Croissant fertile

Français

Étymologie

Calque de l’anglais Fertile Crescent, composé de fertile (« fertile ») et de crescent (« croissant »), créé par l’archéologue James Henry Breasted de l’Université de Chicago car l’arc formé par les différentes zones ressemble à un croissant.

Nom propre

Localisation du Croissant fertile.

Croissant fertile /kʁwa.sɑ̃ fɛʁ.til/ masculin singulier

1. (Histoire) Région du Proche-Orient irriguée par les fleuves Jourdain, Euphrate, Tigre et Nil.
   • Pour les autres Arabes du Croissant fertile et de l’Afrique du Nord, cependant, s’il devait être adopté, l’État-Nation devait être nationaliste, c’est-à-dire radical, […] — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p. 68)
   • L’utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C. — (M. Brink & G. Belay, Céréales et légumes secs, 2006, p. 171)

Méronymes

• Mésopotamie
• Levant
• Moyen-Orient
• Liban
• Chypre
• Koweït
• Israël
• Palestine
• Cisjordanie
• Gaza
• Jordanie
• Syrie
• Irak
• Iran
• Égypte

Traductions

• allemand : Fruchtbarer Halbmond ^(de)* masculin
• anglais : Fertile Crescent ^(en)*
• arabe : الهلال الخصيب ^(ar)*
• chinois : 新月沃土 ^(zh)* (xīnyuè wòtǔ)
• coréen : 비옥한 초승달 지대 ^(ko)* (biokhan choseungdal jidae)
• finnois : hedelmällinen puolikuu ^(fi)*
• hébreu : הסהר הפורה ^(he)*
• hindi : उर्वर अर्धचंद्र ^(hi)*
• japonais : 肥沃な三日月地帯 ^(ja)* (hiyoku na mikazuki chitai)
• russe : Плодородный полумесяц ^(ru)*

Voir aussi

• Croissant fertile sur Wikipédia