Durcheinander

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas / Nombre	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Durcheinander	die Durcheinander
Accusatif	das Durcheinander	die Durcheinander
Génitif	des Durcheinanders	der Durcheinander
Datif	dem Durcheinander	den Durcheinandern

Durcheinander /ˌdʊʁç.ʔaɪ̯.ˈnan.dɐ/ neutre (pluriel: die Durcheinander )

1. Cafouillage, pagaille, différentes actions ayant lieu en même temps.
   • Nach dem Unfall gab es im Straßenverkehr ein großes Durcheinander.

     Après l’accident, il y avait une grande pagaille dans le traffic routier.

2. Désordre, confusion, chose en désordre
   • Bei den ausgedehnten Stadteilen und dem Durcheinander, das durch die Evakuierung entstanden ist, weiß tatsächlich niemand, wer sich wo aufhält.

     Dans de larges quartiers de la ville et de la confusion à laquelle l’évacuation avait donnée la naissance, personne ne sait réellement qui se trouve où.

Synonymes

Chaos(1)

• Chaos
• Charivari
• Konfusion
• Tohuwabohu
• Trubel
• Verworrenheit
• Wirrwarr

Désordre (2)

• Sammelsurium
• Unordnung

Antonymes

Généralement (1,2)

• Kosmos
• Ordnung

Désordre (2)

• Arrangement
• Kette
• Reihe
• Stapel