Annexe:indo-européen commun/*ph₂tḗr

Sommaire

*ph₂tḗr masculin

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	*ph₂tḗr	*ph₂térh₁e	*ph₂téres
Vocatif	*ph₂tér	*ph₂térh₁e	*ph₂téres
Accusatif	*ph₂térm̥	*ph₂térh₁e	*ph₂térn̥s
Instrumental	*ph₂tr̥éh₁	?	*ph₂tr̥bʰí
Datif	*ph₂tr̥éy	?	*ph₂tr̥mós
Ablatif	*ph₂tr̥és	?	*ph₂tr̥mós
Génitif	*ph₂tr̥és	?	*ph₂tr̥óHom
Locatif	*ph₂tér(i)	?	*ph₂tr̥sú

langues arméniennes :
- arménien ancien : հայր (hayr)
  - arménien : հայր (hayr)
langues celtiques : *ɸatīr
- gaulois : atrebo
- vieil irlandais : athair
  - gaélique écossais : athair
  - gaélique irlandais : athair
  - mannois : ayr
langues germaniques : *fadēr
- anglo-saxon : fæder
  - anglais : father
  - scots : fader
- gotique : 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar)
- moyen bas allemand : vāder
- vieux haut allemand : fater
  - allemand : Vater
- vieux frison : feder
- moyen néerlandais : vāder
  - néerlandais : vader
- vieux norrois : faðir
  - danois : fader
  - féroïen : faðir
  - islandais : faðir
  - norvégien : fader
  - suédois : fader
- vieux saxon : fadar
langues helléniques :
- mycénien : 𐀞𐀳 (pa-te)
- grec ancien : πατήρ, patêr
  - grec : πατήρ (patír), πατέρας (patéras)
phrygien : πατερης (pateres, nominatif pluriel)
langues indo-iraniennes :
- langues iraniennes :
  - avestique : 𐬞𐬙𐬁 (ptā)
  - khotanais : 𐨤𐨀𐨟𐨪 (pätar-)
  - ossète :
    - digor : фидæ (fydæ)
    - iron : фыд (fyd)
  - pachto : پلار (plār)
  - vieux-perse : 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā)
    - pehlevi : pidar, pid
      - persan : پدر (pedær)
  - sogdien : ptr-
- langues indo-aryennes :
  - sanskrit : पिता (pitā), पितृ (pitṛ)
    - hindi : पिता (pitā), पितृ (pitṛ)
    - ourdou : پتا (pitā), پتر (pitṛ)

Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : Appendix:Proto-Indo-European/ph₂tḗr, mais a pu être modifié depuis.
Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch (1959) [1].