Cydon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom propre [modifier le wikicode]
Cydon \Prononciation ?\
- (Antiquité) Ancien nom d'une cité de Crète, actuelle La Canée, située sur la côte nord-ouest et fondée par Cydon, un héros éponyme.
- Pausanias, dans sa Description de la Grèce, indique que la fondation de Cydon, en Crète, est due à un des fils de Tégéate, qui migra sur l’île de sa propre volonté, avec ses deux frères.
- (Histoire) Fondateur mythique de la ville, fils d'Acallis et d'Hermès.
- Les Grecs appelaient le coing la « pomme de Cydon », d’une des principales cités de Crète fondée par Cydon.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Cydon sur l’encyclopédie Wikipédia
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien Κύδωνες, Kýdônes (« Cydoniens »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Cydon | Cydonēs |
| Vocatif | Cydon | Cydonēs |
| Accusatif | Cydonem | Cydonēs |
| Génitif | Cydonis | Cydonum |
| Datif | Cydonī | Cydonibus |
| Ablatif | Cydonĕ | Cydonibus |
Cydon \Prononciation ?\ masculin
- Habitant de Cydon, Cydonien.
- non secus ac neruo per nubem impulsa sagitta,
armatam saeui Parthus quam felle ueneni,
Parthus siue Cydon, telum immedicabile, torsit,
stridens et celeris incognita transilit umbras:
talis se sata Nocte tulit terrasque petiuit. — (Virgile, Aeneis, livre XII)- On dirait la flèche qu’un Parthe a lancée avec son arc,
à travers un nuage, flèche armée du fiel d’un cruel venin,
décochée par un Parthe ou un Cydonien, blessant sans remède,
sifflant et traversant rapidement l’obscurité, imprévisible
ainsi la fille de la Nuit se déplaça et gagna la terre. — (traduction)
- On dirait la flèche qu’un Parthe a lancée avec son arc,
- non secus ac neruo per nubem impulsa sagitta,
- (Par métonymie) Crétois.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « Cydon », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Cydon », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage