Bekannter

Allemand

Étymologie

Du préfixe be-, qui renforce le sens du mot, et du verbe kennen (« connaître »).

Nom commun

Déclinaison forte
Cas	Singulier		Pluriel
	Masculin	Féminin
Nominatif	Bekannter	Bekannte	Bekannte
Accusatif	Bekannten	Bekannte	Bekannte
Génitif	Bekannten	Bekannter	Bekannter
Datif	Bekanntem	Bekannter	Bekannten
Déclinaison faible
Cas	Singulier		Pluriel
	Masculin	Féminin
Nominatif	der Bekannte	die Bekannte	die Bekannten
Accusatif	den Bekannten	die Bekannte	die Bekannten
Génitif	des Bekannten	der Bekannten	der Bekannten
Datif	dem Bekannten	der Bekannten	den Bekannten
Déclinaison mixte
Cas	Singulier		Pluriel
	Masculin	Féminin
Nominatif	ein Bekannter	eine Bekannte	keine Bekannten
Accusatif	einen Bekannten	eine Bekannte	keine Bekannten
Génitif	eines Bekannten	einer Bekannten	keiner Bekannten
Datif	einem Bekannten	einer Bekannten	keinen Bekannten

Bekannter \bəˈkantɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Bekannte)

1. Connaissance, copain.
   • Unsere Leserin durfte bei einem Bekannten wohnen – allerdings war es dort ziemlich schmutzig. Hat der Gastgeber Grund, sich auf den Schlips getreten zu fühlen, wenn sie die Wohnung sauberer hinterlässt, als sie sie vorgefunden hatte? — (Johanna Adorján, « Der Dreck anderer Leute », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 22 juin 2023 [texte intégral])

     Notre lectrice a pu séjourner chez une connaissance - mais l’endroit était plutôt sale. L'hôte a-t-il une raison de se sentir lésé si elle laisse l’appartement plus propre qu'elle ne l’a trouvé ?

   • Es sollte ein lustiger Sonntag auf der Wiesn werden, die Studentin Luisa T. (Name geändert) und ihr Freund hatten sich mit zwei Bekannten im Augustiner-Festzelt verabredet. — (Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 [texte intégral])

     Ce devait être un dimanche amusant à l'Oktoberfest, l’étudiante Luisa T. (nom modifié) et son petit ami avaient rendez-vous avec deux connaissances dans le chapiteau Augustiner.

Prononciation

• Berlin : écouter « Bekannter [bəˈkantɐ] »