Discussion:ainsi

Je ne sais le traqduction du nom commun l'ainsi. JaapB 29 mai 2008 à 13:45 (UTC)

 ?? Cet emploi est très curieux. Quel en est le contexte ? Religieux ? Spirituel ? Philosophique ? Stéphane8888 discuter 30 mai 2008 à 20:30 (UTC)

c' est philosophique. François Jullien, Si parler va sans dire, " ... à leur ainsi particulier, n' entame donc en rien ..."

j'ai trouvé (Google) ".. Le cercle des personnes qui peuvent entreprendre l'ainsi nommée initiative de ... La question sur l'initiation par la voie législative de l'ainsi nommée ..." (www.venice.coe.int/docs/1998/CDL(1998)043-f.asp) etc. JaapB 1 juin 2008 à 14:04 (UTC)

« l’ainsi nommée (chose)» veut dire : « (la chose) nommée de cette façon » Ce n'est donc pas un emploi nominal. Dommage. Stéphane8888 discuter 2 juin 2008 à 20:37 (UTC)

On peut accepter la construction suivante « à leur ainsi particulière façon d'agir » voudrait dire « à leur façon d'agir si particulière (et décrite précédemment) ». Mais dans la "phrase" de François Jullien, je ne sais pas. Stéphane8888 discuter 2 juin 2008 à 20:57 (UTC)