Bahamas

Voir aussi : Bahama’s

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’espagnol Bahamas, possiblement Baja Mar, « basse mer », à cause de ses nombreux hauts-fonds, ou encore du nom lucayan de l’île de Grand Bahama, ba-ha-ma, « grande terre du milieu ».

Nom propre [modifier le wikicode]

Invariable
Bahamas \ba.a.mas\

Bahamas \ba.a.mas\ féminin pluriel

(Géographie) Pays des Antilles, situé dans l’océan Atlantique et constitué d’un archipel de 700 îles environ, bordé maritimement par les États-Unis à l’ouest-nord-ouest, Cuba au sud, Haïti et le territoire britannique des îles Turques et Caïques au sud-est. Sa capitale est Nassau.
- Il aime les Bahamas.
- Elle va aux Bahamas.
- Au siècle dernier, un naufrage jetait un Français, Henri Gaullieur, sur les bancs de sable à fleur d’eau que sont les îles Caïques, dans l’archipel des Bahamas. — (Charles de La Roncière, Nègres et Négriers)

Abréviations[modifier le wikicode]

Bah. ^[1]
BHS (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Albanais : Bahama (sq)
Allemand : Bahamas (de)
Anglais : The Bahamas (en)
Arabe : البهاماس (ar)
Aragonais : Bahamas (an)
Asturien : Les Bahames (ast)
Bambara : bahamasi (bm)
Bas allemand : Bahamas (nds)
Bengali : বাহামা (bn)
Bosniaque : Bahami (bs)
Bulgare : Бахамски острови (bg)
Catalan : Bahames (ca)
Chinois : 巴哈马 (zh) (巴哈馬) Bāhāmǎ
Coréen : 바하마 (ko) Bahama
Cornique : Ynysow Bahama (kw)
Croate : Bahami (hr)
Danois : Bahamas (da)
Espagnol : Bahamas (es)
Espéranto : Bahamoj (eo)
Estonien : Bahama (et)
Finnois : Bahama (fi)
Galicien : Bahamas (gl)
Grec : Μπαχάμες (el)
Hébreu : בהאמה (he)
Hongrois : Bahama-szigetek (hu)
Ido : Bahama (io)
Indonésien : Bahama (id)
Islandais : Bahamaeyjar (is)
Italien : Bahama (it), Bahamas (it)
Japonais : バハマ (ja) Bahama
Kashmiri : بَہاماس (ks), बहामास (ks)
Kotava : Baama (*)
Latin : Insulae Bahamenses (la)
Letton : Bahamas (lv)
Lituanien : Bahamos (lt)
Luxembourgeois : Bahamen (lb)
Macédonien : Бахамски Острови (mk)
Malais : Bahamas (ms)
Mannois : Bahamaghyn (gv)
Minnan : Bahamas (zh-min-nan)
Nauruan : Bahamas (na)
Néerlandais : Bahama’s (nl)
Norvégien : Bahamas (no)
Norvégien (nynorsk) : Bahamas (no)
Occitan : Bahamas (oc)
Pachto : بهاماس (ps)
Polonais : Bahamy (pl)
Portugais : Bahamas (pt)
Roumain : Bahamas (ro)
Russe : Багамские Острова (ru)
Sanskrit : बहामास (sa)
Serbe : Бахами (sr)
Slovaque : Bahamy (sk)
Slovène : Bahami (sl)
Suédois : Bahamas (sv)
Tagalog : Bahamas (tl)
Tchèque : Bahamy (cs)
Thaï : เครือรัฐบาฮามาส (th)
Turc : Bahama (tr)
Ukrainien : Багами (uk)
Vietnamien : Bahamas (vi)

Prononciation[modifier le wikicode]

France : [ba.a.mas]
Québec : [ba.a.mɑː], [ba.a.mɑːs], [ba.a.mɑʊ̯s]
(Région à préciser) : écouter « Bahamas [ba.a.mas] »
France (Paris) : écouter « Bahamas [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Bahamas [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Bahamas sur l’encyclopédie Wikipédia
Bahamas sur l’encyclopédie Vikidia

Références[modifier le wikicode]

↑ Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique : Index thématique : Les noms propres : Noms géographiques et gentilés : Noms de pays et gentilés : Abréviations des noms de pays commençant par B

^[1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Bahamas
Accusatif	(das) Bahamas
Génitif	(des) Bahamass
Datif	(dem) Bahamas

Bahamas \ba.ha.mas\

(Géographie) Bahamas (pays).
- Ein Hai hat vor den Bahamas eine Kreuzfahrtpassagierin angegriffen und getötet. Die 58-Jährige aus dem US-Staat Pennsylvania schnorchelte am Dienstag an einer bei Wassersportlern beliebten Stelle (...) — (RND/AP, « Touristin wird beim Schnorcheln vor den Bahamas von Hai getötet », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 7 septembre 2022 [texte intégral])
  Un requin a attaqué et tué une passagère de croisière au large des Bahamas. La femme de 58 ans, originaire de l’Etat américain de Pennsylvanie, faisait de la randonnée subaquatique mardi sur un site très populaire parmi les amateurs de sports aquatiques (...)

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « Bahamas [baˈhaːmaːs] »

Bas allemand[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \Prononciation ?\

(Géographie) Bahamas (pays).

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \bə.ˈhɑ.məz\ (États-Unis), \bə.ˈhɑː.məz\ (Royaume-Uni) pluriel

(Avec the) Bahamas (îles).
(Avec the) Variante orthographique de The Bahamas (pays). Note : Le nom du pays des Bahamas s’écrit officiellement The Bahamas, l’article défini faisant partie du nom officiel.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Bahamian

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « Bahamas [bəˈhɑ.məz] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Bahamas sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Aragonais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \Prononciation ?\

(Géographie) Bahamas (pays).

Danois[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \Prononciation ?\

(Géographie) Bahamas (pays).

Espagnol[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \Prononciation ?\ féminin pluriel

(Géographie) Bahamas (pays).

Prononciation[modifier le wikicode]

Espagne : écouter « Bahamas [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Bahamas sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Galicien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas

(Géographie) Bahamas (pays).

Italien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \ba.ˈa.mas\ féminin

Variante de Bahama.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

bahamense

Voir aussi[modifier le wikicode]

Bahamas sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Annexe:Pays et leurs gentilés en italien

Letton[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \Prononciation ?\

(Géographie) Bahamas (pays).

Malais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \Prononciation ?\

(Géographie) Bahamas (pays).

Minnan[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \Prononciation ?\

(Géographie) Bahamas (pays).

Nauruan[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \Prononciation ?\

(Géographie) Bahamas (pays).

Norvégien[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \Prononciation ?\

(Géographie) Bahamas (pays).

Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \Prononciation ?\

(Géographie) Bahamas (pays).

Occitan[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \Prononciation ?\

(Géographie) Bahamas (pays).

Portugais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \Prononciation ?\

(Géographie) Bahamas (pays).

Roumain[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \Prononciation ?\

(Géographie) Bahamas (pays).

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « Bahamas [Prononciation ?] »

Scots[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Bahamas \Prononciation ?\

(Géographie) Bahamas.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Bahaman

Références[modifier le wikicode]

Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 5 → [version en ligne]