Charlemagne

Français

Étymologie

Francisation du latin Carolus Magnus (Charles le Grand).

Nom propre

Charlemagne, sur un dessin du XIX^e siècle

Charlemagne /ʃaʁ.lə.maɲ/

1. (Histoire) Souverain européen, premier empereur romain germanique, du VIII^e et IX^e siècle.
2. (Jeux) Un des quatre rois dans un jeu de cartes.

Dérivés

• faire Charlemagne (se retirer du jeu après avoir gagné)

Apparentés étymologiques

• carolingien
• carolin, caroline

Synonymes

• Charles I^er
• Charles le Grand

Traductions

• allemand : Karl der Große ^(de)*
• anglais : Charlemagne ^(en)*
• arabe : شارلمان ^(ar)* (šārlmān)
• asturien : Carlomagno ^(ast)*
• bas allemand : Karl de Grote ^(nds)*
• basque : Carolus Handia ^(eu)*
• breton : Karl Veur ^(br)*
• bulgare : Карл Велики ^(bg)* (Karl Veliki)
• catalan : Carlemany ^(ca)*
• chinois : 查理大帝 ^(zh)* (Chálǐ dàdì)
• coréen : 카롤루스 대제 ^(ko)* (Karolruseu daejeo)
• croate : Karlo Veliki ^(hr)*
• danois : Karl den Store ^(da)*
• espagnol : Carlomagno ^(es)*
• espéranto : Karolo la Granda ^(eo)*
• estonien : Karl Suur ^(et)*
• finnois : Kaarle Suuri ^(fi)*
• frison : Karel de Grutte ^(fy)*
• gaélique écossais : Charlemagne ^(gd)*
• gaélique irlandais : Séarlas Mór ^(ga)*
• galicien : Carlomagno ^(gl)*
• gallois : Siarlymaen ^(cy)*
• géorgien : კარლოს დიდი ^(ka)* (Karlosdidi)
• grec : Καρλομάγνος ^(el)* (Karlomágnos)
• hébreu : קרל הגדול ^(he)*
• hindi : चार्लेमन ^(hi)* (Chārleman)
• hongrois : Nagy Károly ^(hu)*
• ido : Karl la Granda ^(io)*
• indonésien : Charlemagne ^(id)*
• islandais : Karlamagnús ^(is)*
• italien : Carlo Magno ^(it)*
• japonais : カール大帝 ^(ja)* (Kāru taitei)
• javanais : Karel Agung ^(jv)*
• kurde : Şarlimayn ^(ku)*
• letton : Kārlis Lielais ^(lv)*
• limbourgeois : Karel de Groete ^(li)*
• lituanien : Karolis Didysis ^(lt)*
• macédonien : Карло Велики ^(mk)* (Karlo Vɛliki)
• marathe : चार्लेमन ^(mr)* (Chārleman)
• mongol : Их Карл ^(mn)* (Ikh Karl)
• néerlandais : Karel de Grote ^(nl)*
• norvégien : Karl den store ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Karl den store ⁽ⁿⁿ⁾*
• persan : شارلمانی ^(fa)* (Šārlmāny)
• polonais : Karol Wielki ^(pl)*
• portugais : Carlos Magno ^(pt)*
• roumain : Carol cel Mare ^(ro)*
• russe : Карл Великий ^(ru)* (Karl Velikiï)
• sanskrit : चार्लेमन ^(sa)* (Chārleman)
• serbe : Карло Велики ^(sr)* (Karlo Veliki)
• serbo-croate : Karlo Veliki ^(sh)*
• sicilien : Carlu Magnu ^(scn)*
• slovaque : Karol Veľký ^(sk)*
• slovène : Karel Veliki ^(sl)*
• suédois : Karl den store ^(sv)*
• swahili : Karolo Mkuu ^(sw)*
• tagalog : Carlomagno ^(tl)*
• tchèque : Karel Veliký ^(cs)*
• thaï : ชาร์เลอมาญ ^(th)*
• turc : Şarlman ^(tr)*
• ukrainien : Карл І Великий ^(uk)* (Karl I Velikyï)
• wallon : Tchårlumagne ^(wa)*
• yiddish : קארל דער גרויסער ^(yi)*

Voir aussi

• Charlemagne sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Emprunt au nom en français.

Nom propre

Charlemagne /Prononciation ?/

1. Charlemagne (souverain européen du VIII^e et IX^e siècle).

Gaélique écossais

Étymologie

Emprunt au nom en français.

Nom propre

Charlemagne /Prononciation ?/

1. Charlemagne (souverain européen du VIII^e et IX^e siècle).

Indonésien

Étymologie

Emprunt au nom en français.

Nom propre

Charlemagne /Prononciation ?/

1. Charlemagne (souverain européen du VIII^e et IX^e siècle).