Brésil

Voir aussi : brésil

Français

Étymologie

Le brésil est une matière tinctoriale rouge faite à partir de bois exotique séché et pulvérisé. Au Moyen Âge, le « bois de braise » provenait des Indes via la Perse, importé dans les premiers temps en Europe par les Vénitiens. C’est la profusion d’arbres « couleur de braise » ainsi que l’important commerce qui en découlera, qui donnera son nom au Brésil des conquérants européens au XVI^e siècle : Pau Brasil, « le bois de braise » (brasa en portugais).

Nom propre

Localisation du Brésil

Brésil /bʁe.zil/ masculin singulier

1. (Géographie) Grand pays d’Amérique du Sud (cinquième plus grand pays du monde par sa superficie), de langue principale portugaise. Il est bordé par l’Atlantique, l’Uruguay, l’Argentine, le Paraguay, la Bolivie, le Pérou, la Colombie, le Venezuela, la Guyane, le Suriname et la Guyane française.
   • La liaison par dirigeable entre le Brésil et l'Allemagne devait d'ailleurs durer sept jours cette fois là. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.91, Flammarion, 1937)
   • L’espérance moyenne de vie est de trente ans en Bolivie ou au nord-est du Brésil. Cette situation va s'aggraver, car l'Amérique latine accuse le taux de croissance démographique le plus élevé du monde : 3 %. — (Herbert Marcuse, Le problème de la violence dans l'opposition, dans La fin de l'Utopie, traduction de Liliane Roskoff & Luc Weibel, 1968)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Brésilien, Brésilienne
• brésilien, brésilienne

Apparentés étymologiques

• brésilo-
• pan-brésilien

Expressions

• thé du Brésil

Traductions

• conventions internationales : BR
• albanais : Brazili ^(sq)*
• allemand : Brasilien ^(de)*
• amharique : ብራዚል ^(am)*
• anglais : Brazil ^(en)*
• arabe : برازيل ^(ar)*
• aragonais : Brasil ^(an)*
• asturien : Brasil ^(ast)*
• bas allemand : Brasilien ^(nds)*
• basque : Brasil ^(eu)*
• bengali : ব্রাজিল ^(bn)*
• bosniaque : Brazil ^(bs)*
• breton : Brazil ^(br)*
• bulgare : Бразилия ^(bg)*
• catalan : Brasil ^(ca)*
• chinois : 巴西 ^(zh)* (bāxī)
• coréen : 브라질 ^(ko)* (beurajil)
• cornique : Brasil ^(kw)*
• croate : Brazil ^(hr)*
• danois : Brasilien ^(da)*
• espagnol : Brasil ^(es)*
• espéranto : Brazilo ^(eo)*
• estonien : Brasiilia ^(et)*
• finnois : Brasilia ^(fi)*
• franc-comtois : Bréji ^(*)
• galicien : Brasil ^(gl)*
• gallois : Brasil ^(cy)*
• géorgien : ბრაზილია ^(ka)* (brazilia)
• grec : Βραζιλία ^(el)*
• haïtien : Brezil ^(*)
• hébreu : ברזיל ^(he)*
• hindi : ब्राज़ील ^(hi)*
• hongrois : Brazília ^(hu)*
• ido : Brazil ^(io)*
• indonésien : Brasil ^(id)*
• interlingua : Brasil ^(ia)*
• islandais : Brasilía ^(is)*
• italien : Brasile ^(it)*
• japonais : ブラジル ^(ja)*
• latin : Brasilia ^(la)*
• letton : Brazīlija ^(lv)*
• limbourgeois : Braziel ^(li)*
• lituanien : Brazilija ^(lt)*
• macédonien : Бразил ^(mk)*
• malais : Brazil ^(ms)*
• nauruan : Brazil ^(na)*
• néerlandais : Brazilië ^(nl)*
• norvégien : Brasil ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Brasil ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Brasil ^(oc)*
• polonais : Brazylia ^(pl)*
• portugais : Brasil ^(pt)*
• quechua : Brasil ^(qu)*
• romanche : Brasil ^(*)
• roumain : Brazilia ^(ro)*
• russe : Бразилия ^(ru)*
• serbe : Бразил ^(sr)*
• sicilien : Brasili ^(scn)*
• slovaque : Brazília ^(sk)*
• slovène : Brazilija ^(sl)*
• suédois : Brasilien ^(sv)*
• tagalog : Brazil ^(tl)*
• tamoul : பிரேசில் ^(ta)*
• tchèque : Brazílie ^(cs)*
• thaï : ประเทศบราซิล ^(th)*
• turc : Brezilya ^(tr)*
• ukrainien : Бразилія ^(uk)*
• võro : Brasiilia ^(*)
• yiddish : בראַזיליע ^(yi)*

Prononciation

• /bʁe.zil/
• France  : écouter « Brésil [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Brésil sur Wikivoyage
• Brésil sur Wikipédia