Californie

Voir aussi : Californië

Français

Étymologie

De l’espagnol California, utopie dirigée par la reine des Amazones, Califia (→ voir calife), mentionnée dans Las Sergas de Esplandián, un roman espagnol de 1510.

Le sens de « eldorado » est attesté en 1850 et date de la ruée vers l'or en Californie, par allusion au caractère démesuré de son développement et des fortunes immenses que celui-ci occasionna.

Nom propre

Singulier	Pluriel
Californie	Californies
/ka.li.fɔʁ.ni/

Localisation de la Californie.

Californie /ka.li.fɔʁ.ni/ féminin

1. (Histoire) Province de la Nouvelle-Espagne (actuel Mexique), subdivisée en 1804 en Haute-Californie devenue l’État américain, et la Basse-Californie, restée mexicaine.
2. (Géographie) État des États-Unis d’Amérique (code postal CA), bordé par l’Oregon au nord, le Nevada et l’Arizona à l’est, le Mexique au sud, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Sacramento.
   • Il habite en Californie.
   • La Californie est une frontière entre mer et terre, le désert et la vie. (Julien Clerc, extrait de la chanson La Californie)
3. Contrée aux ressources naturelles innombrables, eldorado.
   • Ils s'en vont (…) dans les nouvelles Californies qu'on découvre, sur les côtes brûlées du Mexique. — (J. Vallès, Les Réfractaires, 1865, p. 29)
4. (Par métaphore) Masse énorme, richesse.
   • C'est une Californie, se dit pour exprimer la richesse d'un lieu, d'une maison, d'une entreprise ^[1].
   • Des californies de grotesque. — (Flaubert, Correspondance, 1850, p. 238)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Californien, Californienne
• californien, californienne

Dérivés

• écrevisse de Californie

Traductions

• allemand : Kalifornien ^(de)*
• anglais : California ^(en)*
• arabe : كاليفورنيا ^(ar)*
• bulgare : Калифорния ^(bg)*
• catalan : Califòrnia ^(ca)*
• chinois : 加州 ^(zh)* (Jiāzhōu)
• espagnol : California ^(es)*
• espéranto : Kalifornio ^(eo)*
• finnois : Kalifornia ^(fi)*
• néerlandais : Californië ^(nl)*
• occitan : Califòrnia ^(oc)*
• tchèque : Kalifornie ^(cs)*

Holonymes

• États-Unis

Méronymes

• Anaheim
• Fresno
• Long Beach
• Los Angeles
• Oakland
• Sacramento
• San Diego
• San Francisco
• San Jose
• Santa Ana

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « Californie [ka.li.fɔʁ.ni] »

Voir aussi

• Californie sur Wikipédia

Références

• ^[1] Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (Californie)
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (Californie)