Cornouailles

Français

Étymologie

Du latin Cornovii, nom que les Romains donnaient à la tribu locale, des langues celtiques kernou « corne », allusion à la forme de la péninsule, à son tour du nom tribal brythonique qui donna le cornouaillais moderne Kernow. Le suffixe anglais -wall provient du vieil anglais wealhas, « étrangers, britons ».

Nom propre

Invariable
Cornouailles /kɔʁ.nu.aj/

Localisation du comté de Cornouailles.

Cornouailles /kɔʁ.nu.aj/ féminin singulier ou féminin pluriel

1. Comté de l’extrême sud-ouest de l’Angleterre.
   • Je croyais le roi plus favorable au duc d’Albany qu’au duc de Cornouailles. — (William Shakespeare, traduction de François-Victor Hugo, Le Roi Lear, incipit, acte I, scène 1, 1605.)

Note

• On peut dire « la Cornouailles » ou « les Cornouailles ».

Gentilés et adjectifs correspondants

• Cornique
• cornique

Traductions

• afrikaans : Cornwall ^(af)*
• allemand : Cornwall ^(de)*
• anglais : Cornwall ^(en)*
• anglo-saxon : Cornweall ^(ang)*
• asturien : Cornualles ^(ast)*
• breton : Kernev-Veur ^(br)*
• catalan : Cornualla ^(ca)*
• coréen : 콘월 주 ^(ko)*
• cornique : Kernow ^(kw)*
• espagnol : Cornualles ^(es)*
• espéranto : Kornvalo ^(eo)*
• finnois : Cornwall ^(fi)*
• gaélique irlandais : Corn na Breataine ^(ga)*
• gallois : Cernyw ^(cy)*
• grec : Κορνουάλη ^(el)* (Kornuáli) féminin
• japonais : コーンウォール ^(ja)* (kōnuōru)
• néerlandais : Cornwall ^(nl)*
• norvégien : Cornwall ^(no)*
• polonais : Kornwalia ^(pl)*
• portugais : Cornualha ^(pt)*, Cornuália ^(pt)*
• russe : Корнуолл ^(ru)* (Kornouoll)
• sicilien : Curnuvagghia ^(scn)*
• slovaque : Cornwall ^(sk)*
• slovène : Cornwall ^(sl)*
• suédois : Cornwall ^(sv)*

Homophones

• Cornouaille

Voir aussi

• Cornouailles sur Wikipédia