Discussion:conseil

Bonjour, je trouve toujours aberrant la nouvelle mode d'utiliser le mot "conseil" au lieu d'avocat. Je souhaiterais savoir de quand date cet usage / cette "acception" du mot "conseil". Ou ne serait-ce que l'utilisation au lieu de "conseiller". Je pense qu'elle est assez récente, j'aimerais en avoir une confirmation. (Par ailleurs, ne serait-il pas utile d'indiquer de manière plus générale à partir de quelle année telle "acception" est apparue / d'usage, pour chacune des significations, notamment dans le cas de néologismes. Merci d'avance pour tout indice dans cette direction ! — MFH 8 novembre 2012 à 23:15 (UTC)

De toute évidence, ce sens d'avocat vient de l'anglais counsel (anglicisme), à cause sans doute de traductions foireuses. Maintenant si on veut affirmer ça dans l'article, il faudrait trouver quelques sources... — Dakdada 9 novembre 2012 à 12:34 (UTC)