Danemark

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du nom des Danes (peuple qui s’étaient installé dans le Jutland), et de mark, « marche », c’est-à-dire « frontière » (entre l’Allemagne et les pays nordiques).

Nom propre

Le Danemark en Europe.

Danemark /dan.maʁk/ masculin

1. (Géographie) Pays scandinave situé au nord de l’Allemagne, bordé à l’ouest par la mer du Nord, et séparé de la Norvège et de la Suède, au nord et à l’est, par le Skagerrak et le Kattegat. Sa capitale est Copenhague.
   • Le Groenland, qui a la chance d’appartenir au Danemark, est, après l’Australie, la plus grande île du monde ; son étendue correspond approximativement au quart de celle de l’Europe. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Variantes

• Danemarck

Gentilés et adjectifs correspondants

• Danemarchais, danemarchais ^[1] (Désuet)
• Danois, danois

Traductions

• abaza : Дания ^(*) (Danija)
• afrikaans : Denemarke ^(af)*
• albanais : Danimarka ^(sq)*
• alémanique : Dänemark ^(*), Denmarik ^(*)
• allemand : Dänemark ^(de)*
• altaï du Sud : Дания ^(*) (Danija)
• amharique : ዴንማርክ ^(am)*
• anglais : Denmark ^(en)*
• anglo-saxon : Denemearc ^(ang)*
• arabe : دانمارك ^(ar)*, الدانمرك ^(ar)*
• aragonais : Dinamarca ^(an)*, Denamarca ^(an)*
• arménien : Դանիա ^(hy)* (Dania)
• asturien : Dinamarca ^(ast)*
• azéri : Danimarka ^(az)*, Данимарка ^(az)*
• bachkir : Дания ^(*) (Danija)
• bambara : Danimaraki ^(*)
• bas allemand : Däänmark ^(nds)*
• bas-saxon néerlandais : Denemarken ^(*)
• basque : Danimarka ^(eu)*
• bengali : ডেনমার্ক ^(bn)*, ডেন্মার্ক ^(bn)*
• biélorusse : Данія ^(be)* (Danija)
• birman : ဒိန္းမတ္ ^(my)*
• bosniaque : Danska ^(bs)*
• breton : Danmark ^(br)*
• bulgare : Дания ^(bg)* (Danija)
• catalan : Dinamarca ^(ca)*
• chinois : 丹麦 ^(zh)* (丹麥) (Dānmài)
• coréen : 덴마크 ^(ko)* (Denmakeu)
• cornique : Danmark ^(kw)*
• corse : Danimarca ^(co)*
• croate : Danska ^(hr)*
• danois : Danmark ^(da)*
• divehi : ޑެންމާކް ^(dv)*
• dzongkha : ཌེན་མཱཀ ^(dz)* (Ḍen.māk)
• espagnol : Dinamarca ^(es)*
• espéranto : Danio ^(eo)*
• estonien : Taani ^(et)*
• féroïen : Danmørk ^(fo)*
• finnois : Tanska ^(fi)*
• flamand occidental : Denemarken ^(*)
• franc-comtois : Dain’mark ^(*)
• francique ripuaire : Dänemark ^(*)
• francoprovençal : Danemârc ^(*)
• frioulan : Danimarcje ^(*)
• frison : Denemarken ^(fy)*
• gaélique écossais : an Danmhairg ^(gd)*
• gaélique irlandais : an Danmhairg ^(ga)*
• galicien : Dinamarca ^(gl)*
• gallois : Denmarc ^(cy)*
• géorgien : დანია ^(ka)* (Dania)
• goudjarati : ડેનમાર્ક ^(gu)*
• grec : Δανία ^(el)* (Danía), Δανιμαρκία ^(el)* (Danimarkía)
• haïtien : Dànmak ^(*)
• haoussa : Denmark ^(ha)*
• hawaïen : Kenemaka ^(*)
• hébreu : דנמרק ^(he)* (Denmark), דניה ^(he)* (Deniyah)
• hindi : डेनमार्क ^(hi)* (Ḍenamārk)
• hongrois : Dánia ^(hu)*
• ido : Dania ^(io)*
• igbo : Denmak ^(*)
• ilocano : Denmark ^(*)
• indonésien : Denmark ^(id)*, Kerajaan Denmark ^(id)*
• interlingua : Danmark ^(ia)*
• islandais : Danmörk ^(is)*
• italien : Danimarca ^(it)*
• japonais : デンマーク ^(ja)* (Denmāku), 丁抹 ^(ja)*
• javanais : Denmark ^(jv)*
• kabarde : Дание ^(*) (Danie)
• kachoube : Dëńskô ^(csb)*
• karakalpak : Daniya ^(*), Дания ^(*)
• karatchaï balkar : Дания ^(*) (Danija)
• kashmiri : Ḍēnamārka ^(ks)*
• kazakh : Дания ^(kk)* (Danija)
• khakas : Дания ^(*) (Danija)
• kinyarwanda : Danemarke ^(rw)*
• kirghiz : Дания ^(ky)* (Danija)
• kirundi : Danemarke ^(*)
• komi : Дания ^(*) (Danija)
• koumyk : Дания ^(*) (Danija)
• kurde : دانمارک ^(ku)* (Danmark ^(ku)*), دانێمارک ^(ku)* (Danêmark ^(ku)*), ده‌نیمه‌رکه ^(ku)* (Danîmarka ^(ku)*), ده‌نیمارک ^(ku)* (Danîmark ^(ku)*)
• kurmandji : Danmark ^(*), Данмарк ^(*), دانمارک ^(*)
• ladin : Danimarca ^(*) (Val Badia), Denemarch ^(*) (Val Gardena)
• laotien : ແດນມາກ ^(lo)*
• latin : Dania ^(la)*
• letton : Dānija ^(lv)*
• limbourgeois : Denemark ^(li)*
• lingala : Denmark ^(ln)*
• lituanien : Danija ^(lt)*
• livonien : Dēņmō ^(*)
• lojban : danmark ^(jbo)*
• luxembourgeois : Dänemark ^(lb)*
• macédonien : Данска ^(mk)* (Danska)
• malais : Denmark ^(ms)*
• malgache : Danemark ^(mg)*
• maltais : Danimarka ^(mt)*
• mannois : yn Danvarg ^(gv)*
• maori : Tenemaka ^(mi)*
• mari : Даний ^(*) (Danij)
• minnan : Dan-kok ^(nan)*
• mongol : Дани ^(mn)* (Dani)
• nahuatl : Tanmac ^(nah)*
• nauruan : Denmark ^(na)*
• néerlandais : Denemarken ^(nl)*
• normand : Dannemar ^(*)
• norvégien : Danmark ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Danmark ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Dinamarca ^(oc)*
• ossète : Дани ^(*)
• oudmourte : Дания ^(*) (Danija)
• ouïghour : دانىيە ^(ug)*, Daniye ^(ug)*, Данийə ^(ug)*
• ourdou : ڈنمارک ^(ur)* (Ḋanmārk), ڈینمارک ^(ur)* (Ḋænmārk)
• ouzbek : Daniya ^(uz)*, Дания ^(uz)*
• pachto : ډنمارک ^(ps)* (Ḋanmārk), دنمارک ^(ps)* (Danmārk)
• papiamento : Dinamarka ^(*)
• pendjabi : ਡੇਨਮਾਰਕ ^(pa)*
• pensilfaanisch : Denemarrick ^(*)
• persan : دانمارک ^(fa)*
• persan dari : دنمارک ^(*)
• polonais : Dania ^(pl)*
• portugais : Dinamarca ^(pt)*
• quechua : Danmarka ^(qu)*
• romanche : Danemarc ^(*)
• romani : Danemarka ^(*)
• roumain : Danemarca ^(ro)*, Данемарка ^(ro)*
• russe : Дания ^(ru)* (Danija)
• same du Nord : Danmárku ^(*)
• samoan : Tenimaka ^(sm)*
• sanskrit : डेनमार्क ^(sa)* (Ḍenamārka)
• sarde : Danimarca ^(*)
• scots : Denmark ^(*)
• serbe : Данска ^(sr)* (Danska)
• serbo-croate : Danska ^(sh)*
• sicilien : Danimarca ^(scn)*
• slovaque : Dánsko ^(sk)*
• slovène : Danska ^(sl)*
• somali : Danmaark ^(so)*
• suédois : Danmark ^(sv)*
• swahili : Udenmarki ^(sw)*
• tadjik : Дания ^(tg)* (Danija), دنیه ^(tg)*
• tagalog : Danimarka ^(tl)*
• tamoul : டென்மார்க் ^(ta)*
• tatare : Daniä ^(tt)*, Дания ^(tt)*
• tchèque : Dánsko ^(cs)*
• tchétchène : Дани ^(*) (Dani)
• tchouvache : Дани ^(*) (Dani)
• tétoum : Dinamarka ^(*)
• thaï : ประเทศเดนมาร์ก ^(th)*
• tibétain : དན་མྲག ^(*) (Dan.mrag), དན་མེ ^(*) (Dan.me), དེན་མེ ^(*) (Den.me), ཏན་མེ ^(*) (Tan.me)
• tigrigna : ዴንማርክ ^(ti)*
• tok pisin : Denmak ^(tpi)*
• tongien : Tenima’ake ^(*)
• touvain : Дания ^(*) (Danija)
• turc : Danimarka ^(tr)*
• turkmène : Daniýa ^(tk)*, Дания ^(tk)*
• ukrainien : Данія ^(uk)* (Danija)
• vénitien : Danimarca ^(*)
• vietnamien : Đan Mạch ^(vi)*
• vieux norrois : Danmǫrk ^(*)
• vieux slave : Донь ^(*) (Don’)
• vlax : Dánia ^(*)
• volapük : Danän ^(vo)*
• võro : Taani ^(*)
• wallon : Daenmåtche ^(wa)*
• waray : Dinamarka ^(*)
• wolof : Danmaark ^(wo)*
• xéta : Danna ^(*)
• yiddish : דענמארק ^(yi)*
• zoulou : iDenemaka ^(zu)*

Voir aussi

• Danemark sur Wikipédia

Références

• ^[1] : Benjamin Legoarant, Nouveau Dictionnaire critique de la langue française, Librairie de veuve Berger-Levrault et fils, Paris/Strasbourg, 1858

Malgache

Nom propre

Danemark /Prononciation ?/

1. (Géographie) Danemark (pays d'Europe).