Espagne

Français

Étymologie

Voir l’espagnol España, du latin Hispania (« pays situé au couchant, à l’ouest ») → voir Maghreb qui partage le même sens en arabe et Levant de sens opposé.

Nom propre

Espagne /ɛs.paɲ/ féminin

1. (Géographie) Pays de la péninsule ibérique, bordé au nord-est par la France et l’Andorre, au nord-ouest par l’océan Atlantique Nord, à l'ouest par le Portugal et au sud-est par la mer Méditerranée, et dont la capitale est Madrid.
   • Avant que le califat omeyyade de Damas n'eût cédé la place aux Abbassides de Bagdad, en 750, les conquêtes arabes avaient unifié politiquement une grande partie du monde, de l’Espagne à l'Inde. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
   • Les matches se disputaient au milieu d'un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Synonymes

• pays de Cervantès

Gentilés et adjectifs correspondants

• Espagnol, Espagnole
• espagnol, espagnole

Dérivés

• anti-espagnol, antiespagnol
• artichaut d’Espagne
• blanc d’Espagne, blanc-d’Espagne
• blé d’Espagne
• branlette espagnole
• cerfeuil d’Espagne
• châteaux en Espagne
• échalote d’Espagne
• espagnolade
• espagnolerie
• espagnolette
• espagnolisation
• espagnoliser
• espagnolisme
• espagnoliste
• gazon d’Espagne
• genêt d’Espagne
• haricot d’Espagne
• lilas d’Espagne
• œillet d’Espagne
• oignon d’Espagne
• Pagnol (nom de famille)
• piment d’Espagne
• pro-espagnol, proespagnol
• prunier d’Espagne
• réespagnoliser
• sainfoin d’Espagne
• sauge d’Espagne

Apparentés étymologiques

• hispanique
• hispanisant
• hispanisme
• Hispano, hispano, hispano-
• Hispano-américain
• hispano-américain, hispanomauresque
• hispano-mauresque
• hispanophile
• hispanophobe
• hispanophone

Méronymes

→ voir Catégorie:Régions d’Espagne en français

Traductions

• afrikaans : Spanje ^(af)*
• albanais : Spanja ^(sq)*
• alémanique : Spanien ^(*)
• allemand : Spanien ^(de)*
• amharique : እስፓንያ ^(am)* (spanya)
• anglais : Spain ^(en)*
• anglo-saxon : Spéonland ^(ang)*
• arabe : اسبانيا ^(ar)* (āsbānyā)
• aragonais : España ^(an)*
• arménien : Իսպանիա ^(hy)*
• asturien : España ^(ast)*
• azéri : İspaniya ^(az)*
• bas allemand : Spanien ^(nds)*
• bas-saxon néerlandais : Spanje ^(*)
• basque : Espainia ^(eu)*
• biélorusse : Гішпанія ^(be)* (Gichpaniia)
• bosniaque : Španija ^(bs)*
• breton : Bro-Spagn ^(br)*
• bulgare : Испания ^(bg)* (Ispanija)
• catalan : Espanya ^(ca)*
• chinois : 西班牙 ^(zh)* (xībānyá)
• coréen : 에스파냐 ^(ko)* (eseupanya)
• cornique : Spayn ^(kw)*
• corse : Spagna ^(co)*
• croate : Španjolska ^(hr)*
• danois : Spanien ^(da)*
• espagnol : España ^(es)*
• espéranto : Hispanio ^(eo)*
• estonien : Hispaania ^(et)*
• estrémègne : España ^(*)
• féroïen : Spania ^(fo)*
• finnois : Espanja ^(fi)*
• franc-comtois : Échpaigne ^(*)
• francique ripuaire : Shpaanije ^(*)
• francoprovençal : Èspagne ^(*)
• frioulan : Spagne ^(*)
• frison : Spanje ^(fy)*
• gaélique écossais : An Spàinn ^(gd)*
• gaélique irlandais : An Spáinn ^(ga)*
• galicien : España ^(gl)*
• gallois : Sbaen ^(cy)*
• géorgien : ესპანეთი ^(ka)* (espaneti)
• grec : Ισπανία ^(el)* (Ispanía)
• grec ancien : Ἱσπανία ^(*) (Hispanía)
• guarani : Epaña ^(gn)*
• haïtien : Espay ^(*)
• hébreu : ספרד ^(he)* (sefarad)
• hindi : स्पेन ^(hi)* (spen)
• hongrois : Spanyolország ^(hu)*
• ido : Hispania ^(io)*
• indonésien : Spanyol ^(id)*
• interlingua : Espania ^(ia)*
• islandais : Spánn ^(is)*
• italien : Spagna ^(it)*
• japonais : 西班牙 ^(ja)* (スペイン) (Supein)
• javanais : Spanyol ^(jv)*
• kachoube : Szpańskô ^(csb)*
• kapampangan : Espanya ^(*)
• kurde : Spanya ^(ku)*
• langue des signes française : Espagne
• letton : Spānija ^(lv)*
• limbourgeois : Spanje ^(li)*
• lingala : Espania ^(ln)*
• lituanien : Ispanija ^(lt)*
• lojban : sangu'e ^(jbo)*
• luxembourgeois : Spuenien ^(lb)*
• macédonien : Шпанија ^(mk)* (Chpanija)
• malais : Sepanyol ^(ms)*
• maltais : Ispanja ^(mt)*
• maori : Pāniora ^(mi)*
• minnan : Se-pan-gâ ^(zh-min-nan)*
• nahuatl : Kaxtillan ^(nah)*
• nauruan : Spain ^(na)*
• néerlandais : Spanje ^(nl)*
• normand : Espangne ^(*)
• norvégien : Spania ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Spania ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Espanha ^(oc)*
• ossète : Испани ^(*)
• oudmourte : Испания ^(*) (Ispanya)
• ouïghour : ئىسپانىيە ^(ug)*, Ispaniye ^(ug)*, Испанийə ^(ug)*
• ourdou : اسپین ^(ur)*
• persan : اسپانیا ^(fa)*
• polonais : Hiszpania ^(pl)*
• portugais : Espanha ^(pt)*
• quechua : Ispaña ^(qu)*
• romanche : Spagna ^(*)
• romani : Spaniya ^(*)
• roumain : Spania ^(ro)*
• russe : Испания ^(ru)* (ispanya)
• same du Nord : Spánia ^(*)
• sarde : Ispanna ^(*)
• scots : Spain ^(*)
• serbe : Шпанија ^(sr)* (Španija)
• serbo-croate : Španjolska ^(sh)*
• sicilien : Spagna ^(scn)*
• slovaque : Španielsko ^(sk)*
• slovène : Španija ^(sl)*
• suédois : Spanien ^(sv)*
• swahili : Hispania ^(sw)*
• tagalog : Espanya ^(tl)*
• tamoul : ஸ்பெயின் ^(ta)* (speyin)
• tatare : Íspanía ^(tt)*
• tchèque : Španělsko ^(cs)*
• tchouvache : Испани ^(*) (Ispani)
• tétoum : España ^(*)
• thaï : ประเทศสเปน ^(th)* (pratet-spen)
• tok pisin : Spen ^(tpi)*
• turc : İspanya ^(tr)*
• ukrainien : Іспанія ^(uk)* (Ispanya)
• vénitien : Spagna ^(*)
• vietnamien : Tây Ban Nha ^(vi)*
• võro : Hispaania ^(*)
• wallon : Espagne ^(wa)*
• waray : Espanya ^(*)
• wolof : Ispaañ ^(wo)*
• xéta : Espana ^(*)
• yiddish : שפּאַניע ^(yi)*

Prononciation

• France : écouter « Espagne [ɛs.paɲ] »

Anagrammes

• péganes

Voir aussi

• Espagne sur Wikipédia
• Espagne sur Wikiquote

Wallon

Nom propre

Espagne /Prononciation ?/

1. Espagne.