Discussion:gauler

Que signifie l'expression Française: "avoir l'air gaulée", en parlant d'une femme?

Si on voit dans l'expression un sens érotique, il semble infondé à première vue en parlant d'une femme car on parle de gaule (synonyme de pénis) pour un homme. D'où l'expression avoir la gaule (synonyme de bander, avoir une érection). Pour un homme, avoir l'air gaulé (ou plutôt avoir l'air bien gaulé) semble vouloir qualifier un individu doté d'un organe sexuel conséquent. Donc d'un érotisme théoriquement favorisé. C'est sans doute par extension (si l'on peut dire :-) que l'expression s'est étendue à la femme qui laisse entrevoir par des charmes évidents qu'elle pourrait présenter un intérêt pour la bagatelle dans l'esprit de celui qui la considère. C'est une tentative d'explication. Béotien lambda 23 janvier 2008 à 06:25 (UTC)

Je suis Québécois et cette expression nous est étrangère. Ma question avait pour origine un passage d'une chanson de Renaud :

Toute seule à une table / Si c'est pas gâché / T'as les yeux du diable / Pi t'as l'air gaulée / Comme un château d'sable / Avant la marée / Comme un dirigeable / Avant les pompiers

On peut dire d'une personne qu'elle est bien gaulée dans le sens, avoir un bon aspect physique, avoir l'air fort, résistant.

Ou également, se faire gauler, se faire attraper, se faire prendre sur le fait... (Il s'est fait gauler par le prof qui l'a vu copier sur son voisin)

Il y a également "être bien gaulé(e)" qui signifie avoir un beau corps, si l'on peut dire, bien propotionné, avec des formes où il faut et comme il faut.

On emploie l'expression "être bien gaulé" en argot pour dire de quelqu'un qu'il est beau (littéralement qu'il à une belle apparence physique) on utilise également comme dans la chanson de Renaud l'expression "être gaulé comme" pour comparer l’apparence physique de la personne à l'élément comparer. "être gaulé comme une arbalète" est plus flatteur qu'"être gaulé comme une crevette". "Être gaulé comme un château de sable avant la marée" c'est le physique de quelqu'un prêt à s'effondrer.