Euphrate
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin Euphrates.
Nom propre [modifier le wikicode]
Euphrate \œ.fʁat\ masculin
- (Géographie) Fleuve de Turquie, de Syrie et d’Irak.
- Malgré le grand nombre de descriptions et de voyages publiés sur les contrées qui s’étendent depuis l’Euphrate jusqu'à l’Indus, il faut avouer qu’on ne sait absolument rien de positif sur leur population. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
- C'est ainsi que, dans l'Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163)
- Le Louvre conserve une tablette votive sumérienne, venant de l’embouchure de l’Euphrate et datant de 2850 avant J.C., faite d’un mélange artificiel de bitume et d’argile. — (Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996)
- Dieu-fleuve associé à ce fleuve dans la mythologie gréco-romaine, fils de Pontôs.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Akkadien : 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣𒆠 (*), 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (*)
- Anglais : Euphrates (en)
- Arabe : فرات (ar) Fourat masculin
- Espéranto : Eŭfrato (eo)
- Grec ancien : Εὐφράτης (*) Euphrátēs
- Italien : Eufrate (it)
- Latin : Euphrates (la)
- Suédois : Eufrat (sv)
- Sumérien : 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (*) ídBuranun
- Turc : Fırat (tr)
- Vieux perse : 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢 (*) Ufrātu
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « Euphrate [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Euphrate [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
- œuf rate, dans des phrases du genre Quand la poule voit le tigre, l’œuf rate., utilisées par les écoliers pour se rappeler le nom des deux grands fleuves de Mésopotamie, le Tigre et l’Euphrate.
