Discussion Annexe:Prononciation/allemand
Mot à la une[modifier le wikicode]
pourquoi /r/ au lieu de /ʁ/ comme prononciation de "r" ?[modifier le wikicode]
Tout est dans le titre ou presque. Voir aussi ma modif des notes sous le tableau au sujet de la prononciation de "r", ainsi que ce commentaire-là.. et tout doc à ce sujet que vous voudrez. Pour les allemand, c'est /ʁ/ le standard sans aucun doute. Ils disent : "sauf en Bavière" ; point. Si vous dites /r/, un allemand même bavarois va vous demander pourquoi vous parlez comme ça, si vous avez appris sa langue à Munich... ou si vous êtes un italien qui autrement parle avec un accent français ! Denispir (discussion)
PS : Je demande pourquoi ce choix-là, hein, qui ne peut qu'induire en erreur qq'un qui lit l'API. S'il n'y a pas de raison, je ferai la correction d'ici peu... si j'oublie pas ;-).
- Il n’y aura pas de problème pour changer /r/ en /ʁ/ en allemand. Tu as besoin d’un consensus de la communauté dans Wiktionnaire:Wikidémie et Wiktionnaire:Prise de décision. — TAKASUGI Shinji (d) 25 juillet 2015 à 07:37 (UTC)
- Tu as rétabli ce commentaire (cette question) que j'avais effacé moi-même. J'avais fait cela parce que j'ai appris par ailleurs un changement à propos des indications phonétique dans les articles (et quelques points de détail en plus) qui rend ce problème plus ou moins hors-sujet (le choix de caractères particuliers n'est plus tellement important). Donc, à moins que tu aies une raison précise de faire autrement, je te propose de réeffacer cette section. Merci, Denispir (discussion) PS : dis-moi si tu ne le fais pas.
- Il ne faudrait pas supprimer des discussions. Tu peux supprimer des erreurs, bien sûr, mais cette discussion-ci ne me semble pas une erreur. Je voudrais plutôt avoir des liens vers des discussions concernantes. — TAKASUGI Shinji (d) 26 juillet 2015 à 09:45 (UTC)
- C'est une vieille discussion, mais par souci de précision, comme https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch/Lautschrift et https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:German_pronunciation ont tout deux /ʁ/, je pense que nous pourrions corriger notre référence. Thomas Linard (discussion) 19 décembre 2021 à 22:37 (UTC)
- Il ne faudrait pas supprimer des discussions. Tu peux supprimer des erreurs, bien sûr, mais cette discussion-ci ne me semble pas une erreur. Je voudrais plutôt avoir des liens vers des discussions concernantes. — TAKASUGI Shinji (d) 26 juillet 2015 à 09:45 (UTC)
- Tu as rétabli ce commentaire (cette question) que j'avais effacé moi-même. J'avais fait cela parce que j'ai appris par ailleurs un changement à propos des indications phonétique dans les articles (et quelques points de détail en plus) qui rend ce problème plus ou moins hors-sujet (le choix de caractères particuliers n'est plus tellement important). Donc, à moins que tu aies une raison précise de faire autrement, je te propose de réeffacer cette section. Merci, Denispir (discussion) PS : dis-moi si tu ne le fais pas.