Catalan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : catalan, Catalán, catalán

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du catalan català[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Catalan Catalans
\ka.ta.lɑ̃\

Catalan \ka.ta.lɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Catalane)

  1. (Géographie) Habitant de la région autonome espagnole de Catalogne.
    • Les Barcelonais sont des Catalans, et ces Catalans, originaires de la partie de la Catalogne se trouvant en territoire espagnol, ont, par la force des choses, la nationalité espagnole.
    • L’aspect de Barcelone ressemble à Marseille, et le type espagnol n’y est presque plus sensible ; les édifices sont grands, réguliers, et, sans les immenses pantalons de velours bleu et les grands bonnets rouges des Catalans, l’on pourrait se croire dans une ville de France. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
  2. (Géographie) Habitant du département des Pyrénées-Orientales où le catalan est parlé.
    • Les Perpignanais sont des Catalans, et ces Catalans, originaires de la partie de la Catalogne se trouvant en territoire français, ont, par la force des choses, la nationalité française.

Notes[modifier le wikicode]

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ « Catalan », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen anglais Catalane issu de catalan català, soit directement, soit par l’intermédiaire de l’espagnol catalán.

Nom propre [modifier le wikicode]

Catalan \ˈkæ.tə.ˌlæn\

  1. Catalan (langue romane).

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif Catalan
Comparatif more Catalan
Superlatif most Catalan

Catalan \ˈkæ.tə.ˌlæn\

  1. Catalan (ayant un lien avec le catalan, la langue romane).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Catalan
\ˈkæ.tə.ˌlæn\ 		Catalans
\ˈkæ.tə.ˌlænz\

Catalan \ˈkæ.tə.ˌlæn\

  1. Catalan (personne catalane).

Prononciation[modifier le wikicode]

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Catalan Catalans
\Prononciation ?\

Catalan \Prononciation ?\ (graphie ELG)

  1. Catalan.

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Catalan
\ka.ta.ˈla\ 		Catalans
\ka.ta.ˈlas\

Catalan \ka.ta.ˈla\ masculin (pour une femme, on dit : Catalana)

  1. (Géographie) Catalan.

Scots[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Catalan \Prononciation ?\

  1. Catalan.

Nom commun [modifier le wikicode]

Catalan \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Catalan.

Notes[modifier le wikicode]

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Nom propre [modifier le wikicode]

Catalan \Prononciation ?\

  1. (Linguistique) Catalan.

Références[modifier le wikicode]

  • Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 8 → [version en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Catalan&oldid=34213191 »