Floride

Voir aussi : floride

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’espagnol Florida. Ainsi nommée par Juan Ponce de León, qui la découvrit en 1513, pendant Pascua Florida, « Pâques fleurie ».

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Floride \flɔ.ʁid\ féminin

(État) État des États-Unis d’Amérique (code postal FL), bordé par l’Alabama et la Géorgie au nord, l’océan Atlantique à l’est, et le golfe du Mexique à l’ouest.
- La Floride resserre les règles de son plan de vaccination pour éviter que l’État devienne une destination de tourisme vaccinal. — (Émilie Dubreuil, Snowbirds vaccinés en Floride : « On va se faire haïr, mais on ne va pas mourir », radio-canada.ca, 22 janvier 2021)
- Je vis en Floride.
- La Floride applique la peine de mort.
- Tallahassee est la capitale de la Floride.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Floridien, Floridienne, floridien

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Florida (de)
Anglais : Florida (en)
Arabe : فلوريدا (ar) f(e)lórida féminin
Basque : Florida (eu)
Bulgare : Флорида (bg) Florida
Catalan : Florida (ca)
Chinois : 佛罗里达 (zh) (佛羅里達) fóluólǐdá
Coréen : 플로리다 (ko) peullorida
Danois : Florida (da)
Espagnol : Florida (es)
Espéranto : Florido (eo)
Estonien : Florida (et)
Finnois : Florida (fi)
Galicien : Florida (gl)
Gallo : Flloride (*)
Grec : Φλόριντα (el) Flórinta
Hébreu : פלורידה (he) florida
Hongrois : Florida (hu)
Italien : Florida (it)
Japonais : フロリダ州 (ja) Furórida-shū
Letton : Florida (lv)
Lituanien : Florida (lt)
Néerlandais : Florida (nl)
Norvégien : Florida (no)
Occitan : Florida (oc)
Polonais : Floryda (pl)
Portugais : Flórida (pt)
Roumain : Florida (ro)
Russe : Флорида (ru) Flórida
Serbe : Флорида (sr)
Slovaque : Florida (sk)
Slovène : Florida (sl)
Suédois : Florida (sv)
Tchèque : Florida (cs)
Turc : Florida (tr)
Ukrainien : Флорида (uk)

Holonymes[modifier le wikicode]

Amérique du Nord
- États-Unis
  - Sun Belt

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Invariable
Floride \flɔ.ʁid\

Floride \flɔ.ʁid\ féminin singulier

Journal des Québécois installés en Floride.

Nom propre 3[modifier le wikicode]

Invariable
Floride \flɔ.ʁid\

Floride \flɔ.ʁid\ féminin

(Transport) (Marque commerciale) Nom donné par la marque automobile Renault à un modèle de petits coupés et cabriolets, produits de 1959 à 1968.
- Quelle consolation de voir qu’on n’est pas tout seul, que tout vieillit autour de soi.
  Surtout les filles, les très belles, celles qu’on appelait « les bêcheuses ». Celles qui passaient, arrogantes, dans leur Floride décapotée, sans me regarder. Elles ne voulaient pas monter dans ma 2 CV. — (Jean-Louis Fournier, Mon dernier cheveu noir, 2006, page 93)
- En 1962, en classe d’Hypokhâgne au Lycée Jean-Jaurès de Reims, sa professeur de philosophie Nicole Ponomareff, une rousse dont il adore la Floride Renault (sorte de Triumph à la française), l’incite à écrire des pièces de théâtre. — (Sidonia Bauer, La « poésie vécue » d’André Velter, Frank & Timme GmbH, 2015, page 96)
- La Floride, cette voiture à la coupe si particulière, sortie par Renault en 1959, fête ses 60 ans cette année. — (Ils fêtent les 60 ans de leur Floride, Le Télégramme : letelegramme.fr, 26 mai 2019)
- L’histoire a fourni un joli clin d’œil aux amateurs de la Floride, cette voiture mythique, sortie des usines Renault dans les années 60. — (Plérin. 60 ans après, La Floride de retour au manoir du Roselier, Ouest-France : ouest-france.fr, 17 septembre 2019)