Antoine

Français

Étymologie

Du nom latin Antonius, nom d’une grande famille romaine.

On prête à antonius le sens de « inestimable » sans qu’aucune source ne vienne le corroborer. De même, certains avancent une origine grec à partir de ἄνθος, anthos (« fleur »), là encore sans réels fondements.

Prénom

Antoine /ɑ̃.twan/ masculin

1. Prénom masculin français.

Apparentés étymologiques

• Antoinette, Anthony, Antonio, Tony, Toinou, Toinette

Traductions

• allemand : Anton ^(de), Antonius ^(de)
• anglais : Anthony ^(en), Antony ^(en), Tony ^(en)
• breton : Anton ^(br)
• espagnol : Antonio ^(es), Toño ^(es)
• espéranto : Antono ^(eo)
• gaélique irlandais : Antain ^(ga), Antaine ^(ga), Anthin ^(ga), Anntoin ^(ga), Antoin ^(ga)
• grec : Αντώνιος ^(el) (Andónios), Αντώνης ^(el) (Andónis)
• hongrois : Antal ^(hu)
• italien : Antonio ^(it), Tonio ^(it), Toni ^(it)
• latin : Antonius ^(la), Antoninus ^(la)
• polonais : Antoni ^(pl)
• portugais : Antônio ^(pt) (Brésil), António ^(pt) (Portugal)
• russe : Антон ^(ru), Антоний ^(ru), Тоша ^(ru), Тося ^(ru), Антоша ^(ru), Антошеька ^(ru), Тошеька ^(ru), Антошка ^(ru), Тошка ^(ru), Антонин ^(ru), Тоня ^(ru), Тонечка ^(ru), Тонька ^(ru), Антуан ^(ru)
• scots : Anton ^(*) Nanty ^(*)
• suédois : Anton ^(sv)
• tchèque : Antonín ^(cs)

Voir aussi

• Antoine sur Wikipédia