Catégorie:Locutions verbales en espagnol

A

• abrumar con favores
• acometer una empresa
• adornar con luces
• agarrar
• aguantar hasta el fin
• alquilar
• apartar el grano de la paja
• apoderarse de
• aporcar en almáciga
• aprender del todo
• arrepentirse de
• ascender a
• ascender al

B

• beber demasiado alcohol
• besar con ruido

C

• caer la lluvia a cántaros
• cambiar de dirección
• celebrar una fiesta
• cerrar con llave
• chingar a su madre
• chocar con alguien
• chocar contra
• cocer al horno
• coger cariño
• coger con pinzas
• colgar de un gancho
• colocar ahorros a rédito
• comer con ruido
• cometer adulterio
• conocer algo como la palma de su mano
• constar de
• contar con
• correr el cerrojo
• correr mundo
• cortar al ras
• coser a máquina
• cuidarse de
• cultivar en invernáculo
• curar con sal

D

• dar a destajo
• dar cuerda
• dar dentera
• dar el pecho
• dar gracias
• dar gracias a
• dar la espalda
• dar lugar a
• dar media vuelta
• dar náuseas
• dar por el culo
• darse cuenta
• darse de baja
• darse tono
• decir requiebros
• dejar caer
• dejar en depósito
• dejar salir
• desfilar en formación
• despedir olor
• dirigir la palabra a
• dirigirse a

E

• echar a perder
• echar de menos
• echar lanzas en la mar
• empollar huevos
• enamorarse de
• encontrarse con

E (suite)

• engañar en broma
• escribir a máquina
• estampar en relieve
• estar agazapado
• estar atento
• estar boquiabierto
• estar colérico
• estar con la lanza en ristre
• estar de acuerdo
• estar de pie
• estar de salud
• estar de servicio
• estar de turno
• estar echado
• estar embobado
• estar en contacto
• estar en cuclillas
• estar en guardia
• estar en las nubes
• estar enfurruñado
• estar harto de
• estar la polla
• estar libre
• estar presente
• estar situado
• estar vacante
• estirar la pata
• excavar con pala

F

• faltar al cónyuge

G

• ganarse la vida

H

• haber de menos
• hablar bajo
• hacer agua
• hacer cosquillas
• hacer dimisión
• hacer el amor
• hacer prosélitos
• hacer punto de aguja
• hacer saber
• hacer uso de
• hincar el pico
• huir del fuego y dar en las brasas

I

• ir a la deriva
• ir a través de
• ir de compras
• ir de juerga
• ir de putas
• ir en autostop
• ir en vehículo
• irse a la chingada
• irse a la verga

L

• leer de cabo a rabo
• llevar a cabo
• llover a cántaros
• llover a chorros

M

• mediar pedir la mano
• menos y menos
• mondar habas
• mudarse de país

N

• navegar de bolina
• no andar con rodeos
• no hacer caso
• no hay olla sin tocino
• no ir en zaga

O

• ocuparse de

P

• partir la madre
• pasar al otro lado

P (suite)

• pasar de largo
• pasar por alto
• pasar por la experiencia
• pedir limosna
• perder aceite
• perder la razón
• pertenecer a
• poblar el tiempo
• poner ahorros a rédito
• poner al revés
• poner en depósito
• poner en libertad
• poner la mesa
• poner los cuernos
• poner los pies
• ponerse en pie
• ponerse rojo
• practicar la abstinencia
• preocuparse por
• prestar servicio
• privar el paso
• producir efecto
• proponer matrimonio
• proponerse en matrimonio
• provocar un aborto

Q

• quedarse atrás
• querer decir

R

• recoger
• romper con estrépito

S

• sacar a la suerte
• sacar conclusión
• salir al paso
• ser arrojado a la playa
• ser conforme
• ser conveniente
• ser de la piel del diablo
• ser decoroso
• ser diferente
• ser eficaz
• ser espectador
• ser indulgente
• ser presuntuoso
• ser suficiente
• ser una lanza
• soltar ventosidades

T

• tener cuidado
• tener el corazón en la mano
• tener esperanza
• tener éxito
• tener ganas
• tener la edad de
• tener los cojones bien puestos
• tener lugar
• tener puesto
• tener que
• tener relación
• tener valor
• tenerlos bien puestos
• tocar el claxon
• tocar la bocina
• tocar la campanilla
• tocar ligeramente
• tocar los cojones a alguien
• tomar a sueldo
• tomar café
• tomar en alquiler