Commonwealth

Voir aussi : commonwealth

Français

Étymologie

De l’anglais Commonwealth.

Nom propre

Invariable
Commonwealth /kɔ.mœn.wɛls/

Les pays membres (bleu), le membre suspendu (vert) et les anciens membres (orange) du Commonwealth.

Commonwealth /kɔ.mœn.wɛls/ masculin singulier

1. Ensemble des nations pour la plupart anglophones qui faisaient partie de l’Empire britannique avant sa disparition.

Dérivés

• royaume du Commonwealth

Traductions

• albanais : Komonuelthi ^(sq)*
• anglais : Commonwealth ^(en)*, Commonwealth of Nations ^(en)*
• arabe : دول الكومنولث ^(ar)*
• arabe égyptien : كومونويلث الامم ^(*)
• asturien : Mancomunidá de Naciones ^(ast)*
• azéri : Millətlər Birliyi ^(az)*
• basque : Commonwealth ^(eu)*
• bengali : কমনওয়েলথ অফ নেশনস ^(bn)*
• biélorusse : Садружнасць нацый ^(be)*
• biélorusse (tarashkevitsa) : Садружнасьць нацыяў ^(*)
• bosniaque : Commonwealth nacija ^(bs)*
• breton : Kenglad ar Broadoù ^(br)*
• bulgare : Общност на нациите ^(bg)*
• catalan : Commonwealth ^(ca)*
• chinois : 英联邦 ^(zh)* (英聯邦)
• coréen : 영국 연방 ^(ko)* (Yeongguk yeonbang)
• croate : Britanska zajednica naroda ^(hr)*
• espagnol : Mancomunidad de Naciones ^(es)*
• espéranto : Komunumo de Nacioj ^(eo)*
• estonien : Rahvaste Ühendus ^(et)*
• finnois : Kansainyhteisö ^(fi)*
• flamand occidental : Gemênebest ^(*)
• frison : Britsk Steatebûn ^(fy)*
• gagaouze : İngiliz Milletler Topluluu ^(*)
• galicien : Commonwealth de Nacións ^(gl)*
• géorgien : ერთა თანამეგობრობა ^(ka)*
• grec : Κοινοπολιτεία των Εθνών ^(el)*
• hébreu : חבר העמים הבריטי ^(he)*
• hindi : राष्ट्रकुल ^(hi)*
• hongrois : Nemzetközösség ^(hu)*
• indonésien : Negara-Negara Persemakmuran ^(id)*
• islandais : Breska samveldið ^(is)*
• italien : Commonwealth delle nazioni ^(it)*
• japonais : イギリス連邦 ^(ja)* (Igirisu Renpō), 英連邦 ^(ja)* (Eirenpō)
• kannara : ಕಾಮನ್‌ವೆಲ್ತ್‌ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ^(kn)*
• karatchaï balkar : Британ Миллетлени Биригиую ^(*)
• latin : Consortio Populorum ^(la)*
• letton : Nāciju Sadraudzība ^(lv)*
• ligure : Commonwealth de naçioin ^(*)
• lituanien : Tautų Sandrauga ^(lt)*
• luxembourgeois : Commonwealth of Nations ^(lb)*
• macédonien : Комонвелт на нации ^(mk)*
• malais : Negara-Negara Komanwel ^(ms)*
• marathe : राष्ट्रकुल परिषद ^(mr)*
• mongol : Үндэстнүүдийн Хамтын Нөхөрлөл ^(mn)*
• néerlandais : Gemenebest van Naties ^(nl)*
• newari : राष्ट्रतेगु कमनवेल्थ ^(*)
• norvégien : Samveldet av nasjoner ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Det britiske samveldet ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Commonwealth ^(oc)*
• ourdou : اقوام کی دولت مشترکہ ^(ur)*
• pendjabi de l’Ouest : کامنویلتھ آف نیشنز ^(*)
• persan : اتحادیه کشورهای مشترک‌المنافع ^(fa)*
• polonais : Wspólnota Narodów ^(pl)*
• portugais : Commonwealth ^(pt)*
• roumain : Comunitatea Națiunilor ^(ro)*
• russe : Содружество наций ^(ru)*
• ruthène : Сполоченьство Націй ^(*)
• samogitien : Tautū Sandrauga ^(*)
• scots : Commonweel o Nations ^(*)
• serbe : Комонвелт ^(sr)*
• serbo-croate : Komonvelt nacija ^(sh)*
• sicilien : Commonwealth ^(scn)*
• slovaque : Spoločenstvo národov ^(sk)*
• slovène : Skupnost narodov ^(sl)*
• somali : Dalalka Kommonwels ^(so)*
• suédois : Samväldet ^(sv)*
• swahili : Jumuiya ya Madola ^(sw)*
• tagalog : Komonwelt ng mga Bansa ^(tl)*
• tamoul : பொதுநலவாய நாடுகள் ^(ta)*
• tatare : Милләтләр Дуслыгы ^(tt)*
• tchèque : Commonwealth ^(cs)*
• thaï : เครือจักรภพแห่งชาติ ^(th)*
• turc : İngiliz Milletler Topluluğu ^(tr)*
• ukrainien : Співдружність націй ^(uk)*
• vietnamien : Khối Thịnh vượng chung Anh ^(vi)*
• waray : Komonwelt han mga Nasod ^(*)
• yiddish : קאמאנוועלט ^(yi)*
• yoruba : Àjọni àwọn Orílẹ̀-èdè ^(*)
• zhuang : Yinghlenzbangh ^(za)*

Voir aussi

• Commonwealth sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Mise en majuscule de commonwealth (« communauté, république »), lui-même composé de common (« commun ») et de wealth (« richesse »).

Nom propre

Commonwealth /ˈkɑm.ən.ˌwɛlθ/

1. Commonwealth.
2. (Australie) Australie en tant qu’État. Gouvernement australien.
3. (États-Unis) (Rare) État des États-Unis qui s’appelle ainsi officiellement : Kentucky, Massachusetts, Pennsylvanie ou Virginie.

Synonymes

• Commonwealth of Nations (1)
• British Commonwealth (1) (ancien nom)
• Commonwealth of Australia (2)

Quasi-synonymes

• state (3)

Dérivés

• Commonwealth realm

Prononciation

• /ˈkɑm.ən.ˌwɛlθ/ (États-Unis)
• /ˈkɒm.ən.ˌwɛlθ/ (Royaume-Uni)

Catalan

Étymologie

De l’anglais Commonwealth.

Nom propre

Invariable
Commonwealth

Commonwealth /Prononciation ?/

1. Commonwealth.