Arles

Voir aussi : Arlés

Sommaire

1 Français
- 1.1 Étymologie
- 1.2 Nom propre
- 1.3 Anagrammes
- 1.4 Voir aussi
2 Afrikaans
- 2.1 Étymologie
- 2.2 Nom propre
3 Allemand
- 3.1 Étymologie
- 3.2 Nom propre
4 Anglais
- 4.1 Étymologie
- 4.2 Nom propre
5 Cébouano
- 5.1 Étymologie
- 5.2 Nom propre
6 Croate
- 6.1 Étymologie
- 6.2 Nom propre
7 Danois
- 7.1 Étymologie
- 7.2 Nom propre
8 Espéranto
- 8.1 Étymologie
- 8.2 Nom propre
9 Estonien
- 9.1 Étymologie
- 9.2 Nom propre
10 Finnois
- 10.1 Étymologie
- 10.2 Nom propre
11 Galicien
- 11.1 Étymologie
- 11.2 Nom propre
12 Gallois
- 12.1 Étymologie
- 12.2 Nom propre
13 Hongrois
- 13.1 Étymologie
- 13.2 Nom propre
14 Indonésien
- 14.1 Étymologie
- 14.2 Nom propre
15 Italien
- 15.1 Étymologie
- 15.2 Nom propre
16 Kapampangan
- 16.1 Étymologie
- 16.2 Nom propre
17 Néerlandais
- 17.1 Étymologie
- 17.2 Nom propre
18 Norvégien
- 18.1 Étymologie
- 18.2 Nom propre
19 Norvégien (nynorsk)
- 19.1 Étymologie
- 19.2 Nom propre
20 Polonais
- 20.1 Étymologie
- 20.2 Nom propre
21 Portugais
- 21.1 Étymologie
- 21.2 Nom propre
22 Roumain
- 22.1 Étymologie
- 22.2 Nom propre
23 Sicilien
- 23.1 Étymologie
- 23.2 Nom propre
24 Slovaque
- 24.1 Étymologie
- 24.2 Nom propre
25 Slovène
- 25.1 Étymologie
- 25.2 Nom propre
26 Suédois
- 26.1 Étymologie
- 26.2 Nom propre
27 Swahili
- 27.1 Étymologie
- 27.2 Nom propre
28 Tchèque
- 28.1 Étymologie
- 28.2 Nom propre
29 Vénitien
- 29.1 Étymologie
- 29.2 Nom propre
30 Vietnamien
- 30.1 Étymologie
- 30.2 Nom propre
31 Volapük
- 31.1 Étymologie
- 31.2 Nom propre

Français [modifier]

Étymologie

Du latin Arelate (« Royaume d’Arles »).

Nom propre

Arles /aʁl/

(Toponyme) Ville de France, située dans le département des Bouches-du-Rhône.
- En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L'évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n'aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
(Histoire) Ancien royaume dont la ville principale était Arles.

Note

Conformément aux règles habituelles, on utilise la préposition à devant ce nom quand il désigne la ville (à Arles), et la préposition en quand il désigne le royaume (en Arles). On rencontre aussi parfois en quand on parle du pays d’Arles. Cependant, il faut noter que certaines personnes (extérieures à la ville) ignorent cette subtilité et utilisent en même devant le nom de la ville, en pensant qu’il s’agit d’une exception et que c’est la seule forme correcte.

Ce même cas se retrouve pour la ville d’Avignon.

Gentilés et adjectifs correspondants

Traductions

afrikaans : Arles^(af)*
allemand : Arles^(de)*
anglais : Arles^(en)*
aragonais : Arlet^(an)*
breton : Arle^(br)*
bulgare : Арл^(bg)*
catalan : Arle^(ca)*
cébouano : Arles ^(*)
chinois : 亞爾^(zh)*
croate : Arles^(hr)*
danois : Arles^(da)*
espagnol : Arlés^(es)*
espéranto : Arles^(eo)*
estonien : Arles^(et)*
finnois : Arles^(fi)*
galicien : Arles^(gl)*
gallois : Arles^(cy)*
grec : Αρλ^(el)*
hébreu : ארל^(he)*
hongrois : Arles^(hu)*
indonésien : Arles^(id)*
italien : Arles^(it)*
japonais : アルル^(ja)*
kapampangan : Arles ^(*)
latin : Arelate^(la)*
néerlandais : Arles^(nl)*
norvégien : Arles^(no)*
norvégien (nynorsk) : Arles⁽ⁿⁿ⁾*
occitan : Arle^(oc)*
ossète : Арль ^(*)
polonais : Arles^(pl)*
portugais : Arles^(pt)*
roumain : Arles^(ro)*
russe : Арль^(ru)*
serbe : Арл^(sr)*
sicilien : Arles^(scn)*
slovaque : Arles^(sk)*
slovène : Arles^(sl)*
suédois : Arles^(sv)*
swahili : Arles^(sw)*
tchèque : Arles^(cs)*
ukrainien : Арль^(uk)*
vénitien : Arles ^(*)
vietnamien : Arles^(vi)*
volapük : Arles^(vo)*

Anagrammes

Voir aussi

Arles sur Wikipédia

Afrikaans [modifier]

Étymologie

Emprunt du nom français.

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Arles	—	—
Accusatif	Arles	—	—
Génitif	Arlesa	—	—
Datif	Arlesu	—	—
Instrumental	Arlesom	—	—
Locatif	Arlesu	—	—

Arles

Sommaire

Français [modifier]

Étymologie

Nom propre

Note

Gentilés et adjectifs correspondants

Traductions

Anagrammes

Voir aussi

Afrikaans [modifier]

Étymologie

Nom propre

Allemand [modifier]

Étymologie

Nom propre

Anglais [modifier]

Étymologie

Nom propre

Cébouano [modifier]

Étymologie

Nom propre

Croate [modifier]

Étymologie

Nom propre

Danois [modifier]

Étymologie

Nom propre

Espéranto [modifier]

Étymologie

Nom propre

Estonien [modifier]

Étymologie

Nom propre

Finnois [modifier]

Étymologie

Nom propre

Galicien [modifier]

Étymologie

Nom propre

Gallois [modifier]

Étymologie

Nom propre

Hongrois [modifier]

Étymologie

Nom propre

Indonésien [modifier]

Étymologie

Nom propre

Italien [modifier]

Étymologie

Nom propre

Kapampangan [modifier]

Étymologie

Nom propre

Néerlandais [modifier]

Étymologie

Nom propre

Norvégien [modifier]

Étymologie

Nom propre

Norvégien (nynorsk) [modifier]

Étymologie

Nom propre

Polonais [modifier]

Étymologie

Nom propre

Portugais [modifier]

Étymologie

Nom propre

Roumain [modifier]

Étymologie

Nom propre

Sicilien [modifier]

Étymologie

Nom propre

Slovaque [modifier]

Étymologie

Nom propre

Slovène [modifier]