Chandeleur

Voir aussi : chandeleur

Français

Étymologie

Du latin populaire *candelōrum (génitif masculin pluriel), altération de candelārum, ellipse de l'expression festa candelārum (« fête des chandelles »), probablement sous l'influence de cereōrum (génitif pluriel de cereus, « cierge »), utilisé dans l'expression festa cereōrum, « fête des cierges », autre nom de la fête autrefois.

Nom propre

Chandeleur /ʃɑ̃.də.lœʁ/ féminin invariable

1. (Religion) Fête catholique célébrant, le 2 février, la présentation de Jésus au Temple et la purification de la Vierge, marquée jadis par des processions illuminées de chandelles.
   • Dans ces dernières, il faut distinguer les crêpes cuites sur le bilig et les crêpes à la poêle confectionnées dans les familles, particulièrement à la Chandeleur ou au Mardi-Gras. — (Simone Morand, Cuisine traditionnelle de Bretagne, p.225, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1998)

Synonymes

• Hypapante

Apparentés étymologiques

• chandelle
• chandelier

Prononciation

• France (Paris) : écouter « Chandeleur [ʃɑ̃.də.lœʁ] »

Traductions

• allemand : Lichtmess ^(de)
• anglais : Candlemas ^(en)
• féroïen : kyndilsmessa ^(fo)
• finnois : kynttilänpäivä ^(fi)
• gaélique irlandais : Lá Fhéile Muire na gCoinneal ^(ga)
• gallois : Gŵyl y Canhwyllau ^(cy)
• picard : Candeleur ^(*)
• serbe : Svećnica ^(sr)
• suédois : kyndelsmässa ^(sv) commun
• tchèque : Hromnice ^(cs)

Vocabulaire apparenté par le sens

• crêpe

Voir aussi

• Chandeleur sur Wikipédia