Edetani
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | Edetanī |
| Vocatif | Edetanī |
| Accusatif | Edetanōs |
| Génitif | Edetanōrum |
| Datif | Edetanīs |
| Ablatif | Edetanīs |
Edētānī \e.deːˈtaː.niː\ masculin pluriel
- Peuple de la Tarraconaise.
- Nunc per singulos conventus reddentur insignia praeter supra dicta. Tarracone disceptant populi XLII, quorum celeberrimi civium Romanorum Dertosani, Bisgargitani ; Latinorum Ausetani, Ceretani qui Iuliani cognominantur et qui Augustani, Edetani, Gerundenses, Iessonienses, Teari qui Iulienses ; stipendiariorum Aquicaldenses, Aesonenses, Baeculonenses. — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III)
- Maintenant j'exposerai par chaque juridiction ce qui est digne de remarque, outre les lieux déjà notés. A Tarragone viennent plaider 43 peuples, dont les plus célèbres sont : à droit romain, les Dertusans et les Bisgargitans ; à droit latin, les Ausetans, les Cerrétans ou Julians ou Augustans ; les Edétans, les Gerundenses, les Gessoriens, les Téares ou Juliens ; tributaires, les Aquicaldenses, les Onenses, les Baeculonenses. — (traduction)
- Nunc per singulos conventus reddentur insignia praeter supra dicta. Tarracone disceptant populi XLII, quorum celeberrimi civium Romanorum Dertosani, Bisgargitani ; Latinorum Ausetani, Ceretani qui Iuliani cognominantur et qui Augustani, Edetani, Gerundenses, Iessonienses, Teari qui Iulienses ; stipendiariorum Aquicaldenses, Aesonenses, Baeculonenses. — (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III)
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « Edetani », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- Edetans sur l’encyclopédie Wikipédia
