Catherine

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du grec ancien Αἰκατερίνη, Aikaterínê d'origine obscure. On peut le lier à ἑκάτερος, hekateros (« l'un des deux ») ou songer à un dérivé du nom de la désse Hécate. L'orthographe avec un h, non-étymologique, est due à une étymologie populaire datant de l'Empire romain, qui associe ce nom au grec ancien καθαρός, katharόs (« pur ») → voir cathare.

Prénom

Catherine /ka.tʁin/

1. Prénom féminin.
   • C’est moi qui conduisais Catherine à la grand-messe et aux vêpres, et, pendant la fête, elle ne quittait pas mon bras et refusait de danser avec les autres garçons du village. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)

Dérivés

• Carine, Karine, Katia

Traductions

• anglais : Catherine ^(en)* ; Katherine ^(en)*
• breton : Katell ^(br)*
• danois : Katharina ^(da)*
• espagnol : Catalina ^(es)*
• espéranto : Katarina ^(eo)*
• gaélique irlandais : Caitlín ^(ga)*
• grec : Αικατερίνη ^(el)* (Ekateríni)
• hongrois : Katarina ^(hu)*
• italien : Caterina ^(it)*
• mohawk : Kateri ^(*)
• néerlandais : Katrien ^(nl)*
• polonais : Katarzyna ^(pl)*
• portugais : Catarina ^(pt)*
• russe : Екатерина ^(ru)* (Ekaterina)
• slovaque : Katarína ^(sk)*
• suédois : Katarina ^(sv)*
• tchèque : Kateřina ^(cs)*
• ukrainien : Катерина ^(uk)* (Kateryna)

Voir aussi

• Catherine sur Wikipédia