Captain America

Français

Étymologie

Emprunt à l’anglais, de captain (« capitaine ») et America (« Amérique »).

Nom propre

Captain America rencontre les enfants des employés du Pentagone dans le cadre de la journée nationale « Emmenez vos enfants au bureau ».

Captain America /kap.tɛn a.mɛ.ʁi.ka/ masculin

1. (Fiction) Justicier masqué créé par Jack Kirby et Joe Simon pour Captain America Comics #1 en 1940.

Traductions

• arabe : كابتن أمريكا ^(ar)* (Kabten ʾĀmerykā)
• chinois : 美国队长 ^(zh)* (美國隊長) (Měiguó Duìzhǎng)
• espagnol : Capitán América ^(es)*
• espéranto : Kapitano Ameriko ^(eo)*
• finnois : Kapteeni Amerikka ^(fi)*
• grec : Κάπταιν Αμέρικα ^(el)* (Kápten Amérika)
• hébreu : קפטן אמריקה ^(he)* (Qapṭen Ameryqh)
• hongrois : Amerika Kapitány ^(hu)*
• italien : Capitan America ^(it)*
• japonais : キャプテン・アメリカ ^(ja)* (Kyaputen Amerika)
• letton : Kapteinis Amerika ^(lv)*
• lituanien : Kapitonas Amerika ^(lt)*
• polonais : Kapitan Ameryka ^(pl)*
• portugais : Capitão América ^(pt)*
• russe : Капитан Америка ^(ru)* (Kapitan Amerika)
• thaï : กัปตันอเมริกา ^(th)*
• turc : Kaptan Amerika ^(tr)*

Prononciation

Note : La prononciation [kap.tɛn a.mɛ.ʁi.ka] est courante en français et a l’avantage d’aider les francophones à retenir l’orthographe du nom. (prononcé /ˈkæp.tɪn ə.ˈmɛ.rɪ.kə/ en anglais)

Voir aussi

• Captain America sur Wikipédia