Charme
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français charme.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | der Charme |
| Accusatif | den Charme |
| Génitif | des Charmes |
| Datif | dem Charme |
Charme \ʃaʁm\ masculin
- Charme.
Der wienerische Charme ist weltbekannt.
- Le charme viennois est mondialement connu.
Leonardo Notarbartolo, ein Gauner mit Charme und Stil, räumte vor 20 Jahren mit seinen Komplizen die Schließfächer im Antwerpener World Diamond Center leer.
— (Josef Kelnberger et Oliver Meiler, « Das perfekte Verbrechen - aber nur fast », dans Süddeutsche Zeitung, 14 février 2023 [texte intégral])- Leonardo Notarbartolo, un escroc avec du charme et du style, a vidé les coffres-forts du World Diamond Center d'Anvers avec ses complices il y a 20 ans.
Ich lächle und sage: »Bitte, kommen Sie doch herein.« (...) Charlotte, meine Assistentin, kommt dazu, nimmt ihm den Mantel ab, kümmert sich, wuselt, plappert, bietet Getränke an, versprüht Charme – all die Dinge, für die ich sie bezahle.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- Je (...) souris et dis : « Entrez donc. » (...) Charlotte, mon assistante, nous rejoint, prend son manteau, s’occupe de lui, papillonne et bavarde, propose des boissons, se montre charmante − toutes choses pour lesquelles je la paie.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Charme [ʃaʁm] »