Einfaltspinsel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Allemand[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

→ voir Einfalt et Pinsel
Le mot Pinsel « brosse » ayant le sens argotique de pénis, un peu comme le mot pinceau en français dans certaines expressions, on peut traduire ce mot composé par « pine de crétinerie, pine de couillonnade » littéralement. En français, on préfèrerait plutôt parler de la personne « pine d’andouille, pine de couillon »

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Einfaltspinsel masculin (pluriel: die Einfaltspinsel )

  1. Gogo, nigaud, bêta, blaireau
    • Du kleiner Einfaltspinsel! — T’es qu’un gros blaireau!