Annexe:Grammaire en bas-sorabe
L’orthographe[modifier le wikicode]
L’alphabet du bas-sorabe est une variante de l’alphabet latin comprenant les 35 lettres suivantes :
- a · b · c · č · ć · d · e · ě · f · g · h · i · j · k · l · ł · m · n · ń · o · ó · p · r · ř · ŕ · s · š · ś · t · u · w · y · z · ž · ź
- Voir : Annexe:Prononciation/bas-sorabe pour la prononciation.
Clé de tri[modifier le wikicode]
Pour préserver l’ordre alphabétique des mots, il convient d’ajouter une clé de tri pour tous les mots comprenant les caractères suivants : č, ć, ě, ł, ń, ó, ř, ŕ, š, ś, ž et ź.
Ces caractères y seront remplacés comme suit, où ’ est l’apostrophe typographique (unicode U+2019) et non pas l’apostrophe du clavier ' (unicode U+0027) :
- č devient c’
- ć = c’’
- ě = e’
- ł = l’
- ń = n’
- ó = o’
- ř = r’
- ŕ = r’’
- š = s’
- ś = s’’
- ž = z’
- ź = z’’
Exemple : pour jašćerk on ajoutera en fin de page la clé de tri : {{clé de tri|jas’c’’erk}}.
Note : Si la page comprend des définitions dans d’autres langues pour lesquelles cette clé de tri serait incorrecte, mettre la clé de tri dans la ligne de forme comme paramètre du type de mot afin qu’elle reste spécifique au bas-sorabe. Exemple : Tadžikistan, type de mot : {{-nom-pr-|dsb|clé=Tadz’ikistan}}.