Force

Voir aussi : force, forcé

Français

Étymologie

(1977) Calque de l’anglais Force. Créé par George Lucas dans Star Wars.

Nom propre

Force /fɔʁs/ féminin singulier

1. (Science-fiction) (Univers de Star Wars) (Avec la) Une sorte d’énergie omniprésente et invisible. La maîtrise de la Force permet de déplacer n’importe quel objet sans le toucher, d’influencer les esprits faibles et de prédire l’avenir.
   • Que la Force soit avec toi. — (Star Wars, 1977)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Jedi
• Sith

Traductions

• allemand : Macht ^(de)* féminin
• anglais : Force ^(en)*
• chinois : 原力 ^(zh)* (Yuánlì)
• coréen : 포스 ^(ko)* (Poseu)
• danois : Kraften ^(da)*
• espéranto : Forto ^(eo)*
• finnois : Voima ^(fi)*
• grec : Δύναμη ^(el)* (Dhínami) féminin
• italien : Forza ^(it)*
• japonais : フォース ^(ja)* (Fōsu)
• lituanien : Jėga ^(lt)*
• néerlandais : Kracht ^(nl)*
• norvégien : Kraften ^(no)*
• polonais : Moc ^(pl)*
• portugais : Força ^(pt)*
• russe : Сила ^(ru)* (Sila)
• suédois : Kraften ^(sv)*
• tchèque : Síla ^(cs)*
• thaï : พลัง ^(th)*
• turc : Güç ^(tr)*
• vietnamien : Thần lực ^(vi)*

Prononciation

• France  : écouter « Force [fɔʁs] »

Voir aussi

• Force (Star Wars) sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

(1977) Mise en majuscule de force (« force »). Créé par George Lucas dans Star Wars.

Nom propre

Force /ˈfɔɹs/ (États-Unis), /ˈfɔːs/ (Royaume-Uni)

1. (Science-fiction) (Univers de Star Wars) (Avec the) Force.
   • May the Force be with you. — (Star Wars, 1977)

     Que la Force soit avec toi.

Prononciation

• /ˈfɔɹs/ (États-Unis)
  • États-Unis  : écouter « Force »
• /ˈfɔːs/ (Royaume-Uni)

Voir aussi

• Force (Star Wars) sur Wikipédia (en anglais)