Entsagung

Allemand

Étymologie

Substantif formé à partir du verbe entsagen (« renoncer »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Entsagung /ˈɛntzaɡʊŋ/	die Entsagungen /ˈɛntzaɡʊŋən/
Accusatif	die Entsagung /ˈɛntzaɡʊŋ/	die Entsagungen /ˈɛntzaɡʊŋən/
Génitif	der Entsagung /ˈɛntzaɡʊŋ/	der Entsagungen /ˈɛntzaɡʊŋən/
Datif	der Entsagung /ˈɛntzaɡʊŋ/	den Entsagungen /ˈɛntzaɡʊŋən/

Entsagung /ˈɛnt.za.ɡʊŋ/ féminin

1. Le renoncement, l’abnégation.
   • ein Leben voller Entsagungen

     une vie pleine d’abnégations.

   • er lebte in asketischer Entsagung

     il vécut dans un renoncement ascétique.

   • ein Ton wehmütiger Entsagung schwang in seinem Erzählen mit

     un ton de renoncement nostalgique résonnait dans son récit.

   • das Schicksal verlangte von ihm große Entsagung

     le destin exigeait de lui un immense renoncement.

   • er verzichtete darauf mit bewundernswürdiger Entsagung

     il renonça (ou il abdiqua) avec une abnégation admirable.

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache (Entsagung)