Ausbausprache

Allemand

Étymologie

→ voir Ausbau et Sprache. Littéralement « langue par élaboration ». Terme créé par Heinz Kloss en 1978.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Ausbausprache	die Ausbausprachen
Accusatif	die Ausbausprache	die Ausbausprachen
Génitif	der Ausbausprache	der Ausbausprachen
Datif	der Ausbausprache	den Ausbausprachen

Ausbausprache /'aʊ̯s.baʊ̯.ʃpʀaː.xə/ féminin

1. Langue formée par développement et séparation d’une autre langue (comme l’est l'afrikaans par rapport au néerlandais).
   • Beispiel für eine Ausbausprache, die aber die Bedingungen für eine Abstandsprache höchstens ansatzweise erfüllt, ist nach Kloss das Lëtzebuergesche (Luxemburgische).

Exemple de langue par élaboration, bien qu’il ne remplisse pas les conditions d’éloignement maximal (d’après Kloss) : le luxembourgeois.

Quasi-synonymes

• Abstandsprache
• Dachsprache

Voir aussi

• Ausbausprache sur Wikipédia (en allemand)