Biélorussie

Voir aussi : Bielorussie

Français

Étymologie

Du biélorusse Беларусь, russe Белоруссия, belorussia, « Russie blanche », par opposition à la « Russie rouge » (ouest de l’Ukraine) ou à la « Russie noire » (ouest de la Biélorussie). Il est possible que l’utilisation d’adjectifs de couleur provienne de la manière dont les Mongols et les Tatares nommaient les points cardinaux.

Nom propre

La Biélorussie en Europe.

Biélorussie /bje.lɔ.ʁy.si/ féminin singulier

1. (Géographie) Pays d’Europe, entouré par la Lettonie, la Lituanie et la Russie au nord, l’Ukraine au sud, et la Pologne à l’ouest. Sa capitale est Minsk.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Biélorusse ou Biélorussien ou Blanc-Russien
• biélorusse ou biélorussien ou blanc-russien

Synonymes

• Bélarus (nom officiel adopté par le gouvernement du pays depuis l'indépendance dans toutes les langues)
• Russie blanche (nom ancien)
• Ruthénie blanche (nom ancien)

Traductions

Pays d’Europe

• afrikaans : Belarus ^(af)*
• albanais : Bjellorusia ^(sq)*
• alémanique : Wissrusslond ^(*)
• allemand : Weißrussland ^(de)*, Belarus ^(de)*
• amharique : ቤላሩስ ^(am)*
• anglais : Belarus ^(en)*
• anglo-saxon : Hwītrussland ^(ang)*
• arabe : روسيا البيضاء ^(ar)* (Rwsya albyda)
• aragonais : Belarrusia ^(an)*, Belorrusia ^(an)*, Bielorrusia ^(an)*
• arménien : Բելառուս ^(hy)* (Belarus)
• asturien : Bielorrusia ^(ast)*
• azéri : Belarusiya ^(az)*
• bas allemand : Wittrussland ^(nds)*
• bas-saxon néerlandais : Wit-Rusland ^(*)
• basque : Bielorrusia ^(eu)*
• bengali : বেলারুশ ^(bn)* (Belaruṣ)
• biélorusse : Беларусь ^(be)* (Belarous’)
• bosniaque : Bjelorusija ^(bs)*
• breton : Belarus ^(br)*
• bulgare : Беларус ^(bg)* (Belarous)
• catalan : Bielorússia ^(ca)*
• chérokî : ᏇᎳᎷᏒ ^(chr)*
• chinois : 白俄罗斯 ^(zh)* (白俄羅斯) (Báiéluósī)
• coréen : 백러시아 ^(ko)* (Baeklarusia) ; 白러시아 ^(ko)*
• cornique : Belarussi ^(kw)*
• corse : Bielorussia ^(co)*
• croate : Bjelorusija ^(hr)*
• danois : Hviderusland ^(da)* ; Belarus ^(da)*
• espagnol : Bielorrusia ^(es)* ; Belarús ^(es)*
• espéranto : Belorusio ^(eo)*
• estonien : Valgevene ^(et)*
• féroïen : Hvítarussland ^(fo)*
• finnois : Valko-Venäjä ^(fi)*
• francique ripuaire : Wittrußlandt ^(*)
• francoprovençal : Bièlorussie ^(*)
• frioulan : Bielorussie ^(*)
• frison : Wyt-Ruslân ^(fy)*
• gaélique écossais : An Ruis bhán ^(gd)*
• gaélique irlandais : Bealarúis ^(ga)*
• galicien : Bielorrusia ^(gl)*
• gallois : Belarus ^(cy)*
• géorgien : ბელარუსი ^(ka)* (Belarusi)
• grec : Λευκορωσία ^(el)* (Levkorosía)
• guarani : Belarus ^(gn)*
• haïtien : Byelorisi ^(*)
• hébreu : בלארוס ^(he)* (Belaros)
• hindi : बेलारूस ^(hi)* (Belārusa)
• hongrois : Belarusz ^(hu)*, Fehéroroszország ^(hu)*
• ido : Bielorusia ^(io)*
• indonésien : Belarus ^(id)*
• interlingua : Bielorussia ^(ia)*, Belarus ^(ia)*
• islandais : Hvíta-Rússland ^(is)*
• italien : Bielorussia ^(it)*
• japonais : ベラルーシ ^(ja)* (Berarūshi), 白ロシア ^(ja)* (Shiroroshia), 白露西亜 ^(ja)* (はくろしあ) (Hakuroshia)
• kachoube : Biôłorëskô ^(csb)*
• kazakh : Беларусь ^(kk)* (belarus)
• latin : Ruthenia Alba ^(la)*
• letton : Baltkrievija ^(lv)*
• limbourgeois : Wit-Rösland ^(li)*
• lingala : Bielorusia ^(ln)*
• lituanien : Baltarusija ^(lt)*
• lojban : blaburk. ^(jbo)*
• luxembourgeois : Wäissrussland ^(lb)*
• macédonien : Белорусија ^(mk)* (Bɛlorusija)
• malais : Belarus ^(ms)*
• maltais : Belarus ^(mt)*
• maori : Perara ^(mi)*
• marathe : बेलारूस ^(mr)* (Belārusa)
• minnan : Belarus ^(zh-min-nan)*
• mongol : Белорусс ^(mn)*
• nahuatl : Belarussian ^(nah)*
• nauruan : Belarus ^(na)*
• néerlandais : Wit-Rusland ^(nl)*
• normand : Bêlarus ^(*)
• norvégien : Hviterussland ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Kviterussland ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Bielorussia ^(oc)*
• ossète : Белорусси ^(*) (Beloroussi)
• oudmourte : Белоруссия ^(*) (Beloroussiia)
• ourdou : بیلاروس ^(ur)* (Belarws)
• persan : بلاروس ^(fa)* (Belarus)
• polonais : Białoruś ^(pl)*
• portugais : Bielorússia ^(pt)*
• quechua : Bielorrusia ^(qu)*
• romanche : Bielorussia ^(*)
• romani : Belarus ^(*)
• roumain : Belarus ^(ro)*, Беларус ^(ro)*
• russe : Белоруссия ^(ru)* (Beloroussiia)
• same du Nord : Vilges-Ruošša ^(*)
• sanskrit : बेलारूस ^(sa)* (Belārusa)
• scots : Belarus ^(*)
• serbe : Белорусија ^(sr)* (Belorusija)
• serbo-croate : Bjelorusija ^(sh)*
• sicilien : Bielorussia ^(scn)*
• slovaque : Bielorusko ^(sk)*
• slovène : Belorusija ^(sl)*
• suédois : Vitryssland ^(sv)*
• swahili : Belarus ^(sw)*
• tagalog : Belarus ^(tl)*
• tamoul : பெலாரஸ் ^(ta)* (Belaras)
• tchèque : Bělorusko ^(cs)*
• tchouvache : Белоруси ^(*) (Belorousi)
• tétoum : Bielorúsia ^(*)
• thaï : ประเทศเบลารุส ^(th)* (Pratet-belarus)
• tok pisin : Belarus ^(tpi)*
• turc : Beyaz Rusya ^(tr)*
• ukrainien : Білорусь ^(uk)* (Bilorus’)
• vietnamien : Bê La Rut ^(vi)*
• võro : Valgõvinne ^(*)
• wallon : Belaruss ^(wa)*
• waray : Bielorrusia ^(*)
• wolof : Belaarus ^(wo)*
• xéta : Veloruska ^(*)
• yiddish : בעלאָרוסיע ^(yi)*

Prononciation

• Belgique :  écouter « Biélorussie  »
  

  

Voir aussi

• Biélorussie sur Wikipédia