Belle au bois dormant

Français

Étymologie

→ voir belle, bois et dormant.

Nom propre

Belle au bois dormant /bɛ.l‿o bwa dɔʁ.mɑ̃/ féminin

1. Surnom portée par l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Charles Perrault en France et Jacob et Wilhelm Grimm en Allemagne.
   • La version de La Belle au bois dormant que Jacob et Wilhelm Grimm ont publié est postérieure à celle de Charles Perrault.

Traductions

Belle au bois dormant

• allemand : Dornröschen ^(de)*
• anglais : Sleeping Beauty ^(en)*
• danois : Tornerose ^(da)*
• espéranto : Dormanta Belulino ^(eo)*
• grec : Ωραία Κοιμωμένη ^(el)* (Oréa Kimoméni) féminin
• hongrois : Csipkerózsika ^(hu)*
• japonais : 眠れる森の美女 ^(ja)* (nemureru mori no bijo)
• néerlandais : Doornroosje ^(nl)*
• polonais : Śpiąca królewna ^(pl)*
• russe : Спящая Красавица ^(ru)* (Spiachtchaia Krasavitsa)

Prononciation

• /bɛ.l‿o bwa dɔʁ.mɑ̃/
• France (Île-de-France) : écouter « Belle au bois dormant [bɛ.l‿o bwa dɔʁ.mɑ̃] »

Voir aussi

• La Belle au bois dormant sur Wikipédia