Arabe

Voir aussi : arabe

Français

Étymologie

De l’arabe عربي, arabī, soit via le latin Arabis, Arabus, soit, plus probablement directement, pendant le Moyen Âge et les croisades (la première mention, vers 1100, dans La Chanson de Roland, tend à prouver un contact direct et d’ordre militaire : Mult ben i fierent Franceis e Arrabit, et témoigne d’un croisement entre la forme arabī et ar-rābita (« poste militaire » puis « cloître, couvent » parce qu'on y célébrait des cérémonies religieuses).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	Arabe	Arabes
	/a.ʁab/

Arabe /a.ʁab/ masculin et féminin identiques

1. (Propre) Membre d’un peuple originaire d’Arabie.
   • Sous les Omeyyades, les Arabes ont créé, en moins d'un siècle, entre 660 et 750, les conditions dans lesquelles une civilisation islamique nouvelle a pu se développer dans les grands centres urbains du Proche-Orient ancien. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
2. (Par extension) Personne arabophone, de culture arabe, membre d'une des nombreuses ethnies arabisées par les Arabes.
   • À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 419, Mercure de France, 1921)
3. (Zoologie) Race de cheval.

Dérivés

• beur

Traductions

• allemand : Araber ^(de) masculin ; Araberin ^(de) féminin
• anglais : Arab ^(en)
• arabe : عربي ^(ar)
• chinois : 阿拉伯人 ^(zh) (Alābórén)
• coréen : 아라비아인 ^(ko)
• espagnol : árabe ^(es) masculin
• grec : Αραβας ^(el) masculin
• italien : arabo ^(it) masculin, araba féminin
• japonais : アラビア人 ^(ja) (arabia-jin)
• latin : Arabus ^(la)
• néerlandais : Arabier ^(nl) de
• portugais : árabe ^(pt) masculin
• russe : араб ^(ru) masculin (arab), арабка ^(ru) féminin
• tchèque : Arab ^(cs) masculin, Arabka ^(cs) féminin

Voir aussi

• Arabe sur Wikipédia