noi) ci   segreghiamo /tʃi se.gre.gj.ˈa.mo/ che (voi) vi   segreghiate /vi se.gre.gj.ˈa.te/ che (loro) si   segreghino /si se.ˈgre.gi.no/	Passé composé che (io) mi   sia segregato /mi 'si.a se.gre.ˈga.to/ che (tu) ti   sia segregato /ti 'si.a se.gre.ˈga.to/ che (lui / lei) si   sia segregato /si 'si.a se.gre.ˈga.to/ che (noi) ci   siamo segregati /tʃi sj.'a.mo se.gre.ˈga.ti/ che (voi) vi   siate segregati /vi sj'a.te se.gre.ˈga.ti/ che (loro) essi   siano segregati /ˈes.si 'si.a.no se.gre.ˈga.ti/
Imparfait che (io) mi   segregassi /mi se.gre.ˈgas.si/ che (tu) ti   segregassi /ti se.gre.ˈgas.si/ che (lui / lei) si   segregasse /si se.gre.ˈgas.se/ che (noi) ci   segregassimo /tʃi se.gre.gas.ˈsi.mo/ che (voi) vi   segregaste /vi se.gre.ˈgas.te/ che (loro) si   segregassero /si se.gre.ˈgas.se.ro/	Plus-que-parfait che (io) mi   fossi segregato /mi 'fos.si se.gre.ˈga.to/ che (tu) ti   fossi segregato /ti 'fos.si se.gre.ˈga.to/ che (lui / lei) si   fosse segregato /si 'fos.se se.gre.ˈga.to/ che (noi) ci   fossimo segregati /tʃi 'fos.si.mo se.gre.ˈga.ti/ che (voi) vi   foste segregati /vi 'fos.te se.gre.ˈga.ti/ che (loro) essi   fossero segregati /ˈes.si 'fos.se.ro se.gre.ˈga.ti/

Impératif

Présent affirmatif (tu)   segregati /se.ˈgre.ga.ti/ (Lei) si   segreghi /si se.ˈgre.gi/ (noi)   segreghiamoci /se.gre.gj.ˈa.mo.tʃi/ (voi)   segregatevi /se.gre.ˈga.te.vi/ (Loro)  si   segreghino /si se.ˈgre.gi.no/

Présent négatif (tu) non   segregarti /ˈnon se.gre.ˈgar.ti / (Lei) non  si   segreghi /ˈnon si se.ˈgre.gi / (noi) non   segreghiamoci /ˈnon se.gre.gj.ˈa.mo.tʃi/ (voi) non   segregatevi /ˈnon se.gre.ˈga.te.vi/ (Loro) non si   segreghino /ˈnon si se.ˈgre.gi.no/