Discussion aide:Exemples

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Wikification des exemples ?[modifier le wikicode]

Il est déconseillé de wikifier les exemples, essentiellement parce que ceux-ci ne doivent logiquement qu'illustrer l'utilisation d'un mot, et que des liens wikifiés dans un exemple nuit pas mal à sa lisibilité. Par exemple :


  1. Jolie fleur.
    Hier j'ai vu des tulipes, des coquelicots et des montgolfières sur le chemin de l'école.

  1. Jolie fleur.
    Hier j'ai vu des tulipes, des coquelicots et des montgolfières sur le chemin de l'école.

Jugez par vous-même :p - Dakdada (discuter) 6 décembre 2005 à 21:57 (UTC)[répondre]

Transcriptions[modifier le wikicode]

Salut, travaillant depuis plusieurs mois sur l'ajout d'exemples en chinois, composés de trois lignes (phrase en caractères chinois, phrase en en pinyin, traduction en français), je trouve que la règle que tu défend est mal adaptée à ce cas. En effet, un débutant en chinois sera particulièrement frustré chaque fois qu'il lira un exemple, ne connaitra pas le sens d'un autre caractère ou d'un mot de la phrase mise en exemple, et ne pourra pas cliquer sur cet autre caractère pour aller directement consulter la page souhaitée. Étant moi même débutant en chinois, c'est ce qui m'arrive régulièrement. Je préconiserais donc que tous les caractères ou mot desdits exemples soient mis entre crochets (à l'exception éventuellement des caractères dont les pages n'ont pas encore été créées). Qu'en penses-tu ? Peut-être devrait-on également ouvrir cette discussion dans les page qui concernent le chinois également. Amitiées. Blacksabbath4343 24 juillet 2010 à 14:11 (UTC)[répondre]
Voici un exemple pour illustrer mes propos (la page ). Il faudrait également savoir si l'on souhaite que la translittération en pinyin apparaîsse sur la même ligne que la phrase en chinois (ce qui est le cas de cet exemple) ou bien sur une ligne distincte (comme personnellement je l'ai fais jusqu'à présent). Existe-t-il à ce sujet une règle Wiktionnaire ?

Nom commun

rén \ʐən˧˥\ (2 traits, radical 9)

  1. Être humain

Merci d'avance pour vos commentaires.Blacksabbath4343 24 juillet 2010 à 14:28 (UTC)[répondre]

C'est très bien, comme Aide:Prononciations est assez permissif à chacun de faire au mieux. JackPotte ($) 31 juillet 2010 à 19:47 (UTC)[répondre]
Salut, c’est une bonne idée, et en tout cas ça parait même nécessaire dans le cas de langues étrangères. Notez que le problème était avant tout d’ordre esthétique (du bleu dans un texte noir, ça distrait), et que ce problème peut en fait être réglé en modifiant simplement l’affichage des liens dans les exemples à l’aide des feuilles de style. — Dakdada (discuter) 27 août 2010 à 15:45 (UTC)[répondre]

Séparation entre les conventions et l'aide[modifier le wikicode]

Bonjour,

J’ai retravaillé cette page pour mieux séparer les règles du projet et les conseils pour bien les appliquer. La page Wiktionnaire:Citations a été renommée en Wiktionnaire:Exemples et j’ai refondu le contenu en prenant des morceaux de la page d’aide pour mieux clarifier les règles. La page d’aide a encore à pas mal être épurée de ses règles et rappels des conventions. Toute aide bienvenue Sourire Noé 21 août 2017 à 11:15 (UTC)[répondre]

Abréviation de page[modifier le wikicode]

Voici ce que dit le Code typo (c'est moi qui souligne) :

  • On évitera les abréviations dans le cours du texte des travaux littéraires et des travaux courants non spécialisés. Par contre on les emploiera systématiquement dans les tableaux, notes, références, parties du texte composées entre parenthèses et, de façon générale, partout où la simplification ne peut nuire à la présentation et à la compréhension du texte. — (Roland Friszel dir., Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, Paris, Imprimerie nationale, 1990, p. 5). Delarouvraie 🌿 31 mai 2018 à 11:31 (UTC)[répondre]

Séparation entre l’aide et la page de convention[modifier le wikicode]

Notification @Lmaltier : il me semble que la modification que tu viens de faire pour l’application de la prise de décision trouverait mieux sa place sur la page Wiktionnaire:Exemples qui donne les conventions sur les exemples tandis que la présente page d’aide permet de les appliquer. Ce binôme de page permet d’un côté de présenter efficacement nos conventions, et de l’autre d’apprendre à les mettre en application techniquement Noé 27 mars 2021 à 23:19 (UTC)[répondre]

Notification @Noé : C’est un peu compliqué d’avoir deux pages sur le même sujet, destinées toutes les deux aux contributeurs. Ce que j’ai ajouté a sa place (au moins en partie) dans la page d’aide actuelle, qui parle entre autres de typographie, mais aussi, effectivement, dans la page Wiktionnaire:Exemples. Lmaltier (discussion) 28 mars 2021 à 06:21 (UTC)[répondre]
Notification @Noé : Après avoir consulté la page de conventions, je vois qu’elle n’entre pas du tout dans ce genre de détails, qui relèvent uniquement de la mise en forme. Ce qui n’empêche pas d’avoir des conventions sur la mise en forme… Lmaltier (discussion) 28 mars 2021 à 06:45 (UTC)[répondre]
Dans l’ensemble de la documentation on a des duos de pages avec les conventions et l’aide associée. Ce n’est pas compliqué. Expliquer comment mettre en application des conventions qui n’ont pas été présentées comme des conventions est un problème. La page Wiktionnaire:Exemples peut cependant l’expliciter très brièvement et l’argumentaire détaillé peut se trouver sur la page d’aide, oui. Yun a relevé d’autres pages où il faudra mettre à jour la documentation, je le ferai aussi si je vois le cas se présenter Noé 28 mars 2021 à 11:33 (UTC)[répondre]