Discussion:bolos
[modifier] Autres discussions concernant ce mot
[modifier] Témoignage
boloss est un mot dla rue elle na pa de significatiion juste maiis elle désigne un mek ou une meuf dont il ne faut pas trop parlé ! — message non signé de 88.180.80.219 (d · c)
Premièrement la définition est totalement à côté de la plaque !! Le mot bolos n'a rien à voir avec le marché noir ou le deal de drogue en particulier. Même si la définition n'est pas forcément la même pour tout le monde, pour moi à l'origine un "bolos" désigne un jeune bourgeois / français de souche, (stéréotype vestimentaire : col du polo relevé, bermuda et chaussures bateau voire pull sur les épaules) qui dans les paroles de Mafia K1Fry vient s'approvisionner en shit à la cité. La connotation étant péjorative, le mot est utilisé par extension comme insulte condescendante envers un nul, un loser, un pauvre type. Deuxièmement je sais pas qui a transcrit les paroles de Sniper mais un "khrmal" ça existe pas, c'est "HMAR" (حمار) qui veut dire un âne en arabe maghrébin, et par extension un imbécile, un abruti. — message non signé de 80.0.1.74 (d · c)
- Merci pour ces remarques, j’ai ajouté une source pour prouver que le terme est bien associé à la drogue comme je le connaissais.
- Quand au débat entre "khrmal" et حمار, vous avez peut-être raison mais je n’en suis pas assez sûr pour modifier la citation. JackPotte ($♠) 17 septembre 2011 à 14:39 (UTC)
[modifier] Verlan
J'ai rencontré le mot dans la réponse de Jeanne Cherhal à Colonel Reyel. Le mot est censé provenir du verlan mais je ne vois pas à quoi l'inverse du mot correspond. Il faudrait l'indiquer.
