China

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : china

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais China.

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas Singulier
Nominatif (das) China
Accusatif (das) China
Génitif (des) Chinas
Datif (dem) China

China \ˈɕiː.naː\ neutre

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.
    • China ist ein großes, ostasiatisches und weltweit das bevölkerungsreichste Land mit einer sehr weit in die Vergangenheit zurückreichenden Kultur.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ende des 19. Jahrhunderts galt China dann plötzlich als rückständiges Reich, das der Westen nach Belieben kolonialisieren dürfte. — (Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 [texte intégral])
      A la fin du 19e siècle, la Chine est soudain considérée comme un empire arriéré que l'Occident peut coloniser à sa guise.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais China, lui-même probablement issu de l’hindi चीन, Cīn (« Chine ») et du sanskrit चीन, cīna (« Chinois »), lui-même peut-être issu du chinois archaïque 秦 (« État de Qin (c. 771-207 av. J.-C.) »), un royaume chinois qui avait un contact avec l’Inde via le Sichuan et le Yunnan[1].

Nom propre [modifier le wikicode]

China \ˈtʃaɪ.nə\

  1. (Géographie) Chine (pays d’Asie).

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Gabriel Magalhaens, A New History of China, Containing a Description of the Most Considerable Particulars of that Vast Empire, 1688

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais China.

Nom propre [modifier le wikicode]

China \ˈtʃi.na\

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais China.

Nom propre [modifier le wikicode]

China \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.

Interlingua[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais China.

Nom propre [modifier le wikicode]

China \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.

Malais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du sanskrit चीन, cīna (« chinois »).

Nom propre [modifier le wikicode]

China \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais China.

Nom propre [modifier le wikicode]

China \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.

Prononciation[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais China.

Nom propre [modifier le wikicode]

China \ˈtʃi.no\ (graphie normalisée)

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.
    • Dusca al mièg del sègle XIX, China se cresiá l’embonilh del mond. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999  [1])
      Jusqu’au milieu du XIXe siècle, la Chine se croyait le centre (nombril) du monde.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Palenquero[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol China (même sens).

Nom propre [modifier le wikicode]

China \ˈt͡ʃi.na\

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIe siècle) Probablement de l’hindi चीन, Cīn (« Chine ») et du sanskrit चीन, cīna (« Chinois »), lui-même peut-être issu du chinois archaïque 秦 (« État de Qin (c. 771-207 av. J.-C.) »), un royaume chinois qui avait un contact avec l’Inde via le Sichuan et le Yunnan[1] ; mot introduit en Europe via les relations de voyages des explorateurs et popularisé par le cartographe Francisco Rodrigues[2].

Nom propre [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
China Chinas

China \ˈʃi.nɐ\ (Lisbonne) \ˈʃi.nə\ (São Paulo) féminin

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.
    • Acredita-se que a China execute mais prisioneiros todos os anos do que o resto do mundo todo junto, embora o número real permaneça segredo de Estado. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])
      On estime que la Chine exécute chaque année plus de prisonniers que le reste du monde réuni, bien que le nombre réel reste un secret d'État.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • China sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Gabriel Magalhaens, A New History of China, Containing a Description of the Most Considerable Particulars of that Vast Empire, 1688
  2. ↑ The First Portuguese Maps of China in Francisco Rodrigues’ Book and Atlas (c.1512)

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du portugais China.

Nom propre [modifier le wikicode]

China \ˈki.na\

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.

Prononciation[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=China&oldid=34221499 »