Discussion:caterpillar

http://www.etymonline.com/index.php?search=caterpillar&searchmode=none renvoie :

mid-15c., catyrpel, probably altered (by association with M.E. piller "plunderer;" see pillage) from O.N.Fr. caterpilose (O.Fr. chatepelose), lit. "hairy cat" (probably in ref. to the "wooly-bear" variety), from L.L. catta "cat" + pilosus "hair." A Swiss Ger. name for it is teufelskatz "devil's cat." Caterpillar tractor is from 1908.

Peut-être pourrait-on explorer cette piste, d'après laquelle le mot anglais caterpillar proviendrait de l'ancien français. --Pjacquot 3 juillet 2010 à 07:02 (UTC)[répondre]

(se trouvait ici un lien supprimé, le site visé étant devenu un site d’hameçonnage) est attesté ici aussi. JackPotte ($♠) 3 juillet 2010 à 12:31 (UTC)[répondre]