Coran

Voir aussi : coran

Français

Étymologie

De l’arabe قرآن, qurʾān (« récitation »).

Nom propre 1

Coran /kɔ.ʁɑ̃/ masculin singulier

1. (Religion) Livre sacré de l’Islam regroupant les paroles divines qui auraient été communiquées à Mahomet par l’archange Gabriel durant vingt-trois années.
   • Elle savait - sans toutefois se rendre compte de ce que cela signifiait - qu’il y a un Dieu, seul, unique, éternel, qui a tout créé et qui est Rab-el-Alémine - Souverain des Univers -, que Mohammed est son Prophète et que le Coran est l’expression écrite de la religion. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • En examinant les notions politiques essentielles de l’Écriture islamique, le Coran, […], mon collègue Michael Cook suggère qu'il est possible de se faire une idée générale de leur signification. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p. 39)
   • Le Judaïsme a eu la bonne fortune de tenir sa Thora pour hébraïque (même si, comme le crient à juste titre les Samaritains, il en a modifié la graphie); et l’Islam n'a jamais cru son Coran chinois ou corse : le Christianisme, lui, se trompe depuis des lustres sur la langue de ses textes fondateurs : c’est énorme; et c’est ainsi. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, 1987, p. 170)
2. (Figuré) (Péjoratif) Recueil de dogmes et de doctrines.
   • C'est ici qu'intervient le « Sturm-Lokal », la brasserie qui sert d'annexe à chaque « Sturm-Kaserne ». On s'y réunit le soir pour commenter le Coran brun en buvant des chopes. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.78)

Synonymes

• Alcoran (Désuet)

Dérivés

• coranique
• coraniser
• coraniste
• coranisme

Vocabulaire apparenté par le sens

• charia
• hafiz

Traductions

livre sacré

• allemand : Koran ^(de)* masculin
• anglais : Koran ^(en)*, Qur'an ^(en)*
• arabe : القران ^(ar)*
• bambara : kuranɛ ^(*)
• basque : Koran ^(eu)*
• bulgare : Коран ^(bg)* masculin
• chinois : 古兰经 ^(zh)* (古蘭經) (gǔlánjīng)
• coréen : 꾸란 ^(ko)* (kkuran)
• danois : Koranen ^(da)*, Koran ^(da)* commun
• espagnol : Corán ^(es)* masculin
• espéranto : Korano ^(eo)*
• estonien : Koraan ^(et)*
• finnois : koraani ^(fi)*
• grec : Κοράνιο ^(el)* (Koránio) neutre
• hébreu : הקוראן ^(he)*
• hindi : क़ुरान ^(hi)*
• hongrois : Korán ^(hu)*
• indonésien : Al-Qur'an ^(id)*
• italien : Corano ^(it)*
• japonais : クルアーン ^(ja)* (kuriān), コーラン ^(ja)* (kōran)
• malais : Al Quran ^(ms)*
• occitan : Coran ^(oc)*
• persan : قرآن ^(fa)*
• polonais : koran ^(pl)*
• portugais : Corão ^(pt)*
• roumain : Coranul ^(ro)*
• slovène : Koran ^(sl)* masculin
• songhaï koyraboro senni : alkuraana ^(*)
• suédois : koranen ^(sv)*
• swahili : Qurani ^(sw)*

Vocabulaire apparenté par le sens

• Bible
• Thora
• véda

Nom propre 2

Coran /kɔ.ʁɑ̃/ masculin singulier

1. (Toponymie) Rivière française de Charente-Maritime, affluent droit de la Charente.

Anagrammes

• Caron
• Craon

Voir aussi

1. Le Coran sur Wikipédia
2. La rivière Coran sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (Coran), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Coran /Prononciation ?/ masculin

1. (Religion) Coran.

Variantes

• Alcoran