Azerbaïdjan

Voir aussi : Azerbaidjan

Français

Étymologie

De l’azéri Azərbaycan.

Nom propre

Localisation de l’Azerbaïdjan.

Azerbaïdjan /a.zɛʁ.baj.dʒɑ̃/ masculin

1. (Géographie) Pays du Caucase, bordé au nord par la Géorgie et la Russie, à l’est par la mer Caspienne, au sud par l’Iran, et à l’ouest par l’Arménie. Il compte six exclaves, dont cinq petites en Arménie (Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B), et une grande, le Nakhitchevan, entre l’Arménie, l’Iran et la Turquie. Il inclut aussi deux enclaves : la petite arménienne d’Artsvashen, et le Haut-Karabagh (qui était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto).

Gentilés et adjectifs correspondants

• Azerbaïdjanais, Azerbaïdjanaise ^[1] [2]
• azerbaïdjanais, azerbaïdjanaise
• Azéri, Azérie
• azéri, azérie

Traductions

Pays du Caucase

• afrikaans : Azerbaidjan ^(af)*
• albanais : Azerbajxhani ^(sq)*
• alémanique : Aserbaidschan ^(*)
• allemand : Aserbaidschan ^(de)*
• bas allemand : Aserbaidschan ^(nds)*
• anglais : Azerbaijan ^(en)*
• arabe : أذربيجان ^(ar)*
• aragonais : Azerbayán ^(an)*
• asturien : Azerbayán ^(ast)*
• azéri : Azərbaycan ^(az)*
• basque : Azerbaijan ^(eu)*
• bengali : আজারবাইজান ^(bn)*
• biélorusse : Азэрбайджан ^(be)*
• bosniaque : Azerbejdžan ^(bs)*
• breton : Azerbaidjan ^(br)*
• bulgare : Азербайджан ^(bg)*
• catalan : Azerbaidjan ^(ca)*
• chinois : 阿塞拜疆 ^(zh)* (Asàibàijiāng), 亚塞拜然 ^(zh)* (亞塞拜然) (yàsāibàirán)
• coréen : 아제르바이잔 ^(ko)*
• cornique : Aserbayjan ^(kw)*
• corse : Azerbaigian ^(co)*
• croate : Azerbejdžan ^(hr)*
• danois : Aserbajdsjan ^(da)*
• espagnol : Azerbaiyán ^(es)*, Azerbaiján ^(es)*
• espéranto : Azerbajĝano ^(eo)*
• estonien : Aserbaidžaan ^(et)*
• féroïen : Aserbadjan ^(fo)*
• finnois : Azerbaidžan ^(fi)*
• francoprovençal : Azèrbayidj·an ^(*)
• frison : Azerbeidzjan ^(fy)*
• gaélique écossais : Asarbaidean ^(gd)*
• gaélique irlandais : Asarbaiseáin ^(ga)*
• galicien : Acerbaixán ^(gl)*
• gallois : Azerbaijan ^(cy)*
• géorgien : აზერბაიჯანი ^(ka)*
• grec : Αζερμπαϊτζάν ^(el)*
• haïtien : Azerbaydjan ^(*)
• hébreu : אזרבייג'ן ^(he)*
• hindi : अज़रबैजान ^(hi)*
• hongrois : Azerbajdzsán ^(hu)*
• ido : Azerbaijan ^(io)*
• indonésien : Azerbaijan ^(id)*
• interlingua : Azerbaidzhan ^(ia)*
• islandais : Aserbaídsjan ^(is)*
• italien : Azerbaigian ^(it)*, Aderbaigian ^(it)*, Adubiccian ^(it)*
• japonais : アゼルバイジャン ^(ja)*
• kachoube : Azerbejdżan ^(csb)*
• kazakh : Әзірбайжан ^(kk)*
• kurde : Azerbeycan ^(ku)*
• latin : Adrabigania ^(la)*
• letton : Azerbaidžāna ^(lv)*
• limbourgeois : Azerbaidzjan ^(li)*
• lingala : Azerbaijan ^(ln)*
• lituanien : Azerbaidžanas ^(lt)*
• lojban : azerbaijan ^(jbo)*
• luxembourgeois : Aserbaidschan ^(lb)*
• macédonien : Азербејџан ^(mk)*
• malais : Azerbaijan ^(ms)*
• maltais : Ażerbajġan ^(mt)*
• maori : Hebaitiana ^(mi)*
• minnan : Azerbaijan ^(zh-min-nan)*
• nauruan : Azerbaijan ^(na)*
• néerlandais : Azerbeidzjan ^(nl)*
• norvégien : Aserbajdsjan ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Aserbajdsjan ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Azerbaidjan ^(oc)*
• ossète : Азербайджан ^(*)
• oudmourte : Азербайджан ^(*)
• ouïghour : ئازەربەيجان ^(ug)*
• ourdou : آذربائجان ^(ur)*
• pachto : آذربائجان ^(ps)*
• persan : آذربایجان ^(fa)*
• polonais : Azerbejdżan ^(pl)*
• portugais : Azerbaijão ^(pt)*
• quechua : Azerbaiyán ^(qu)*
• romanche : Azerbaigian ^(*)
• romani : Azerbaijan ^(*)
• roumain : Azerbaidjan ^(ro)*, Азербаиӂан ^(ro)*
• russe : Азербайджан ^(ru)*
• same du Nord : Aserbaižan ^(*)
• sanskrit : अजर्बैजान ^(sa)*
• scots : Azerbaijan ^(*)
• serbe : Азербејџан ^(sr)*
• serbo-croate : Azerbejdžan ^(sh)*
• sicilien : Azzirbaiggian ^(scn)*
• slovaque : Azerbajdžan ^(sk)*
• slovène : Azerbajdžan ^(sl)*
• suédois : Azerbajdzjan ^(sv)*
• swahili : Azerbaijan ^(sw)*
• tagalog : Azerbaijan ^(tl)*
• tatare : Äzärbaycan ^(tt)*
• tchèque : Ázerbájdžán ^(cs)*
• tchouvache : Азербайджан ^(*)
• thaï : ประเทศอาเซอร์ไบจาน ^(th)*, อาเซอร์ไบจัน ^(th)*
• turc : Azerbaycan ^(tr)*
• ukrainien : Азербайджан ^(uk)*
• vietnamien : A Xec Bay Gian ^(vi)*
• waray : Azerbaijan ^(*)
• wolof : Aserbayjaan ^(wo)*
• xéta : Yazerba ^(*)
• yiddish : אַזערבײַדזשאַן ^(yi)*

Références

• ^[1] Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009

Prononciation

•  : écouter « Azerbaïdjan »

Voir aussi

• Azerbaïdjan sur Wikipédia