Discussion:à tes souhaits

Cette page a été listée dans les pages à vérifier. Merci d’en discuter sur la page Discussion « Discussion:à tes souhaits ».

Les traductions me semble plutôt celles de "à ta santé", j'ai corrigé l'espagnol, mais l'italien et les langues slaves me semblent douteuses (il me semble que NA ZDOROVIE veut dire à ta santé en russe, quid donc du polonais, du tchèque et du slovaque ici présents), à confirmer.

J'ai remis salud dans l'espagnol parce que ça correspond bien : on dit salud pour dire à ta santé, à tes souhaits, chin chin... donc la trad es ok, mais Jesús c'est bon aussi, effectivement ça manquait. Labé hablar/parler 18 janvier 2007 à 15:16 (UTC)

traduction en arabe : yarhamouka allah

traduction en hébreu : labrihout

traduction en espagnol : jesus

traduction en anglais : bless you