Dienstleistung
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Nom composé de Dienst (« service ») et de Leistung (« prestation »), littéralement « prestation de service ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Dienstleistung | die Dienstleistungen |
| Accusatif | die Dienstleistung | die Dienstleistungen |
| Génitif | der Dienstleistung | der Dienstleistungen |
| Datif | der Dienstleistung | den Dienstleistungen |
Dienstleistung \ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ\ féminin
- (Économie) Service (secteur tertiaire).
Wir müssen sicherstellen, dass diejenigen, die finanzielle, rechtliche oder sonstige Dienstleistungen für Oligarchen erbringen, um die Umgehung von Sanktionen zu erleichtern, sich voll und ganz bewusst sind, welche Risiken sie damit eingehen.
— (« Durchsetzung von Sanktionen gegen gelistete russische und belarussische Oligarchen: Taskforce „Freeze and Seize“ der Kommission intensiviert Zusammenarbeit mit internationalen Partnern », dans Europäische Kommission, 17 mars 2022 [texte intégral])- Nous devons veiller à ce que ceux qui fournissent des services - financiers, juridiques et autres - aux oligarques pour faciliter un contournement des sanctions soient pleinement conscients des risques qu'ils courent.
Hyponymes[modifier le wikicode]
- Beratungsdienstleistung (« consultance »)
- Entwicklungsdienstleistung (« service de développement »)
- Finanzdienstleistung (« service financier »)
- Immobilienmaklerdienstleistung
- Maklerdienstleistung
- Offshore-Dienstleistung
- Technologiedienstleistung (« service de technologie »)
Dérivés[modifier le wikicode]
- Beratungsdienstleister (« consultant »)
- Dienstleister (« prestataire de services »)
- Dienstleistungsberuf (« profession de service »)
- Dienstleistungsbetrieb (« société de service »)
- Dienstleistungsgesellschaft (« société de service »)
- Dienstleistungsgewerbe (« commerce de services »)
- Dienstleistungsunternehmen (« entreprise de service »)
- Offshore-Dienstleister
- Technologiedienstleister (« prestataire de technologies »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Dienstleistung [ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Dienstleistung [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Service (économie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Dienstleistung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
